Mahomet Bey being about to depart to give battle to his father-in-law, I thought it was no longer convenient for me to stay at Cairo; I went therefore the last time to the Bey, who pressed me very much to go to the camp with him. I was sufficiently cured, however, of any more Don Quixotte undertakings. I excused myself with every mark of gratitude and profession of attachment; and I shall never forget his last words, as the handsomest thing ever said to me, and in the politest manner. "You won't go, says he, and be a soldier: What will you do at home? You are not an India merchant?" I said, "No." "Have you no other trade nor occupation but that of travelling?" I said, "that was my occupation." "Ali Bey, my father-in-law, replied he, often observed there was never such a people as the English; no other nation on earth could be compared to them, and none had so many great men in all professions by sea and land: I never understood this till now, that I see it must be so, when your king cannot find other employment for such a man as you, but sending him to perish by hunger and thirst in the sands, or to have his throat cut by the lawless barbarians of the desert."
I saw that the march of the Bey was a signal for all Egypt's being presently in disorder, and I did not delay a moment to set out for Alexandria, where I arrived without any thing remarkable. There I found my ship ready; and the day after, walking on the key, I was accosted by a friend of mine, a Turk, a man of some consequence. He told me it was whispered that the Beys had met, and that Ali Bey had been totally defeated, wounded, and taken. "We are friends, says he; you are a Christian; and this connection of the Bey with the Russians has exasperated the lower sort of people greatly against you all. What is a day or two to you, now you are going at any rate? Be advised; go on board your ship early in the afternoon, and make your captain haul out beyond the Diamond[57], for mischief is at hand." My captain was as ready as I; and we accordingly hauled out beyond the Diamond. The weather was so clear, and the wind so directly fair, that, contrary to custom, we set sail that very night, after being witnesses that the mischief had begun, by the number of lights and repeated firings of muskets we heard from the town.
Our vessel sprung a leak off Derna on the coast, where I was once before shipwrecked. The wind being contrary, we put about ship, and stood before it for Cyprus, our vessel filled apace, and we were intending to put a cable round her waist when the leak was found. A violent storm overtook us the night after. I apprehend our ship was old, and the captain was again much alarmed, but the wind calmed next day. I was exceedingly distressed with the Guinea-worm in my leg, when the captain came and sat down by my bed-side. "Now the matter is over, says he, will you tell me one thing? it is mere curiosity; I will not let any one know." "Before I tell you, said I, I dare say you will not; what is it?" "How many of those things, you know, says he, winking, have you on board?" "Upon the word of a man, said I, I do not know what you mean." "Ces morts! these dead men! how many have you in these trunks? for last night the crew was going to throw all your boxes over-board." "I can tell you, captain, said I, that you and they had better been in bed sick of a fever, than been guilty of that unprovoked violence. 'Brutal comme un Provençal,' is a proverb even in your own country; I would not wish to have such a confirmation of the truth of it. But there are my keys, in case another gale should come, choose out of my trunks the one that, according to your idea, and theirs, is likeliest to have a dead man in it, and then take another; and the first one you find, throw them all overboard." I forced him to open two of the chests, and, lucky it was, as I believe, for off the island of Malta we had another violent gale, but which did us no damage. At last, after a passage of about three weeks, we landed happily at Marseilles.
Nullum numen abest si sit prudentia; sed Te,
Nos facimus, Fortuna Deum, cæloque locamus.
Juven.
REGISTER
of the
BAROMETER and THERMOMETER
in
Abyssinia, 1770.
| Months. | Hours. | Barometer. | Ther. | Winds. | Remarks on the Weather. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JAN. | ° | ´ | ´´ | ° | ||||
| 1 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 63½ | N E | A few streaky clouds at the horizon, at S and S W. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 72 | W S W | Great white clouds throughout the whole air. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 72½ | ditto. | Ditto. Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 69 | W | Clouds near the whole horizon. | |
| 2 | 7 | M. | 22 | 4 | 2 | 56 | N W | Clear. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 0 | 64½ | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 22 | 2 | 6 | 65 | N | Ditto. | |
| 3 | 7 | M. | 22 | 4 | 1 | 56 | —— | Ditto. |
| 12 | N. | 22 | 2 | 9 | 65½ | S | Perfectly clear. | |
| 2¾ | E. | 22 | 2 | 0 | 67½ | N | A violent turn of wind which lasted six minutes. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 4 | 65½ | N | Clear and calm. | |
| 4 | 6 | M. | 22 | 4 | 0 | 57 | —— | Ditto. |
| 12 | N. | 22 | 4 | 5 | 54 | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 22 | 3 | 1 | 66 | N | Clear with a good breeze. | |
| 6 | E. | 22 | 5 | 8 | 66 | N | Calm. Misty in the east, flying clouds thro' the sky. | |
| 5 | 7 | M. | 22 | 4 | 5 | 56½ | N E | Clear and calm. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 2 | 66½ | N W | A light breeze. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 0 | 65½ | S b E | Clear. | |
| 6 | 7 | M. | 22 | 4 | 6 | 57 | E S E | Ditto. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 5 | 66 | S | Ditto. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 2 | 66 | W | Ditto, and calm. | |
| 7 | E. | 22 | 3 | 6 | 65 | S | Ditto, with a small breeze. | |
| 7 | 6 | M. | 22 | 4 | 6 | 56 | N | Clear. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 2 | 67 | S | Ditto. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 0 | 64½ | N | Ditto. | |
| 8 | 6 | M. | 22 | 4 | 3 | 55½ | N | Misty in the east, and calm. |
| 12 | N. | 22 | 2 | 9 | 68½ | N E | Clear and a light breeze. | |
| 6 | E. | 22 | 2 | 9 | 66 | N | A few clouds at N. and E. but very thin. | |
| 9 | 7 | M. | 22 | 2 | 4 | 56 | N W | Clear, with very few thin clouds near the horizon. |
| 12 | N. | 22 | 2 | 9 | 65½ | S | A small breeze, with thin white clouds throughout the sky | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 2 | 65 | N N E | ||
| 10 | 7 | M. | 22 | 4 | 6 | 55 | N | A few clouds at the horizon at N. E. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 4 | 67 | W S W | Clear. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 2 | 65 | N by W | Calm and clear. | |
| 11 | 7 | M. | 22 | 5 | 2 | 56 | N E | Calm, and a little hazy in the east. |
| 12 | N. | 22 | 2 | 3 | 66 | S W | Clear and a light breeze. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 4 | 65 | N | Light clouds to the south, everywhere is clear. | |
| 12 | 7 | M. | 22 | 4 | 6 | 59 | N N E | Clear and calm. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 1 | 67 | E S E | Clear, but the wind variable from E. to E. S. E. and S. E. | |
| 6 | E. | 22 | 5 | 3 | 67 | S b E | A brisk wind and clear. | |
| 13 | 7 | M. | 22 | 4 | 5 | 61 | N | Clear weather. |
| 12 | N. | 22 | 3 | 3 | 67 | S W | Ditto. | |
| 6 | E. | 22 | 3 | 1 | 66 | N E | Ditto. | |
| The Observations that follow, made while passing the high Mountain of Lamalmon. | ||||||||
| FEB. | ||||||||
| 7 | 5 | M. | 22 | 5 | 0 | 58 | N W | Star-light and clear.--We are at Taguzait, the foot of the Mountain of Lamalmon. |
| 13 | 5 | M. | 19 | 8 | 8 | 42 | N b E | Hoar cold, clear star-light. We are at the top of the Mountain. |
| 12 | N. | 19 | 7 | 0 | 74 | N W | Fresh breeze. No dew fell last night on Lamalmon. | |
| 6 | E. | 19 | 10 | 0 | 56 | N | Hazy in the horizon. | |
| 14 | 6 | M. | 19 | 10 | 0 | 32 | W N W | Near calm, hoar-frost, never before seen. |
| 12 | N. | 19 | 9 | 0 | 78 | ditto. | A cool breeze, and white flying clouds. | |
| 6 | E. | 19 | 9 | 0 | 64 | N W | A small breeze, perfectly clear, and without clouds. | |
| GONDAR. | ||||||||
| 19 | 6½ | M. | 21 | 7 | 2 | 61 | N | Heavy clouds all over the sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 76 | S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 6 | 72 | N N E | Heavy clouds all over the sky. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 73 | N E | Ditto. | |
| 20 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 63½ | —— | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 72 | S W | White clouds flying. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 6 | 72 | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | N W | Little wind, clear. | |
| 21 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 67 | S | A few white clouds flying, but seem very light. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 71 | N W | The whole sky covered with light flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 7 | 6 | 72 | ditto. | White flying clouds, little wind. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 71 | ditto. | Ditto. | |
| 22 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 67 | E | Little wind, and clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 71 | W | White flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 72 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 71 | ditto. | Ditto. | |
| 23 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 68 | E | Clear, and nearly calm. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 72 | W | A light breeze, and white flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 72 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 72 | ditto. | The clouds becoming a little heavier. | |
| 24 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 67 | S by W | The sky covered with flying clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 72 | W | Light white clouds scattered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 72 | S W | Little wind, the weather overcast. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | N W | Ditto. | |
| 25 | 6½ | M. | 21 | 6 | 0 | 57 | S E | Clear and calm. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 72 | W | Small white light clouds in the S. W. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 8 | 72 | N W | All the sky clear, excepting four small clouds in the South. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | ditto. | Ditto. | |
| 26 | 6½ | M. | 21 | 5 | 9 | 65 | S E | Clear and calm. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 72 | W | White flying clouds in considerable numbers. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 72 | S W | Light white clouds flying to the East. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | W | Weather clear. | |
| 27 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 65 | S E | Little wind, clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 72 | S S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 72 | W b S | A few white clouds flying to the south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | N W | Clear. | |
| 28 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 68 | E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 72 | W N W | All the sky is covered with darkish clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 8 | 73 | S | The clouds are still turned heavier and thicker. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 9 | 73 | S | The clouds are a little broken. | |
| March | ||||||||
| 1 | 7 | M. | 21 | 6 | 3 | 68 | E | The sky perfectly clear. |
| 11½ | M. | 21 | 6 | 1 | 73 | S | White heavy clouds, the sun entirely covered. A few big drops of rain. | |
| 2½ | E. | 21 | 6 | 0 | 73 | N E | White clouds which cover the sun. | |
| 6¾ | E. | 21 | 6 | 0 | 71 | ditto. | Thick clouds at the horizon at north and west. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 0 | 68 | E b S | Clear, and little wind. |
| 2 | E. | 21 | 5 | 8 | 72 | S W | The whole heavens full of white thick clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 72 | N W | A good breeze, and heavy clouds throughout the sky. Lightning at north. | |
| 3 | 5½ | M. | 21 | 6 | 0 | 69 | E S E | Clear and cloudless. |
| 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 65 | E b N | Ditto. | |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 73 | S S W | White flying clouds throughout all the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 74 | W | The day all overcast, so is the sun. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 3 | 73 | W | Very cloudless everywhere but at the horizon and south-west. | |
| 4 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 68 | S b E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 73 | S W | A quantity of white thick clouds fill all the air. | |
| 2½ | E. | 21 | 4 | 7 | 82 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 4 | 74 | W | Clear. | |
| 5 | 5 | M. | 21 | 6 | 3 | 63 | E | Ditto. |
| 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 63 | E | Ditto. | |
| 12 | N. | 21 | 5 | 1 | 82 | S b W | All the air is full of white flying clouds, the sun appears faintly. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 78 | W | Many clouds. The sun is hid only a little at west. Clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 4 | 71 | S | Many clouds throughout the whole sky. | |
| 6 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 62 | E | Calm and Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 80 | S | Clouds fill the whole air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 78 | S | Overcast, with thick clouds and thunder. | |
| 2¾ | E. | 21 | 5 | 2 | 73 | S E | Clouds cover the whole air, and the sun hid. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 2 | 69 | S W | Small rain. | |
| 7 | 6½ | M. | 21 | 6 | 9 | 60 | E b S | Overcast with clouds, all but at north. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 78 | W | White clouds thro' the whole sky, the sun not seen. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 3 | 78 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 72 | N | A few clouds and high, but clear in the horizon. | |
| 8 | 6½ | M. | 21 | 7 | 3 | 59 | S | The sky is clear, with very white thin clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 79 | S S W | Great white flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 6 | 79 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 73 | W N W | Clear and cloudless. | |
| 9 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 61 | ditto. | Perfectly clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 81 | S S E | Large white clouds flying all through the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 3 | 80 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 3 | 73 | ditto. | Large white clouds flying all through the sky. | |
| 10 | 5 | M. | 21 | 6 | 3 | 60½ | W | Clear. |
| 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 60 | W | Small white clouds flying to the south. | |
