Transcriber’s Note
The printer employed the cursive forms of beta (ϐ) and theta (ϑ), sometimes in the same passage with the standard β and θ. These have been replaced with the standard forms.
Minor punctation errors and inconsistencies in the footnote apparatus have been corrected with no further mention here.
Those errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original. Corrections within notes are denote with ‘n’ and the original note number.
| [6.n1] | Steph. Byzant. v. [Ἀ/Α]ἰτωλ. p. 71. a. | Replaced. |
| [23.24] | not wide enough to contain[.] the whole | Removed. |
| [49.14] | that were banded to and fro | Inserted. |
| [49.21] | petits-ma[í/î]tres | Replaced. |
| [54.34] | like a huge uncrenalated | sic: uncrenelated |
| [68.14] | but Sir Willia[n/m] Gell | Replaced. |
| [78.4] | couchant s[y/p]hynxes | Replaced. |
| [155.35] | like those of Hindùs | Removed. |
| [166.29] | the love of glory and independ[a/e]nce | Replaced. |
| [170.4] | and where[-e]ver else it was thought fit | Removed. |
| [174.n1] | Cf. Dion. Ch[r]ysost. | Inserted. |
| [176.6] | to the latest times[,/.] | Replaced. |
| [178.n7] | aremus osseo.[”] | Added. |
| [178.n8] | calamis superata degit.[”] | Added. |
| [186.26] | its moaning sounds to hear.[”] | Added. |
| [213.30] | by heroic and fabulous associa[a]tions. | Removed. |
| [222.n2] | as the Calydo[do]nian boar in Ovid | Removed. |
| [225.32] | from his ophthalmia and his headach[e] | Added. |
| [234.32] | εὐφυεῖς καὶ [ἰ/ἱ]κανοὶ | Breathing corrected. |
| [288.1] | Bacchanalian character.[”] | Added. |
| [343.33] | had the merit of extreme boldness[.] | Added. |
| [263.29] | [ὄ/ὅ]τι ἀμαθία μὲν θάρσος | Breathing corrected. |
| [347.4] | full of unstem[m]able currents | Added. |
| [359.15] | By these means, likewise, tran | Inserted. |
| [360.8] | in the case of lesser tran | Inserted. |
| [361.32] | which only incidena[ta/at]lly | Transposed. |
| [371.n2] | ὀφθαλμο[ι\ὶ] μεγάλοι τε καὶ διαυγεῖς | Replaced. |
| [357.37] | it is a clumsy throw of her[’]s | Removed. |
| [379.16] | the list of their occupations[,/.] | Replaced. |
| [391.32] | τρεῖς υ[ἰ/ἱ]οὺς ἄφρουρον | Breathing corrected. |
| [393.14] | regal in loftiness | Removed. |
| [409.7] | decisive of their comparative seclusion[.] | Added. |
| [418.n2] | per aliorum manus vagata.[”] | Added. |
| [423.n1_1] | συν[εζεἠ/έζευ]ξεν | Replaced. |
| [423.n1_2] | ἄλληλοις θεσμὸν ἀνάγκ[ὴ/η]ς ὅσιον. | Replaced. |