12.
Many are the traditions of submerged bells told along the Lancashire coast. 'Here,' says the Rev. W. Thornber in the scarce History of Blackpool (1844), 'or out at sea opposite this spot, once stood the cemetery of Kilgrimol, mentioned in the above-quoted chapter of the Priory of Lytham. Of this fact, tradition is not silent, and the rustic who dwells in the neighbourhood relates tales of fearful sights, and how many a benighted wanderer has been terrified with the sounds of bells pealing dismal chimes.' In Wales, too, the superstition is a common one. It is by no means improbable that there may be more in these faint whispers than would at first appear, and that underneath these dim traditions of churches swallowed by the sea there may rest a faint stratum of the old Scandinavian superstition that sweet singing and beautiful music could be heard by any who stood to listen on an Elf hill; for, although the idea of submerged cities may be found floating in the lore of all Celtic peoples, and in some places the submersion is a matter even of history,[D] in others, as at Kilgrimol, it is doubtful whether the sounds come from the sea or the earth. It is, therefore, more than likely that the traditions of submersion have received the addition of pealing bells from natural causes. There is an Indian superstition which in another way illustrates this theory. Manitobah Lake, in the Red River region, derives its name from a small island, upon which is heard, whenever the gales blow from the north, a sound resembling the pealing of distant church-bells, and which is caused by the waves beating on the shore at the foot of the cliffs and the rubbing of the fallen fragments against each other. This island the Ojibeways suppose to be the home of Manitobah, 'the speaking god,' and upon it they dare not land.
[D] Vide Lyell's Principles of Geology, Chapter on Encroachments of the Sea, for many instances of submerged villages and churches along the English coast.
There is in Normandy a singular tradition of a submerged bell, dating back to the time of the English occupation, along with others of buried and hidden treasure. It is said that, as the English soldiers were abandoning the country, they destroyed the abbey of Corneville, and were taking away with them the principal bell, when the barge capsized. As they were trying to recover the prize, the French came upon them, and they were obliged to hurry away, leaving the bell behind. Since that time, whenever the bells of the churches in the district ring out their joyous peals upon solemn festival days, the submerged bell also can be heard joining in the carillon. (Essai sur l'arrondissement de Pont-Audemer.)
A story somewhat similar to this is told of a bell from St. David's, Pembrokeshire, carried off by Cromwellian troops whose vessel afterwards was wrecked in Ramsay Sound, from the moving waters of which the pealing can be heard when a storm is rising.
13.
For the sake of those who are not 'native and to the manner born,' Roger's story is not given in his vernacular, a mixture of the Mid-Lancashire and the Furness dialects, trying even to those who are acquainted with the expressive Doric of other parts of the County Palatine.
14.
Mr. Henderson, in his Notes on the Folk Lore of the Northern Counties of England and the Borders, states that Mr. Wilkie maintains that the Digitalis purpurea was in high favour with the witches, who used to decorate their fingers with its largest bells; hence called Witches' Thimbles. Mr. Hartley Coleridge has more pleasing associations with this gay wild-flower. He writes of 'the fays