| 12 | N. | 21 | 1 | 5 | 80 | W | The white clouds are become much larger. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 1 | 80 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 0 | 75 | N W | Light clouds throughout the air, but heavy at N. W. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 5 | 7 | 68 | N | Ditto. |
| 11½ | M. | 21 | 6 | 2 | 62 | N | Very clear. | |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 79 | N W | All the air is covered with very thin clouds, but large white clouds in the horizon to the south. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 80 | W | White clouds flying throughout the sky. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 2 | 74 | W N W | Clear small clouds at the horizon in the north. | |
| 12 | 6 | M. | 21 | 6 | 2 | 65 | N E | The sky is covered with thin clouds like a veil. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 79 | N W | A few light flying clouds throughout the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 80 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 73 | N W | Clear and cloudless. | |
| 13 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 60 | W | Clear and calm. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 0 | 81 | N W | Clear, only a few light clouds to the south-east. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 74 | ditto. | Clear, and a few small clouds near the horizon. | |
| 14 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 63 | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 0 | 79 | W | Large flying clouds, the sun is covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 79 | S | The whole sky is covered with heavy clouds, only a small part of the horizon clear at north, a small shower of rain for a few minutes. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 6 | 72 | S | Flying clouds throughout the air. | |
| 16 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 62 | S S E | A few clouds at east, the rest clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 80 | W | Flying clouds throughout the air, a sudden violent wind from the west which lasted 5 min. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 72 | N W | Clear. | |
| 7½ | E. | 21 | 6 | 0 | 70 | W | Clear and cloudless. | |
| 17 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 63 | S E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 80 | S W | Flying clouds throughout the air. | |
| _N. B._ Thermometer exposed to the sun, and in half a minute mounted to 106°. | ||||||||
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 80 | W b S | Ditto. Thermometer exposed to the sun, in half a minute mounted to 110°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 2 | 72 | W | Clear, only a few clouds to the west. | |
| 18 | 4 | M. | 21 | 6 | 4 | 60 | S | Calm and hazy. |
| 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 58 | S | Calm, all the air covered with thin clouds like a veil. ——Thermometer exposed to the sun, mounted to 100°. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 81 | W | A few light clouds in the east. ——Thermometer exposed to the sun, mounted to 107°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 72 | W | Clear. | |
| 19 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 58 | W N W | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 5 | 80 | S | Ditto,——Thermometer exposed to the sun, 105°. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 81 | N W | Ditto,——Thermometer Do.————113°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 6 | 73 | W N W | Ditto.—— | |
| 20 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 62 | E | Ditto.—— |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 79 | W | Large heavy clouds to the south and to the east, the sun hid. Thermometer exposed to the sun, 105°. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 80 | N W | Ditto,——Ditto,———— in half a minute mounted to 101°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 6 | 73 | ditto. | Heavy clouds to the east and west. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 62 | E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 80 | N W | Thin clouds like a veil cover the sky.——Thermometer exposed to the sun, 106°. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 80 | W | Clear, only a few thin clouds to the north.——In half a minute the thermometer exposed to the sun, mounted to 106°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 0 | 74 | N | All the air is covered with thin clouds like a veil. | |
| EQUINOX. | ||||||||
| 22 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 62 | E | Clear. |
| 1 | E. | 21 | 5 | 2 | 81 | W b N | A few light clouds flying in the south. ——Thermometer, in half a minute, rose to 110°. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 81 | N N E | Clear, thermometer in half a minute rose to 111°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 0 | 74 | N N W | A few streaky clouds like a veil to the eastward. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 62 | E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 81 | W b N | Large white clouds, the sun covered. ——Thermometer 88°. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 85 | S S W | All the sky is covered with white heavy clouds. ——Thermometer exposed to the sun, rose to 106°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 75 | S | Ditto. | |
| 24 | 12 | N. | 21 | 4 | 7 | 83 | W | Heavy clouds throughout the air, the sun covered. |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 81 | W N W | Ditto——Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 73 | N W | Clouds at the W. and N. W. towards the horizon. | |
| 25 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 63 | W | Clouds to W. and N. W. towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 7 | 81 | W N W | White flying clouds throughout all the air. | |
| 2 | E. | 21 | 3 | 4 | 81 | W | Short claps of thunder, with a small shower of rain for a few minutes at different times. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 2 | 68 | W | Heavy clouds, with a violent wind. | |
| 26 | 4 | M. | 21 | 6 | 0 | 63 | W | Clouds and lightning, very pale towards the south. |
| 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 63 | W | All the sky covered with clouds. | |
| 1¾ | E. | 21 | 5 | 2 | 77 | S | Violent showers of hail, without any mixture of rain for 15´, the hail as big as a meddling cherry. Thunder, but not loud, and of short duration. | |
| 3¾ | E. | 21 | 5 | 5 | 72 | S | Hail and rain, mixed in showers, with short intervals, that may have lasted an hour. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 56 | W | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 76 | S | Flying clouds all throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 5 | 77 | W N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 8 | 70 | N W | Violent wind in blasts, which lasted for 5 or 6´ at a time. All the sky is covered with large heavy clouds, especially at north; thunder, with violent blasts of wind alternately every 8 minutes. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 58 | E | Clear till ten o'clock, and the sky obscured with white clouds. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 6 | 81 | W | Large clouds over the sky, going violently to the south-west. | |
| 2½ | E. | 21 | 4 | 4 | 83 | S b E | Large clouds, and the sun covered. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 7 | 71 | S | Small clouds to the eastward. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 59 | E | Clear till nine, when the sky is covered with white clouds. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 80 | N | Clouds through all the sky, and the sun covered. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 80 | W | All the air is full of small white clouds. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 63 | E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 80 | W | Small white clouds flying throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 80 | W | Wind varying to the north. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 2 | 72 | W | Clouds toward the horizon. | |
| 31 | 6 | M. | 21 | 6 | 1 | 61 | W | A few clouds in the south towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 6 | 83 | W | White flying clouds scattered thro' all the air. ——Thermometer exposed to the sun, in half a minute rose to 101°. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 82 | N W | Clouds as above, but thinner and smaller. ——Thermometer exposed to the sun, in half a minute rose to 113°. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 0 | 73 | W | Clear. | |
| April | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 0 | 59 | S b E | Perfectly clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 0 | 84 | S W | All the air covered with white flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 3 | 8 | 84 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 4 | 8 | 75 | W | Frequent clouds throughout the air, which come from the east against the wind. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 2 | 64 | W by S | Clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 6 | 85 | S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 80 | W | Ditto.—— the sun is covered. | |
| 6 | E. | 21 | 4 | 9 | 75 | N by E | A few flying clouds. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 63 | E by S | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 1 | 82½ | S E | A few flying clouds, especially at the west and north. | |
| 3 | E. | 21 | 4 | 7 | 82 | E | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 75 | S E | Ditto. | |
| 8 | 6½ | M. | 22 | 2 | 0 | 72 | —— | A few clouds through all the air. |
| 10¼ | M. | 22 | 0 | 0 | 74½ | S W | Rain, the drops large and distant, that lasted a quarter of an hour. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 8 | 75½ | N W | Thunder, and very thick clouds at north-west, sudden blasts of wind which lasted with intervals about a quarter of an hour at a time. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 74 | ditto. | The clouds a little lighter, but the wind still strong with intervals. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 2 | 76 | ditto. | Thunder at the east south-east, the clouds are very thick at east and north-west. | |
| 6¾ | E. | — | —— | —— | —— | N N E | The wind blows like a tempest, with lightening at east and north, black clouds at north-west and north. | |
| 7 | E. | 21 | 11 | 5 | 74½ | N E | There begins a small shower, then comes thunder, the rain increases with a strong wind for 2 hours. | |
| 9 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 72 | —— | Clouds all thro' the air, especially at N. W. and S. W. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 76 | N W | Great heavy clouds all over the horizon, especially at north-west. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 77½ | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 2 | 77½ | N W | Heavy clouds at north-west, and thunder for half an hour. | |
| 10 | 6 | M. | 21 | 11 | 8 | 70 | —— | Clear. |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 78 | N | Small clouds in the horizon at north-west. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 2 | 76 | W | Clear. | |
| 11 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 68 | —— | Ditto, and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 5 | 76 | N W | All the air is covered with a light veil. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 76½ | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 1 | 74½ | N | Ditto. | |
| 12 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 67 | —— | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 75½ | N | A few clouds towards the horizon. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 77 | N W | White clouds all flying over the air. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 2 | 71 | —— | Clouds towards the horizon at west and south-west. | |
| 13 | 6 | M. | 21 | 11 | 8 | 68 | —— | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 5 | 75½ | W | Clouds towards the horizon at north. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 76 | W | Small clouds at east. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 3 | 74 | N W | A thin veil has covered the heavens. | |
| 14 | 6 | M. | 22 | 0 | 2 | 68½ | N E | A light veil over the sky. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 8 | 76½ | W N W | White clouds in the east. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 76 | N W | Ditto, lighter in the south. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 5 | 76 | N | A veil of white clouds cover the whole air. | |
| 15 | 2 | M. | 21 | 11 | 6 | 66 | N N E | Clear and cloudless. |
| 7½ | M. | 22 | 3 | 0 | 69 | ditto. | White clouds like a veil flying through the air. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 7 | 76½ | N W | Clouds as above, but more united. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 79 | ditto. | Clouds at north-west, clear at south-east. | |
| 3 | E. | 21 | 11 | 4 | 80 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 4 | 76½ | N | Clear. | |
| 16 | 7 | M. | 22 | 0 | 0 | 70 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 8 | 77½ | N W | White light clouds at north-west north and north-east, all the rest clear. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 77½ | W | White flying clouds through all the air, the sun is covered. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 4 | 78 | W | Heavy clouds all over the air, but clear at west. | |
| 17 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 73 | N | Clear. |
| 1½ | E. | 21 | 11 | 7 | 76½ | N W | Flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 79 | ditto. | ——Ditto.—— A small part clear towards the zenith at south-east. | |
| 4¾ | E. | 21 | 11 | 4 | 79¼ | ditto. | Flying clouds throughout the air, especially at north north-west and north east. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 3 | 76 | ditto. | Heavy clouds throughout the air. | |
| 18 | 1 | M. | 21 | 11 | 8 | 75½ | E by S | Heavy rain for 10 min. thunder in the north, and lightning in the north and south. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 1 | 75 | N W | Large white clouds scattered throughout the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 8 | 77 | ditto. | Clouds as above, but very heavy to the eastward. | |
| 3¾ | E. | 21 | 11 | 5 | 77 | ditto. | Heavy thick clouds at the north, lighter at east and west, the south clear towards the zenith, but heavy clouds in the horizon, the wind very violent. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 5 | 76 | N N W | Clouds thro' all the air, and great appearance of rain. | |
| 19 | 6 | M. | 22 | 0 | 6 | 64 | N | At seven o'clock there was at the S. S. E. a small white cloud, from which came a great quantity of lightning. Thunder thro' the night, but no rain. |
| 12 | N. | — | —— | —— | 91 | W N W | ||
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 78 | N W | Small flying clouds through the air. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 1 | 77 | ditto. | Clear. | |
