[619] In the first edition this is printed [Greek: o philoi on philos]; in the second, [Greek: o philoi on philos]; in the 'Corrections' to the second, we find 'for [Greek: o] read [Greek: oi];' in the third it is printed as above. In three editions we have therefore five readings of the first word. See post, April 15, 1778, where Johnson says:
'An old Greek said, "He that has friends has no friend,"' and April 24, 1779, where he says: 'Garrick had friends but no friend.'
[620]
'gravesque
Principum amicitias.'
'And fatal friendships of the guilty
great.'
FRANCIS, Horace, Odes, ii. 1. 4.
[621] 3 Post, under Jan. 1, 1753.
[622] Sir John Hawkins has selected from this little collection of materials, what he calls the 'Rudiments of two of the papers of the Rambler.' But he has not been able to read the manuscript distinctly. Thus he writes, p. 266, 'Sailor's fate any mansion;' whereas the original is 'Sailor's life my aversion.' He has also transcribed the unappropriated hints on Writers for bread, in which he decyphers these notable passages, one in Latin, fatui non famæ, instead of fami non famæ; Johnson having in his mind what Thuanus says of the learned German antiquary and linguist, Xylander, who, he tells us, lived in such poverty, that he was supposed fami non famæ scribere; and another in French, Degente de fate [fatu] et affamé a'argent, instead of Dégouté de fame, (an old word for renommée) et affamé d'argent. The manuscript being written in an exceedingly small hand, is indeed very hard to read; but it would have been better to have left blanks than to write nonsense. BOSWELL.
[623] When we know that of the 208 Ramblers all but five were written by Johnson, it is amusing to read a passage in one of Miss Talbot's letters to Mrs. Carter, dated Oct. 20, 1750:—'Mr. Johnson would, I fear, be mortified to hear that people know a paper of his own by the sure mark of somewhat a little excessive, a little exaggerated in the expression.' Carter Corres. i. 357.
[624] The Ramblers certainly were little noticed at first. Smart, the poet, first mentioned them to me as excellent papers, before I had heard any one else speak of them. When I went into Norfolk, in the autumn of 1751, I found but one person, (the Rev. Mr. Squires, a man of learning, and a general purchaser of new books,) who knew anything of them. Before I left Norfolk in the year 1760, the Ramblers were in high favour among persons of learning and good taste. Others there were, devoid of both, who said that the hard words in the Rambler were used by the authour to render his Dictionary indispensably necessary. BURNEY. We have notices of the Rambler in the Carter Corres:—'May 28, 1750. The author ought to be cautioned not to use over many hard words. In yesterday's paper (a very pretty one indeed) we had _equiponderant, and another so hard I cannot remember it [adscititious], both in one sentence.' 'Dec. 17, 1750:—Mr. Cave complains of him for not admitting correspondents; this does mischief. In the main I think he is to be applauded for it. But why then does he not write now and then on the living manners of the times?' In writing on April 22, 1752, just after the Rambler had come to an end, Miss Talbot says:—'Indeed 'tis a sad thing that such a paper should have met with discouragement from wise and learned and good people too. Many are the disputes it has cost me, and not once did I come off triumphant.' Mrs. Carter replied:—'Many a battle have I too fought for him in the country, out with little success.' Murphy says:—'of this excellent production the number sold on each day did not amount to five hundred; of course the bookseller, who paid the author four guineas a week, did not carry on a successful trade.' Murphy's Johnson, p. 59.
[625] Richardson wrote to Cave on Aug. 9, 1750, after forty-one numbers had appeared:—'I hope the world tastes them; for its own sake I hope the world tastes them. The author I can only guess at. There is but one man, I think, that could write them.' Rich. Corres, i. 165. Cave replied:—'Mr. Johnson is the Great Rambler, being, as you observe, the only man who can furnish two such papers in a week, besides his other great business.' He mentioned the recommendation it received from high quarters, and continued:—'Notwithstanding, whether the price of two-pence, or the unfavourable season of their first publication hinders the demand, no boast can be made of it.' Johnson had not wished his name to be known. Cave says that 'Mr. Carrick and others, who knew the author's powers and style from the first, unadvisedly asserting their suspicions, overturned the scheme of secrecy.' Ib. pp. 168-170.