| 20 | 6 | M. | 22 | 0 | 5 | 64½ | N | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 9 | 77¼ | N W | The sky covered with a very light veil. | |
| 3 | E. | 21 | 11 | 3 | 78 | W | Small flying clouds. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 3 | 77 | N E | Clear, at four o'clock, the wind changed to east. | |
| 8 | E. | 21 | 11 | 3 | 77 | E N E | Clear and cloudless. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 0 | 0 | 65 | S E | Ditto. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 2 | 77 | N W | Ditto. | |
| 1 | E. | 21 | 11 | 6 | 79 | W | Clear, only three small clouds near the zenith. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 3 | 78 | S E | Calm and a very few light clouds. | |
| 8¼ | E. | 21 | 11 | 7 | 75 | E | Clear for three nights past. | |
| 22 | 6 | M. | 22 | 0 | 7 | 63 | N E | All the air is covered with thin clouds like a veil. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 77½ | W | Clear. | |
| 1 | E. | 21 | 11 | 6 | 79 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 79 | W N W | Ditto. | |
| 3 | E. | 21 | 11 | 2 | 79 | W | Ditto. | |
| 4 | E. | 21 | 11 | 1 | 80 | W | Ditto. | |
| 5 | E. | 21 | 11 | 0 | 80 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 1 | 78 | N W | Clouds all over the horizon especially at west and north west. | |
| 7 | E. | 21 | 11 | 5 | 76 | N E | Great clouds towards the horizon and black at north west. | |
| 8 | E. | 21 | 11 | 6 | 75 | N | Ditto. | |
| 9 | E. | 21 | 11 | 6 | 74 | N E | Clear and cloudless. | |
| 10 | E. | 22 | 0 | 0 | 74 | S E | Ditto. | |
| 11 | E. | 22 | 0 | 0 | 73 | E N E | Ditto. | |
| 12 | E. | 22 | 0 | 0 | 73 | N E | Ditto. | |
| 23 | 1 | M. | 22 | 0 | 0 | 70 | E S E | Small light clouds in the east. |
| 2 | M. | 22 | 0 | 0 | 66 | S E | Clear. | |
| 3 | M. | 22 | 0 | 0 | 68 | E | Ditto. | |
| 4 | M. | 22 | 0 | 0 | 66 | S E | Ditto. | |
| 5 | M. | 22 | 0 | 2 | 65 | E N E | Ditto. | |
| 6 | M. | 22 | 0 | 2 | 66½ | ditto. | Ditto. | |
| 7 | M. | 22 | 0 | 2 | 70 | E S E | Clear and cloudless. | |
| 8 | M. | 21 | 11 | 9 | 79 | ditto. | Ditto. | |
| 9 | M. | 22 | 0 | 2 | 76 | W N W | Ditto. | |
| 10 | M. | 22 | 0 | 2 | 77 | N W | Ditto. | |
| 11 | M. | 22 | 0 | 0 | 78 | ditto. | Ditto. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 79 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 0 | 82 | N E | Clear, only a few clouds at the north-west. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 2 | 77 | ditto. | Clouds all throughout the horizon except at north-west. | |
| 24 | 6 | M. | 22 | 0 | 2 | 65 | S E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 7 | 79 | S W | A few clouds to the north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 2 | 81 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 2 | 78 | N | Clouds all over the horizon, and a veil all over the sky. | |
| 25 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 64 | E S E | Clear. |
| 2½ | E. | 21 | 11 | 0 | 82 | W | Clouds throughout the air, but clear at south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 0 | 79 | N | Flying clouds throughout all the horizon. | |
| 26 | 6 | M. | 22 | 0 | 1 | 64 | S E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 79¼ | W N W | Flying clouds all over the sky especially at north-west. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 2 | 79 | ditto. | All the air covered, the sun likewise covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 2 | 78 | N | Flying clouds all over the sky especially at north-west. | |
| 27 | 12½ | M. | 22 | 0 | 2 | 66 | N | Clear. |
| 6 | M. | 22 | 0 | 4 | 63 | N E | Small clouds through the horizon. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 10 | 78 | W N W | White clouds in the north and east. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 80 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 5 | 77 | ditto. | All the sky is covered with heavy clouds, which go against the wind, that is to the north-west, a few drops of rain fall. | |
| 28 | 6 | M. | 22 | 0 | 6 | 65 | E | Clouds in the horizon, and a thin veil covering all the sky at north-east and south up to the zenith. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 2 | 78 | N W | White and hoary clouds flying all over the sky. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 10 | 77½ | N b E | Flying clouds throughout all the air, they go towards the west, a violent wind about midnight from the east. | |
| 29 | 5½ | M. | 22 | 0 | 6 | 67 | E N E | Clear. |
| 6½ | M. | 22 | 11 | 9 | 69 | S | Mostly clear, with some part of the heavens covered with a thin veil. | |
| 12 | N. | 22 | 0 | 3 | 79 | E | Light clouds flying in the sky. | |
| 2 | E. | 22 | 0 | 0 | 80 | N E | Strong blasts of wind from time to time. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 9 | 78 | N by W | Clouds throughout the horizon. | |
| 30 | 6 | M. | 22 | 0 | 7 | 65 | E | Clouds flying to the north and east. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 81 | N W | Large white clouds all over the horizon, especially at north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 81 | W N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 6 | 81½ | ditto. | Large white clouds all over the horizon. | |
| MAY | ||||||||
| 1 | 1 | M. | 22 | 0 | 3 | 68 | E | Flying clouds much united all over the sky, the east is the part that is freest. |
| 6 | M. | 21 | 0 | 4 | 65 | N E | Heavy clouds towards the north, the rest clear. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 5 | 80¼ | N W | Flying clouds at north and north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 1 | 81¾ | ditto. | Clouds as above, and also at the horizon. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 3 | 78 | E N E | Thick clouds all over the horizon, and the sky almost covered as with a veil. | |
| 8½ | E. | 21 | 11 | 7 | 77 | W | Rain, thunder, and lightning, but in no great quantity, all the sky is covered excepting at south-east. | |
| 2 | 6 | M. | 22 | 0 | 5 | 65½ | S E | All the air is covered with thick clouds, a few drops of rain; at half past six a very light rain began which lasted for a few minutes, and begins again. |
| 7½ | M. | 22 | 0 | 8 | 67 | ditto. | It has begun a light shower, which ceases and begins again at intervals. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 7 | 77 | N N W | Large white clouds throughout the air, the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 9 | 75 | ditto. | Ditto. | |
| 3 | 12 | N. | 22 | 0 | 1 | 77½ | N W | Large moving clouds, the sun is covered. |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 80 | N E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 5 | 76¼ | N | Clouds everywhere joined, and cover the whole air. | |
| 4 | 6½ | M. | 22 | 0 | 7 | 64¾ | E | Light flying clouds. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 9 | 79 | N W | Small white flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 80 | N N E | Small white clouds in the horizon. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 4 | 77½ | N W | Clouds throughout the air, they come from south-east, and go against the wind. | |
| 5 | 6 | M. | 22 | 0 | 4 | 71 | N by E | Small light clouds throughout the horizon. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 80 | N N E | Clouds at east. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 81 | ditto. | Heavy moving clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 4 | 77¼ | N N W | United clouds through the air, appearance of rain. | |
| 6 | 6 | M. | 22 | 0 | 8 | 66½ | N E | Great clouds which cover all the air. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 8 | 80 | N W | Ditto. | |
| 4½ | E. | 22 | 0 | 0 | 76¾ | S E | All the air covered with white clouds, it begins to rain. | |
| 5¾ | E. | 22 | 0 | 6 | 71¼ | ditto. | Ditto——Ditto;—— it begins to thunder. | |
| 6½ | E. | 22 | 0 | 7 | 71 | —— | A light shower, which ceases in a few minutes. | |
| 7 | 6 | M. | 22 | 0 | 8 | 71 | —— | Clouds at the horizon especially at E. and N. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 2 | 75¼ | N W | Great white flying clouds, nothing clear but the zenith. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 77¼ | N | Clouds cover the whole air. | |
| 6¼ | E. | 21 | 11 | 6 | 72½ | N | It has begun to rain a little, all the air is covered with heavy clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 7 | 72¼ | N | The rain has ceased, clouds throughout the air. | |
| 8 | 6 | M. | 22 | 0 | 0 | 65½ | —— | Clouds throughout the whole air. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 74 | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 76 | ditto. | All the air is covered with clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 6 | 74 | N E | Ditto. | |
| 7½ | E. | 22 | 0 | 1 | 73 | S S E | Clouds as above, it begins to rain lightly at eight. | |
| 9 | 6 | M. | 22 | 0 | 6 | 74 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 73 | N W | White clouds at the horizon at north and east, a light veil covers the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 75 | ditto. | Thunder in short claps. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 7 | 73¼ | N | Flying clouds throughout the air. | |
| 10 | 6½ | M. | 22 | 0 | 6 | 62¼ | N E | Light clouds throughout the whole air. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 75¼ | N W | Large clouds flying throughout the air, especially at north and east, thunder. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 3 | 75 | ditto. | Flying clouds throughout the air, the sun is covered, a small shower which lasted for a few minutes. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 6 | 72¼ | E S E | Thick clouds throughout all the air. | |
| 11 | 6½ | M. | 22 | 0 | 6 | 62 | E b S | White light clouds throughout the air, dark towards the horizon, especially in the east. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 7 | 73½ | N W | Great masses of white clouds, with clear intervals. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 5 | 75¾ | W | Thick clouds in every part, the zenith only clear. | |
| 3¼ | E. | 22 | 0 | 0 | 73¾ | E | Violent rain, with clouds, thunder and lightning. | |
| 6½ | E. | 22 | 0 | 0 | 67¾ | N E | It rains a little, all the heavens covered, but darkest at north-west and south-east. | |
| 12 | 6½ | M. | 22 | 0 | 4 | 62¼ | S E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 22 | 0 | 0 | 73 | S by E | Great masses of white clouds throughout the horizon; zenith clear. | |
| 2 | E. | 22 | 0 | 3 | 74½ | N E | Ditto. | |
| 6 | E. | 22 | 0 | 3 | 71½ | E | The sky covered with black clouds, it begins to rain smartly. | |
| 6½ | E. | 22 | 0 | 8 | 69¾ | N E | Black clouds, and rains violently, but without thunder. | |
| 13 | 6½ | M. | 22 | 0 | 3 | 64¼ | ditto. | A light veil covers the sun, which does not hinder it from being warm. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 74¼ | W | Flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 1 | 1 | 76 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 2 | 74 | N E | Ditto. | |
| 14 | 6 | M. | 22 | 0 | 4 | 66½ | ditto. | All the air is covered with thick clouds, which threaten rain. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 4 | 74 | N N E | Ditto. | |
| 2¾ | E. | 21 | 11 | 0 | 75 | N E | Scattered clouds throughout the air. | |
| 4½ | E. | 21 | 10 | 5 | 77 | N N W | Flying showers for ten minutes, the sun clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 10 | 9 | 73¾ | N E | Thick black clouds, thunder at south-east and violent lightning. | |
| 15 | 4¾ | M. | 22 | 0 | 1 | 62¼ | S E | A large thick cloud at west, all the rest clear. |
| 6 | M. | 22 | 0 | 2 | 64¾ | ditto. | Ditto. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 75 | N W | Great clouds flying to north and east, zenith clear. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 0 | 76¼ | ditto. | White clouds towards the horizon, zenith clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 2 | 74¼ | N E | One single cloud covers the whole sky equally. | |
| 16 | 5¼ | M. | 22 | 0 | 0 | 66½ | ditto. | Clear, only a very few white clouds at the horizon. |
| 6½ | M. | 22 | 0 | 2 | 63 | ditto. | Clear, only a few white clouds at west. | |
| 12 | N. | 21 | 11 | 6 | 76¾ | S S E varying to S W | Large clouds at N. N. W. all the heavens covered as with a veil, wind changing to N. N. W. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 2 | 77 | N | A great cloud covers the zenith. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 1 | 73¼ | E N E | United clouds cover the whole air. | |
| 17 | 6 | M. | 22 | 0 | 4 | 62 | ditto. | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 7 | 74 | W N W | Thick clouds to the north-west, and thunder from the same quarter, and the other part of the sky, clouds flying against the wind. | |
| 2 | E. | 21 | 11 | 4 | 74¼ | N E | All the sky is covered with clouds, it threatens rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 11 | 6 | 70¼ | N N W | All the sky is covered with black clouds, it lightens also, and threatens rain. | |
| JUNE | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 63 | W | The west is all full of heavy clouds, which reaches from the horizon to the zenith. |
| 12 | N. | 21 | 3 | 6 | 69 | N | It begins to rain heavily, and large drops. | |
| 2 | E. | 21 | 3 | 1 | 68 | N N W | All the air covered with thick clouds, especially at the south and west. | |
| 6½ | E. | 21 | 3 | 8 | 65 | N | Between this and the last observation three or four small showers, and the whole sky covered with thick clouds. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 5 | 8 | 63½ | N | Flying clouds through the whole air especially at north and north-west. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 2 | 67½ | N | Flying clouds through the air. | |
| 2 | E. | 21 | 3 | 8 | 68½ | N N E | ——Ditto; all this afternoon have fallen small showers, which lasted for five or six minutes at a time. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 0 | 67½ | N | The sky at present is all clouded. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 5 | 8 | 62 | S W | All the air is covered with thick clouds, at the E. and N. E. the air a little thinner. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 4 | 68 | N N E | All the air covered as above with thick clouds, and the sun not seen. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 0 | 67½ | N | Scattered clouds through all the sky. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 8 | 66 | N N E | Black clouds at N. and W. the S. perfectly clear. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 5 | 8 | 62 | N | Clouds united all over the heavens, it rained a little in the morning. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 8 | 67½ | N N E | The south covered with a thick cloud, the rest of the heavens covered with flying clouds, but pretty heavy; at half past twelve it rained violently. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 0 | 67 | N | The south covered with very thick clouds, with some thunder. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 0 | 67½ | N N E | Thick clouds at north and west the rest of the heavens clear. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 5 | 7 | 61 | N | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 3 | 67½ | N N E | There has fallen a little rain for about ten minutes. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 0 | 68½ | N | Thick clouds but the sun appears. | |
| 7 | E. | 21 | 4 | 0 | 67½ | N | Clouds in the horizon to north and west, very small clouds in the rest of the air. | |
| 10 | 12 | M. | 21 | 5 | 0 | 66 | N N E | Cloudy, all the heavens are perfectly covered. |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 66½ | S | Very heavy clouds cover the whole air, coming first from the south, it rains very violently. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 5 | 0 | 65½ | —— | Flying clouds thro' the whole air, especially at the horizon. |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 66 | N N E | Heavy clouds through the whole air, it has rained very heavily two or three times. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 66 | ditto. | Ditto. | |
| 12 | 6 | M. | 21 | 5 | 2 | 64½ | —— | Scattered clouds throughout the air, especially to the S. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 1 | 65½ | S E | All the air is covered with heavy thick clouds, and it begins to rain with great violence. | |
| 12¾ | E. | 21 | 5 | 2 | 64 | N W | It has continued to rain every half minute, to six o'clock, with violent claps of thunder. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 9 | 65 | N N E | It still continues to rain moderately for three hours in the night. | |
| 13 | 6 | M. | 21 | 5 | 2 | 64½ | —— | Clouds in the horizon at S. and E. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 9 | 66 | N W | All the air is covered with thick clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 66 | N N E | —— Ditto, but the sun appears. | |
| 4 | E. | 21 | 4 | 1 | 66 | S E varying to S W | The south is covered with thick black clouds, it has rained several times between four and five. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 64½ | S E | Small rain for about an hour, clouds flying through the air very heavy in the horizon to the S. | |
| 14 | 6 | M. | 21 | 4 | 9 | 65 | —— | Heavy clouds from the south-east to the west. |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 3 | 65 | N N E | Black clouds to the south and west. | |
| 15 | 6 | M. | 21 | 4 | 9 | 64½ | —— | Clouds in the south and in the east, towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 7 | 65½ | ditto. | Clouds throughout the whole air, it thunders with long intervals. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 4 | 66 | ditto. | —— Ditto; and great appearances of rain, it lightens at south. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 1 | 66 | N E | Thick clouds to the south, thinner through the rest of the air. | |
| 16 | 6 | M. | 21 | 4 | 9 | 64 | —— | Dark mist on every side, which lasted only half an hour. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 5 | 66½ | N N E | Heavy clouds throughout the air especially to the S. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 5 | 66½ | N | Clouds throughout the air, it has rained for three times violently, but of short duration. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 2 | 66 | N E | Black clouds throughout the air, with violent lightning. | |
| 17 | 7 | M. | 21 | 4 | 6 | 65 | —— | Flying clouds throughout the air, especially in the E. |
| 18 | 7 | M. | 21 | 4 | 8 | 63¼ | N E | Light clouds, but closely united all over the sky like a veil, and something blacker to the S. S. W. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 4 | 66 | ditto. | Black clouds throughout the air, a violent rain has fallen for a quarter of an hour the wind S. S. W. and N. N. E. alternately. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 2 | 65 | N W | About half past one, a most violent rain which lasted a quarter of an hour, violent and constant thunder with lightning the whole afternoon. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 4 | 63¾ | S E | Sky covered with dark clouds, and a violent rain begun which lasted two hours. | |
| 19 | 7 | M. | 21 | 4 | 6 | 65 | E | Flying clouds throughout the air but heaviest towards the south. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 6 | 66 | N E | Heavy scattered clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 3 | 65 | ditto. | Clouds as above, only the horizon at S. S. W. is clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 4 | 64 | ditto. | Thick black clouds throughout the air especially at south south-west. | |
| 20 | 7 | M. | 21 | 5 | 1 | 64 | —— | Clouds scattered every where throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 8 | 65½ | N | Thick clouds throughout the air. The highest current from the south, the lowest comes from the north with great rapidity, rain and thunder. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 64¾ | S E | Clouds as above. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 1 | 63¾ | E | Rain and violent thunder, which began at five in the evening and lasted till midnight without intermission. | |
| 21 | 7 | M. | 21 | 5 | 1 | 63¾ | —— | Clear, only a very few clouds in the horizon to the south-west. |
| 11½ | M. | 21 | 5 | 0 | 66 | N E | Clouds thick and heavy at the east and north, violent rain. | |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 65¾ | W | Thick clouds to the north and west, at east south-east clear. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 64 | N N E | Clouds scattered throughout the whole air. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 63¾ | ditto. | Many thick clouds to the north and east, wind changing from that to S. W. | |
| 22 | 7 | M. | 21 | 4 | 8 | 63 | N E | Clear, only a few clouds to the horizon, and a thick mist to the north. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 8 | 64¾ | ditto. | Clouds throughout the whole air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 5 | 64 | N N W | It is clear near the horizon to the S. W. a current of air is seen coming from the N. W. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 4 | 63 | N | Clouds throughout the whole air, with mist and rain, a violent wind in the night. | |
| 23 | 7 | M. | 21 | 5 | 2 | 61 | W N W | Flying clouds through the air, especially north-west, west and south-west. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 1 | 64 | W | —— Ditto; to the west of north it has rained often. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 62¾ | N N E | All the heavens covered with very thick clouds, it threatens rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 0 | 63 | N E | Thick clouds throughout the air, which come from north-west, there is a current thinner which comes from the south-west. | |
| 24 | 6½ | M. | 21 | 4 | 9 | 63 | S | Clouds throughout the whole air, a great quantity of mist going southward, thunder likewise. |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 65 | N E | Clouds through all the air, and thunder. | |
| 7 | E. | 21 | 4 | 4 | 63 | N | Heavy clouds throughout the air. | |
| 25 | 7 | M. | 21 | 5 | 0 | 61¼ | —— | Ditto.—the sun covered. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 6 | 64 | N | Clouds as above, the highest current of clouds come from the south. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 3 | 64 | ditto. | The sky overcast, it rains violently. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 63¾ | N E | Ditto.—It begins to rain small rain. | |
| 26 | 6½ | M. | 21 | 4 | 8 | 62¾ | N | Clouds throughout the whole air, and so heavy they scarcely move. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 8 | 65¼ | N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 3 | 64 | S S E | Black clouds at south south-west, lighter flying clouds to the east. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 63 | W | Heavy clouds throughout the whole air. | |
| 27 | 7 | M. | 21 | 5 | 7 | 60½ | N E | Light flying clouds. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 63¾ | W | Very cloudy, sometimes there comes a blast from the east with a little rain. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 1 | 63 | N | Thick clouds throughout the air, it rains. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 8 | 62½ | N N E | Thick clouds to the north-east and north, clear in the west and south, quite clear in the zenith. | |
| 28 | 6½ | M. | 21 | 5 | 7 | 61¼ | E N E | Light clouds all over the sky, but in the south a little heavier. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 63¾ | N E | Heavy clouds, the higher current of wind south-west the lower north-east, it threatens rain and violent thunder and lightning. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 62 | N N E | Small rain and thunder. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 3 | 61½ | ditto. | Thick clouds through all the air. There are currents of air which carry the clouds some to the W. and others to N. the lower current N. N. E. | |
| 29 | 6½ | M. | 21 | 5 | 4 | 61¼ | —— | Clear, there are a few streaky clouds in the horizon to the south. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 0 | 63¾ | N E | Light flying clouds, thicker towards the horizon in the south-west. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 63½ | ditto. | The air quite overcast. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 6 | 62¾ | N | Clear only a few clouds at the horizon. | |
| 30 | 7 | M. | 21 | 5 | 3 | 62 | —— | Light flying clouds throughout the horizon especially to the south-east and south-west. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 62¾ | N E | Heavy clouds through all the air, it rains; two currents of wind from the N. W. and N. E. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 63 | —— | Clear, excepting a few clouds in the horizon towards the south-east, it thunders. | |
| 6½ | E. | 21 | 4 | 9 | 62½ | S E | Heavy clouds throughout the air, great appearance of rain. | |
| JULY | ||||||||
| 1 | 6½ | M. | 21 | 5 | 2 | 61¼ | S S W | Many clouds flying throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 1 | 63 | N | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 62¾ | S W | Ditto.—Especially at south-east. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 58¾ | W N W | Thick heavy clouds throughout the air. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 57 | S | Flying clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 65½ | N W | White flying clouds throughout the air, they seem higher towards the horizon, the low clouds covering the north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 65½ | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N b W | Thick clouds to the north and north-west, lighter in all other places. | |
| 4 | 5½ | M. | 21 | 6 | 9 | 57¼ | ditto. | Many small clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 9 | 59 | N b E | Rain and very thick clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 62½ | N varying to E & W | Frequent clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 9 | 59 | N | Ditto. | |
| 5 | 5½ | M. | 21 | 6 | 7 | 58 | N W | Light flying clouds throughout all the air, and darker towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 1 | 60 | N b E | Thick clouds with violent rain. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 8 | 62 | N N W | The clouds are scattering, but remain thick at W. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 59 | N N E | Very thick clouds to north north-west and north-east, the rest clear. | |
| 6 | 5½ | M. | 21 | 7 | 2 | 56¾ | N | White clouds flying throughout all the air seeming to unite in south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 62 | N N W | Very thick clouds, thunder and lightning in the S. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 6 | 59 | N | Clouds uniting throughout the air. | |
| 7 | 5½ | M. | 21 | 7 | 1 | 57 | N E | Clear, only a very few small clouds in the horizon towards the east. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 54¾ | W | Violent rain, the wind change first from north then to west. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 59¾ | N N W | Thick clouds throughout the air, rather clear in the east. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 5 | 57¾ | N | Clouds through the whole air, but especially in the horizon to the north. | |
| 8 | 5½ | M. | 21 | 7 | 2 | 55½ | N | Dark clouds in the horizon, everywhere but in the north is clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 63¾ | N N W | White clouds throughout the whole air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 6 | 63½ | N varying by S | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 59 | N | Thick clouds in the horizon, everywhere but in the north, where they are very black. | |
| 9 | 5½ | M. | 21 | 7 | 0 | 57¼ | N by E | Clouds united all through the air, the north only clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 66 | N varying S | Clouds all over the horizon, they seem to cross one another in the zenith, which as yet is clear. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 66¼ | N varying to N W | Thick clouds over the horizon, these from north-east and north cross one another in the south. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 58 | N varying to N W | Thick clouds unite in the south. | |
| 10 | 5½ | M. | 21 | 6 | 7 | 57 | W | The north, the south, south-east and south-west are covered with clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 65 | N | White clouds in great masses all over the horizon, the zenith clear. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 65½ | N | Great thick clouds throughout. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 59 | N varying to E & W | White flying clouds throughout the air, only black at west near the horizon. | |
| 11 | 5½ | M. | 21 | 6 | 3 | 61½ | W | Clouds united through all the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 61½ | W | Thick black clouds throughout the air, thunder at a distance, with some drops of rain. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 59¾ | W | Thick black clouds cover the sky, there has fallen a small shower. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 59½ | N | Thick black clouds through all the air, they come from the north above the Mountain of Koscam. | |
| 12 | 5½ | M. | 21 | 7 | 0 | 57¼ | N | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 59¾ | N | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 59½ | N N E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 59½ | N E | Clouds throughout the whole air, excepting the west which is clear. | |
| 13 | 5½ | M. | 21 | 7 | 2 | 56½ | ditto. | Clear, only a small cloud in the west. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 58 | W varying to N | Rain, and the whole air covered with clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 60 | N varying to E & W | Moderate rain, the air covered as above. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 9 | 58¾ | N | Large masses of clouds cover the whole air. | |
| 14 | 5½ | M. | 21 | 7 | 3 | 56 | N N E | Clear, only two very small clouds visible in the horizon to the east. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 60 | W | Very thick clouds through all the air, excepting in the east, which is clear. | |
| 3 | E. | 21 | 6 | 7 | 60 | N N W | The clouds intercept one another from the south-east and south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 59½ | N E | Rain. | |
| 15 | 5½ | M. | 21 | 7 | 2 | 57 | N N E | All the air is covered with very thick clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 9 | 60¾ | W | Ditto.——With rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 8 | 59½ | N varying to N N E | Very thick black clouds come from north-east, and south-east, a thick mist at north which is very low. | |
| 26 | 5½ | M. | 21 | 7 | 2 | 57 | N | Thick clouds at north, and very low. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 65¾ | N | White clouds flying throughout the air, heavy at S. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 64 | N | Thick clouds united throughout the air, heavier at south and north-east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 8 | 61 | N | Very thick mist to the north. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 59 | N W | All the air is covered with clouds joined together. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 64½ | N | Thick flat clouds through all the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 6 | 59¾ | N | Ditto. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 7 | 1 | 57¾ | N | Flying but scattered clouds through all the air, they come from east and south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 63 | S W | Thick clouds through all the air, especially at S. W. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 63¾ | W by N | Clouds throughout all the air, but blackest towards north-east, and north. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 61 | N | Thick clouds, which come in great quantities from the north. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 57¾ | W N W | Clouds throughout all the air, but thickest towards west and north-west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 63½ | N | Large flying clouds throughout all the air, two currents of wind, one from S. the other from N. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 65 | N N W | Clouds closely united throughout all the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 61 | N | Clouds come from north-east are very low and heavy. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 58 | N | All the air is covered with clouds closely united. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 61½ | W | Large clouds flying through all the air, they come from north-west and north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 63 | N | All the air is covered with clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 59½ | N | The clouds come from north-east, and are very thick. | |
| 31 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 58 | N W | All the air is covered with clouds. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 61 | W N W | Thick united clouds through all the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 59 | N N E | Large flying clouds very black especially in the horizon at south and north, loud thunder and the sun covered. | |
| AUG. | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 58 | N N E | Clouds flying throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 63 | W S W | Thick flying clouds from the east, likewise some come to meet them from the west. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 9 | 64 | W | Rain for a few minutes. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 9 | 60¾ | N varying to N N E | Thick clouds at north they come from north-east. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 57¾ | W N W | Thick flying clouds throughout all the air. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 6 | 61½ | N N E | Rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 9 | 61½ | N N W | Great masses of clouds at north-west. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 58 | S W b N | All the air is covered with clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 59 | N | It rained for some minutes. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 59½ | N | Flying clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 59 | N N E | Rain, with clouds united all over the air. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 58 | N W | The clouds are joined all over the air, and a mist comes from south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 59 | N E | Heavy clouds throughout the air, it rains. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 58 | N | The whole sky is covered with clouds, it rains. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 56 | N by E | All the air is covered with clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 60½ | W | Moderate rain, the clouds cross from north-west north and south-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 58¾ | N N E | Large flying clouds at north which come from east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 58¾ | ditto. | Large clouds remain in the horizon. | |
| 6 | 5½ | M. | 21 | 6 | 4 | 58 | ditto. | Flying clouds, they come frequent all over the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 59½ | S W | Large clouds all over the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 59 | N W | United clouds through all the air, and are very low, a stream of mist goes constantly to the S. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 59 | N | All the sky is covered with thick clouds, the lowest come from south very quickly. | |
| 7 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 54¾ | S W | A thick mist covers the whole air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 58 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 61 | S W | The clouds heavier to the south. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 56 | N b W | The clouds are all joined throughout the air, there is a stream of mist coming from the north. | |
| 8 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 55½ | N N W | All the air is covered with clouds, it rains. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 60 | W varying to W S W | Thick clouds through all the air, they come from south-east, and north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 62 | S varying to S S W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 57¾ | N by W | Thick clouds throughout the air especially at north, they come from south-east, small rain. | |
| 9 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 57 | N E | Thick clouds in great masses through all the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 60¾ | N W | Clouds flying throughout all the air, they come from north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 61¾ | W S W | Rain from the north, and very thick clouds throughout the air, they come from north and south. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 58½ | N varying to N W | Rain and thick clouds throughout the air. Two currents of wind, the one from the south the other from the north. | |
| 10 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 56¾ | N E | Thick clouds cover all the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 60½ | W | Clouds mixed with large spaces of clear. The clouds come from the east with great violence against the wind. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 60 | N N E | Thick clouds throughout the air, two currents of wind, one from north-east the other from north-west, cross one another. Thunder in the W. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 58 | N | All the sky is covered with thick clouds. The upper current from the east, the next from north, and the last so low as to touch the earth. They cross with great velocity and force. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 56 | N E | Clouds cover the whole face of the sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 61 | S E | Clouds throughout the air, the wind in two currents north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 59 | N by E | Moderate rain the whole sky overcast with clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 59 | N varying to N E | Very thick clouds throughout the air. Two currents of wind, the highest from north, the lowest from north-east. | |
| 12 | 6½ | M. | 21 | 6 | 9 | 56½ | N N E | Light clouds cover the sky like a veil. |
| 13 | 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 61¼ | W | Large clouds near the horizon, especially at north north-east. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 62 | N W | The sky is overcast with thick clouds and closely united at south. | |
| 7½ | E. | 21 | 6 | 2 | 60 | N | Black clouds, and very low in the horizon. Two currents of wind, the one east south-east the other north, which cross each other. | |
| 14 | 6½ | M. | 21 | 6 | 9 | 55½ | N E | Clouds blowing about the horizon, the zenith clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 61½ | ditto. | A current of clouds from north and south, thunder and lightning through all the sky. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 60 | W varying to N | Violent rain, it has thundered two hours without interval. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 58 | N N E | Large flying clouds throughout the air. | |
| 15 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 56 | W | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 61½ | N | Clouds through all the air, and it begins to rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 60¾ | N N E | Black clouds. Two currents of air come from the N. and S. along the Mountain of the Sun. It has thundered and lightned [sic] all afternoon, and the lightning runs in sheets upon the earth like water. | |
| 16 | 6½ | M. | 21 | 6 | 7 | 57 | ditto. | The sky overcast with thick clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 58 | N | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 61¼ | N N E | The sky overcast with clouds, excepting in the south, west clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 60 | ditto. | Thick clouds throughout the air. | |
| 17 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 56¼ | ditto. | Thin clouds like a veil cover the sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 61¾ | N | Thick black clouds cover the sky, and come from N. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 61½ | N varying to N N E | Clouds as above but thickest at south. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 60 | N by E | Black clouds throughout the air, especially at north west. | |
| 18 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 55¾ | N E | Thin clouds cover the air like a veil. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 61¾ | N W | Very thick clouds throughout the air, it rains, clouds come from north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 61¾ | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 57¾ | N N E | Black clouds all over the air. | |
| 19 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 56½ | ditto. | Small light clouds fly throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 61½ | ditto. | Rain, thunder, and lightning. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 58 | N by E | Black clouds all over the sky. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 60 | N N E | Ditto. | |
| 20 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 56½ | ditto. | Flying clouds cover the whole air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 61 | N N W | It begins to rain, clouds very heavy, they come from north and south, and meet in the zenith. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 62½ | N | Great clouds throughout the air, the S. W. is clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 59 | N N E | Clouds throughout the air, they come from the N. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 55¼ | ditto. | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 63½ | N varying to N N E | Thick clouds come from the south, some small ones from the north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 64 | N N W | Thick clouds cover the whole air, they come with great violence from the north. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 59¾ | N | Thick clouds and very low from the north, thunder and rain without ceasing. | |
| 22 | 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 63 | N | Clouds with violent rain thunder and lightning. |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 58¾ | N | Broken clouds throughout the air, but black ones come from the north. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 58 | N | Flying clouds cover the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 59¼ | N | Thick clouds throughout the air, but thickest at north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 61¾ | N by E | Thick clouds throughout the air, rain in the S. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 60¾ | N N E | Rain and thick clouds. | |
| 24 | 7 | M. | 21 | 6 | 7 | 57 | N E | Clear, except a little hazy at S. S. W. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 59½ | N | Thick clouds throughout the air, it rains at north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 6 | 59½ | N | It rains at east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 58¾ | N | Rain and thick clouds throughout the air, especially in the west. | |
| 25 | 7 | M. | 21 | 7 | 0 | 56½ | N E | Great clouds throughout the air, especially at south and north, a stream of dark mist comes from the south very low. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 62 | W S W | Great and thick clouds throughout the sky, especially at south and north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 59½ | ditto. | Moderate rain, thick clouds throughout the sky. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 6 | 57 | N | Dark clouds very low throughout the air, it is very cold. | |
| 26 | 6½ | M. | 21 | 7 | 0 | 55½ | N N E | Light clouds, but frequent throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 58¾ | W | It rains violently especially from the south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 59 | N W | Very thick clouds throughout the air, a low stream comes from north. | |
| 27 | 6¼ | M. | 21 | 6 | 8 | 56 | N | Light clouds fly throughout the air, they come from east and west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 61½ | W by S | Large thick clouds especially at north, the lowest come from the west. | |
| 2½ | E. | 21 | 6 | 4 | 61½ | N | Thick clouds in the horizon, it rains hard, the air is all covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 59½ | N | Thick clouds, all the air is covered especially at south and north. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 57 | N E | All the air is cloudy. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 61 | N | Clouds as above a stormy rain at north-west. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 58 | N | Thick clouds in the horizon. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 57 | N E | Large clouds flying throughout the air, especially at south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 62 | W | Wandering clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 62 | N N W | Clouds as above, but thicker. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 59 | N | Large masses of clouds from the N. W. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 56¾ | N | Both east and west are covered with thick clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 59 | N | Great clouds throughout the air, violent rain, thunder, and lightning. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N N E | Large clouds throughout the air, and a moderate rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 58¾ | N | Very thick clouds through the whole horizon, these go in currents to the south-west and north-east, but leave the zenith clear. | |
| 31 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 57 | N | Light clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 62 | N | Flying clouds, but dark to the south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 64 | N | Large clouds especially at south and north. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 61 | N N E | Very thick black clouds cover the air. | |
| SEPT. | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 56½ | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 62¾ | N | Thick clouds cover the air, they come from north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N N E | Thunder at south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 60 | N | Dark clouds in the horizon, especially at S. W. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 57 | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 64 | N | Thick broken clouds, they stream from north and south. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 65¼ | N | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 61¾ | —— | Clear small clouds in the horizon at N. W. and S. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 58¾ | N N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 63¾ | N | Clouds throughout the air especially at north, thunder in the east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 63¾ | N varying to N E | Moderate but constant rain, coming from the north-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 60 | N N E | Clouds in the horizon to the north and north-west. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 56½ | N by E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 61 | E N E | Clouds throughout the air especially at west, violent thunder and lightning. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 60 | N E | Clouds throughout the air, and rain which seems to be violent to the westward. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 58¾ | N | Very thick clouds throughout the air, especially at east, south, and south-west. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 7 | 3 | 58 | N N E | All the air is covered with light clouds. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 62 | N | Clouds which have overcast all the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 63 | N N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 0 | 60¾ | N N E | Violent rain and clouds everywhere especially at N. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 7 | 1 | 57 | N E | Small clouds throughout the air, they come from the south and north. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 63½ | N N E | Large clouds throughout the horizon. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 66 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 61 | N | Large dark clouds from the north and east. | |
| 7 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 57½ | N E | Light clouds flying throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 61½ | W | A most violent rain, which began with north-east winds, but changed to west, and ended in a hail shower. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 0 | 62 | N E | Rain and thick clouds, the rain comes most violently from north-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 60 | N | The clouds are united through the whole air. | |
| 8 | 6 | M. | 21 | 7 | 2 | 67 | N E | Light clouds in the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 65 | W N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 67 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 63½ | N | Low dark clouds in the north-west and south-west. | |
| 9 | 6½ | M. | 21 | 7 | 3 | 58¾ | N E | Small white clouds scattered through the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 67½ | S E | Light small clouds through the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 68½ | N E | Great clouds through all the horizon. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 66 | N N E | Black clouds in the horizon to the W. N. W. and S. W. | |
| 10 | 6 | M. | 21 | 7 | 2 | 58¼ | N W | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 68½ | E varying to N E | Thick clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 69 | N N E | Small flying clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 6 | 64 | ditto. | Large clouds occupy the air. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 60¾ | N | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 66½ | N N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 65 | N E | Violent rain from N. E. and the whole sky overcast. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 69¼ | N varying to N E | Thick clouds throughout the air. | |
| 12 | 6½ | M. | 21 | 7 | 0 | 57½ | N | Light clouds cover the sky like a veil. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 65 | N | Clouds cover the air which come from the north-east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 61 | N by E | Light clouds towards the zenith, heavy ones towards the horizon at north and west, lightning at west. | |
| 13 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 67 | N N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 65¾ | W S W | White clouds fly throughout the air, which come from north-east and south-west. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 65 | N | Clouds as above but more frequent. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 62 | N | Large black clouds in the horizon at south. | |
| 14 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 58¾ | N N E | Clouds cover the whole air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 65 | N N W | Large clouds from N. W. and S. E. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 65 | ditto. | Large clouds thro' the whole air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N varying to W | Black clouds in the horizon at north. | |
| 15 | 6¼ | M. | 21 | 6 | 8 | 59 | N N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 66 | S varying to S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 66 | N | The clouds are lighter. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 61 | N | All the air is covered with thick clouds, lightning at north-west. | |
| 16 | 6½ | M. | 21 | 7 | 2 | 59 | N N E | The whole air is covered with thick clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 61¾ | W S W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 65 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 61 | N | It rains violently, the sky all overcast. | |
| 17 | 6 | M. | 21 | 7 | 2 | 58¼ | N N E | The sky clear, except a small cloud in the horizon at west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 65 | N W | Great clouds cover the air, which come north-east and south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 62 | N | Thick clouds to the horizon. | |
| 18 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 58¼ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 67 | E | Clouds fly through the air. | |
| 2½ | E. | 21 | 6 | 4 | 67 | N varying to N N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 62 | N | Ditto. | |
| 19 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 58½ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 66 | N by E | Many clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 64¾ | ditto. | Large clouds darken the whole air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 63 | ditto. | All the air is covered with clouds. | |
| 20 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 59 | N E | Light clouds cover the air thicker towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 66 | N W | Thick clouds throughout the air, they come from west. | |
| 6¼ | E. | 21 | 6 | 6 | 60½ | N E | Ditto. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 57 | N by E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 60¾ | N W | A quantity of black clouds throughout the horizon, they move from the north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 64 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 5 | 64 | N E | Thick clouds throughout the air, the lower current comes from the south the other from north-east. | |
| 22 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 57½ | N E | Clear everywhere, excepting one cloud in the horizon to the west |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 67 | S | A dark cloud is split into many and covers the whole air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 68 | N N E | Flying white clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 63½ | N E | Small rain, the clouds are thick and heavy, they come with the wind from north-east. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 58 | ditto. | Clear small clouds to the horizon at west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 67 | ditto. | Thick heavy clouds throughout the air, which come from north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 65 | N W | Thick clouds and thunder at west. | |
| 6¼ | E. | 21 | 6 | 3 | 61 | N E | Thick black clouds throughout the air. | |
| 24 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 58 | ditto. | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 65¾ | S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 65¼ | N W | Ditto. | |
| 6¼ | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N | Thick heavy clouds throughout the air, especially at south and west. | |
| 25 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 59 | N E | Thin clouds cover the whole air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 66½ | E N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 68 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 62 | N | The clouds are heavier. | |
| 26 | 6¼ | M. | 21 | 6 | 6 | 59 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 68 | E by N | Strong squalls of wind come in starts, white clouds through the air, coming from north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 68¾ | N E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 65 | N | Clear. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 69¼ | N N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 68 | E by N | Ditto.—But a few flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 2 | 69¾ | N E | Thick clouds scattered about the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | W N W | Black clouds in the horizon to the S. and W. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 7 | 1 | 57¾ | N E | Small black clouds flying in the west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 68 | ditto. | Small white clouds in the north, north-east and north-west. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 70 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 64 | N | Clear, excepting a few small clouds to the W. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 58 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 67¾ | E S E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 69 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 66½ | N | Flying clouds throughout the air, they come from the E. N. E. and S. E. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 58¾ | N E | Clear. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 70 | E S E | White clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 66 | N | Clear except a few small clouds in the horizon to the west. | |
| OCT. | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 58 | N E | Clear, only a few small clouds at south-west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 69 | W | Clouds cover the whole air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 66 | N by W | Clear. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 59½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 69½ | ditto. | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 69 | N | Clouds throughout the whole air, clear in the E. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 66 | N | Clear, excepting a very few small clouds at south-east and south-west. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 60 | N N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 69½ | N E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 67½ | N | Ditto. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 60 | N E | Clear till mid-day, it then overcast and rained an hour with violent thunder and lightning. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 64 | N varying to N W | Thick clouds near the horizon at north-west and south-west. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 60 | N | Light clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 64 | N | Small rain, the whole sky overcast; it thunders. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 63 | N | Clouds throughout the air, a little rain at S. W. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 61½ | N | Clouds throughout the air. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 58 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 68 | E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 64 | N by E | Ditto. | |
| 7 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 59 | ditto. | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 68½ | N E | Clouds flying through the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 67 | N by E | The sky is overcast, but the sun appears sometimes. | |
| 3½ | E. | 21 | 6 | 1 | 67 | N E | Rain and violent large hail, it lasted about half an hour, and came from the south against the wind, some of the hail nearly half an inch round. It lay upon the Mountain of the Sun near one hour without melting. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 2 | 61¾ | N | Many clouds through the air. | |
| 8 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 58½ | N | Light clouds flying through the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 65½ | N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 67 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 61½ | N | Clear, unless some clouds in the east and west near the horizon. | |
| 9 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 58 | N | Small clouds scattered thro' the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 66 | S | Large clouds come from south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 60 | N E | Dark clouds throughout the air. | |
| 10 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 57¾ | ditto. | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 64 | ditto. | Clouds flying throughout the air, the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 61 | ditto. | Violent rain thunder and lightning. | |
| 11 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 57¾ | ditto. | Clear, only some small clouds in the horizon at N. W. south and south-west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 63 | S W | White flying clouds from the S. E. and south-west. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 60¾ | N | The sky is overcast, and there is appearance of rain. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 3 | 60 | N | The air overcast with thick clouds. | |
| 12 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 56 | N E | Thin flying clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 63¾ | W S W | Thin white clouds to the west and to the north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 65¾ | N | Large moving clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 63½ | N E | Ditto. | |
| 13 | 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 64¾ | N by W | Ditto, the sun covered. |
| 14 | 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 63 | N | All the air is covered with clouds. |
| 15 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 58¾ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 66 | ditto. | Light flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 65 | N | Clear. | |
| 16 | 6½ | M. | 21 | 6 | 5 | 58¾ | N N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 2 | 66¾ | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 69½ | W | White clouds flying throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 66 | N | Ditto.—They come from south-east. | |
| 17 | 6½ | M. | 21 | 6 | 9 | 59 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 67 | S W | Cloudy. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 69 | N | White clouds come from the south-east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 66 | W | Clear. | |
| 18 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 59 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 67 | N W | Clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 67¾ | N by W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 65 | N | Clear. | |
| 19 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 59¾ | N by E | Thin clouds like a veil cover the whole sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 67¼ | ditto. | White flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 69½ | S W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 65¾ | N W | Ditto. | |
| 20 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 58¾ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 67 | N N E | Small flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 67½ | N by E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 65 | N by E | Ditto. | |
| 21 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 59½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 67¾ | N N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 69¾ | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 67 | N | Ditto. | |
| 22 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 61 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 68¾ | S S W | White flying clouds throughout the air, the sun is sometimes darkened. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 0 | 70 | N | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 67 | N | Clear. | |
| 23 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 61 | N by E | Ditto. |
| ½ P. | M. | 21 | 6 | 0 | 69 | S W | White clouds flying throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 9 | 69¼ | W S W | There has fallen three or four small showers. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 66¾ | N | Thick clouds throughout the air. | |
| 24 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 61 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 66¼ | N | Flying clouds throughout the air, they come from N. E. and S. E. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 8 | 66¾ | N W | The sky overcast, small showers and thunder. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 65 | N | Clear. | |
| NOV. | ||||||||
| 20 | 12 | M | 21 | 4 | 9 | 71 | N b N W | Flying clouds throughout the air. |
| 2 | E. | 21 | 4 | 5 | 72 | N N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 69½ | N | Black clouds near the horizon. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 60 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 71 | W varying to S W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 1 | 73 | W | Little clouds flying throughout the air, they come from north-east. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 7 | 69½ | N | Clear. | |
| 22 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 61 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 5 | 71 | W | Flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 74 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 69 | N E | Black clouds in the horizon at west. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 61 | ditto. | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 71 | W | Light clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 74 | N by W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 69 | N W | Clear. | |
| 24 | 6 | M. | 21 | 6 | 2 | 61 | N by E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 9 | 72 | W S W | White clouds flying throughout the air, they come from north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 71 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 70 | N N W | All the south is covered with thick clouds. | |
| 25 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 60½ | N E | Clear, only a thin veil covers the sky south. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 70 | N N E | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 71 | N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 8 | 64½ | S S W | All the sky is covered with very thick clouds, which come from north-east. | |
| 26 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 59 | N | Small spotted clouds near the horizon, all the rest clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 68 | N N W | The air is covered with clouds which come from the south. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 70½ | N E | Small white clouds throughout the horizon. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 5 | 66 | N N W | Clear, only small clouds in the horizon, at north. | |
| 27 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 59½ | N | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 60 | W S W | A quantity of clouds thro' the whole air, especially at south. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 69 | N W | Clouds as above, there have been three blasts of wind which lasted for about half a minute each, then calmed. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 67 | N N W | Clear. | |
| 28 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 60½ | N | Clear, except a few small clouds to the W. S. W. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 69 | N b W | Flying clouds throughout the air, the sun is covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 71 | ditto. | Flying clouds from the south. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 7 | 67 | N N W | Light clouds like a veil. | |
| 29 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 59 | N N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 69 | N W | Clouds flying throughout the air, especially at south, the sun is covered. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 8 | 65½ | ditto. | Clear and cloudless. | |
| 30 | 6½ | M. | 21 | 6 | 9 | 59 | W N W | Thin clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 69½ | N varying to N W | Thick clouds throughout the air, which come from east, the sun covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 4 | 71 | N W | Thin clouds throughout the air. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 7 | 67 | ditto. | Ditto. | |
| DEC. | ||||||||
| 1 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 59½ | N | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 69 | N W | White flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 72 | ditto. | Ditto. | |
| 2 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 59½ | N b E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 69 | N W | Thin white clouds throughout the air. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 0 | 68 | N b E | Clear. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 59½ | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 70½ | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 4 | 73 | N b W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 69 | N N E | Ditto. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 59 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 69½ | N W | Clear, excepting some small streaks in the horizon to the west. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 73½ | N varying to N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 6 | 69½ | N W | Clear, except some small clouds to the south. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 59 | N N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 5 | 69½ | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 73 | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 67½ | N | Ditto. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 59½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 70 | W by N | Small flying clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 71½ | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 68 | N W | Thick heavy clouds throughout the air, they come from the south-east. | |
| 7 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 60½ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 69 | W N W | Small clouds scattered like a veil about the air. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 70½ | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 65½ | ditto. | Clear, except some small streaks in the horizon, at west and south-west. | |
| 8 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 60 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 70 | S W | Large clouds throughout the air, which come from north-east, the sun is covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 71½ | N | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 66 | N W | Large dark clouds throughout the air, they come from the north-east. | |
| 9 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 60 | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 70 | ditto. | Flying clouds come from the north-west. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 72 | N W | The clouds are increased in number. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 67½ | N | Large clouds throughout the air, they come from north-west. | |
| 10 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 59½ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 67 | ditto. | Heavy clouds cover the air from the north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 7 | 68 | N | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 67 | N by W | Clouds in the south-east and south. | |
| 11 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 60½ | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 69 | N W | Clouds throughout the air, the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 67½ | N | Flying clouds throughout the air, especially at S. W. | |
| 12 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 60½ | N by E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 69 | N N W | Small flying clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 67½ | N | Ditto. | |
| 13 | 7 | M. | 21 | 6 | 4 | 60 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 9 | 69 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 70½ | N W | Small clouds flying through the south. | |
| 7 | E. | 21 | 5 | 7 | 67 | N N W | Clear. | |
| 14 | 7 | M. | 21 | 6 | 3 | 60 | N by W | Ditto. |
| 7 | E. | 21 | 5 | 5 | 67 | W | Ditto. | |
| 15 | 7 | M. | 21 | 6 | 7 | 59 | N N E | Ditto. |
| 2 | E. | 21 | 5 | 3 | 70½ | N by W | Ditto. | |
| 7 | E. | 21 | 5 | 9 | 66½ | N | Ditto.—Only a small white streak of clouds in the horizon, to the south-west. | |
| 16 | 7 | M. | 21 | 6 | 7 | 59½ | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 69½ | W | Small clouds, near the zenith. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 69 | W | Clear, only some small streaks of clouds in the horizon, to the S. W. | |
| 17 | 6½ | M. | 21 | 6 | 5 | 59½ | N E | Light clouds like a veil cover the air. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 69½ | W | Small clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 72 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 4 | 68 | N W | Dark clouds in the horizon to the W. and S. W. | |
| 18 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 60 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 70 | W | Light clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 72 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 2 | 69 | N varying to N W | Large black clouds cover the whole sky, they come from the east. | |
| 19 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 62 | N E | Clear, only small streaks of black clouds to the W. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 70 | N W | White clouds through the air, they come from N. E. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 69½ | W | Ditto. | |
| 5½ | E. | 21 | 5 | 2 | 70 | N W | Great clouds throughout the air, a small rain for seven minutes, the sky cloudy to the N. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 3 | 69 | ditto. | Ditto. | |
| 20 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 63½ | N E | Clear, except a few streaks of clouds at the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 71 | ditto. | Many clouds throughout the sky, the sun is covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 1 | 70 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 4 | 70 | N N E | Clear. | |
| 21 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 62 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 71 | ditto. | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 3 | 70 | N N E | Clear and cloudless. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 0 | 71 | N E | Clear, but some streaky clouds in the horizon at south and south-west. | |
| 22 | 6½ | M. | 21 | 7 | 0 | 63 | ditto. | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 72 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 2 | 74 | N E | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 1 | 70½ | W | Ditto. | |
| 23 | 6½ | M. | 21 | 7 | 2 | 61½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 71 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 73 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 71 | W | Ditto.—Only a few streaks in the horizon to the south. | |
| 24 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 60 | N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 71 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 73 | W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 5 | 71 | W | Ditto. | |
| 25 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 61½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 71½ | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 71 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 70½ | W | Ditto. | |
| 26 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 62 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 70½ | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 73 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 9 | 71½ | W | Ditto. | |
| 27 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 62 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 70½ | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 73 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 9 | 71½ | W | Ditto. | |
| 28 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 63 | N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 71 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 73 | W | Small flying clouds throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 2 | 71 | W | Small streaky clouds in the Small streaky clouds in the horizon; at west south-west, about ten at night, there came violent blasts of wind which lasted only a few minutes. | |
| 29 | 6½ | M. | 21 | 6 | 2 | 63 | N E | Small thin clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 71 | W S W | Small flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 73½ | W | The clouds increase, and the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 3 | 70 | W | Streaky clouds to the west and south-west. | |
| 30 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 62½ | N E | Light flying clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 70 | W | The clouds are turned heavier. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 2 | 72 | W | Heavier still and the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 2 | 70 | W | Large clouds in the horizon to the south. | |
| 31 | 6½ | M. | 21 | 6 | 0 | 63½ | N E | Thick clouds flying throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 71½ | W | The clouds are larger and more united, the sun is covered, and the south only clear. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 72 | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 69½ | W N W | Many clouds at the south south-east and east. | |
| Gondar, 1771. | ||||||||
| JAN. | ||||||||
| 1 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 63½ | N E | Small streaks of clouds in the horizon at south-west. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 72 | W S W | Great white clouds throughout the air, the sun covered. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 72½ | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 8 | 69 | W | Clouds near the horizon. | |
| 2 | 6½ | M. | 21 | 6 | 3 | 62¼ | N E | Streaky clouds in the horizon at west. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 7 | 69 | W | Small white flying clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 0 | 72½ | W S W | Small flying clouds throughout the air. | |
| ¾ P. | M. | 21 | 5 | 0 | 71 | W | A violent storm of wind changing to all points of the compass. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 71 | W | Great clouds to the south. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 68 | N E | Clear. | |
| 4 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 61 | ditto. | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 4 | 70 | W N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 71 | W | Small white clouds flying about the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 68½ | W | Clear, only a small streak of clouds at south and south-west. | |
| 5 | 6½ | M. | 21 | 6 | 5 | 62 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 70 | W S W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 72 | W | Clouds flying to the north. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 6 | 69 | W | Clouds flying to the south-east. | |
| 6 | 2 | E. | 21 | 4 | 9 | 72 | W | Flying clouds in the north. |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 5 | 70 | W | Flying clouds to the south-east. | |
| 7 | 6½ | M. | 21 | 6 | 6 | 62½ | W S W | Clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 6 | 73 | W | Overcast and the sun is covered. | |
| 1½ | E. | 21 | 5 | 3 | 72 | W by N | Ditto.—A violent storm of wind, which lasted four minutes. | |
| 2 | E. | 21 | 5 | 1 | 73 | W | Clouds cover the whole air. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 69½ | N | Clear, but a black streak of clouds to south and S. W. | |
| 8 | 6½ | M. | 21 | 6 | 4 | 64 | W | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 5 | 71 | W | Flying clouds through the air and the sun covered. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 8 | 74½ | W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 7 | 69½ | W | Clear. | |
| 9 | 12 | M. | 21 | 6 | 3 | 63½ | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 3 | 71 | S S W | Small clouds flying through the air. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 7 | 72½ | W N W | Ditto.—The sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 4 | 70 | W | A very few small clouds in the air. | |
| 10 | 6½ | M. | 21 | 6 | 0 | 66 | N E | All the air is overcast. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 9 | 73½ | ditto. | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 4 | 6 | 72½ | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 5 | 0 | 72½ | W | Small but black flying clouds through the air. | |
| 11 | 6½ | M. | 21 | 6 | 1 | 64 | N N E | Clouds flying through the horizon. |
| 29 | 12 | N. | 21 | 5 | 5 | 75 | S W | Flying clouds throughout the air. |
| 2 | E. | 21 | 5 | 4 | 74 | W S W | Ditto. | |
| 30 | 6½ | M. | 21 | 7 | 3 | 66½ | —— | A little thicker at the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 70 | N W | Ditto.—With appearance of rain. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 3 | 70 | ditto. | Overcast. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 6 | 69 | ditto. | A little clearer, the clouds come from south-west. | |
| 31 | 6½ | M. | 21 | 7 | 4 | 65 | —— | Overcast, especially at east and north-east, the clouds coming from the north-west. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 70½ | S S W | White clouds come from the north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 73 | N N W | Light white clouds from the south-west. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 9 | 70 | N W | Clear, except a few clouds from the north-east. | |
| FEB. | ||||||||
| 1 | 6½ | M. | 21 | 7 | 4 | 65 | S S W | All overcast, and the sun covered. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 69 | ditto. | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 72 | N W | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 0 | 68 | N | Ditto. | |
| 2 | 6½ | M. | 21 | 7 | 2 | 65 | N by E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 72 | N | White clouds in the south and east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 74 | N W | Ditto—But a violent wind. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 9 | 68 | N N W | Clear. | |
| 3 | 6½ | M. | 21 | 6 | 8 | 65 | N N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 73 | W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 1 | 74 | W | White clouds flying throughout the air. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 4 | 69 | N N W | Clear, but a violent storm of wind. | |
| 4 | 6½ | M. | 21 | 7 | 1 | 65 | N | Clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 72 | S W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 72½ | N W | Ditto.—But the sun covered. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 0 | 70 | N | Clouds flying throughout the air. | |
| 5 | 6½ | M. | 21 | 7 | 5 | 64 | N | Clouds like a veil cover the sky. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 70½ | N | Flying clouds throughout the air especially at north. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 8 | 71 | N W | Clouds at south south-east and south. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 2 | 68 | ditto. | Clouds flying through all the horizon. | |
| 6 | 6½ | M. | 21 | 7 | 6 | 63½ | N | Small white clouds flying from north, the rest clear. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 71 | N | Scattered clouds. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 8 | 71½ | N W | Light clouds. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 1 | 68 | ditto. | Ditto. | |
| 7 | 6½ | M. | 21 | 7 | 4 | 64½ | N | White clouds at south and south-east, towards the horizon. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 73 | N W | White clouds at east, north, and north-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 74 | N | Clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 7 | 69½ | N | Ditto. | |
| 8 | 6½ | M. | 21 | 7 | 2 | 66 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 73 | N | White clouds from the east, north, and south-east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 75 | N W | Clear. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 0 | 70 | N by W | Clear and cloudless. | |
| 9 | 6½ | M. | 21 | 7 | 3 | 63 | N by E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 72 | N W | White clouds flying in the south and east. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 74 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 7 | 1 | 69½ | ditto. | Clear. | |
| 10 | 6½ | M. | 21 | 7 | 4 | 63½ | N N E | Clear and cloudless. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 72 | S W | Light clouds like a veil cover the sky. | |
| 11 | 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 73 | N W | Clear. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 75 | ditto. | Ditto. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 6 | 70 | N | Ditto. | |
| 12 | 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 72 | S | Small clouds in the north-east near the horizon. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 75 | W | White clouds in the east. | |
| 6½ | E. | 21 | 6 | 8 | 70 | N W | Clear. | |
| 14 | 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 72½ | S W | Large white clouds throughout the air. |
| 2 | E. | 21 | 6 | 7 | 75 | N W | Ditto. | |
| 15 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 70 | S W | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 72 | ditto. | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 75 | W | White broken clouds at east, the rest clear. | |
| 16 | 6 | M. | 21 | 7 | 4 | 63½ | N | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 72¼ | N W | Ditto. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 5 | 75 | ditto. | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 8 | 70 | W | Ditto. | |
| 17 | 6 | M. | 21 | 7 | 6 | 63½ | N | All the horizon is black and covered with clouds. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 71 | N | White broken clouds throughout the air. | |
| 2 | E. | 21 | 6 | 4 | 74 | N | High white clouds. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 2 | 69 | N | Ditto. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 70 | N | Ditto. |
| 6 | E. | 21 | 6 | 8 | 70 | N W | Ditto. | |
| 26 | 6 | M. | 21 | 7 | 4 | 64 | N | Clouds at the west and east. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 8 | 73 | N | A violent storm of winds from the south, which lasted five minutes. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 6 | 70 | N | Clouds and rain for about three quarters of an hour. Violent thunder, the clouds come from the east. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 6 | 6 | 67 | N by E | It rained in the night for about an hour and a quarter. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 5 | 76 | N by W | Large thick clouds, but the sun shines. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 1 | 71 | ditto. | Clouds throughout the air. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 69½ | N | The heavens are covered with a light veil; it rained half an hour in the night. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 70¼ | N W | Ditto.—Clouds come from N. E. and S. W. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 1 | 71 | N by W | Clouds all over the sky, but most at south and west. | |
| March | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 75 | N | A thin veil covers the sky, but the sun shines thro' it. |
| 2 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 64 | N | Flying clouds in the south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 1 | 73½ | S | White flying clouds, the sun is covered. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 2 | 72 | S E | Ditto. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 6 | 4 | 69½ | E S E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 74 | S S W | Thick heavy clouds cover the whole air. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 3 | 75½ | W | Ditto. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 68½ | S by E | It rained two hours in the night. |
| 5 | 6 | M. | 21 | 6 | 2 | 65 | N E | The sky is covered with a light veil. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 8 | 79½ | N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 72 | W | Ditto. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 63 | W | Thick clouds cover the air, it has rained about half an hour in the night. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 0 | 77 | S | Thick dark clouds, and appearance of rain. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 8 | 70 | S | Thick clouds in the south, it has rained and hailed about an hour. | |
| 7 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 63 | W | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 4 | 7 | 80 | W by N | Thick clouds in the south, but clear in the zenith. | |
| 3½ | E. | 21 | 4 | 4 | 80 | W | Overcast with thick clouds in the south and west, it rained and hailed with thunder and lightning. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 80 | W | Thick and flat clouds, with frequent lightning. | |
| 8 | 6 | M. | 21 | 6 | 5 | 63 | S E | Clear, but has rained twice in the night half and hour at a time. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 81 | S W | White clouds throughout the air. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 71 | W | Ditto. | |
| 9 | 6 | M. | 21 | 6 | 3 | 64 | N N E | Clear. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 2 | 80 | W | White thin clouds very hot in the sun. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 6 | 74 | N W | Clear. | |
| 10 | 6 | M. | 21 | 6 | 2 | 74 | N N E | White thin clouds throughout the air. |
| 12 | N. | 21 | 5 | 0 | 82 | W N W | Clear. | |
| 6 | E. | 21 | 5 | 4 | 76 | N W | Ditto. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 67¾ | N by E | Sky is covered with a thin veil. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 76¼ | N W | Clear, only small clouds appear in the air. | |
| 12 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 69¼ | N | The sky is covered with a thin veil. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 70¼ | N W | Overcast with thick clouds, which come from north-east and south-west, it is likely to rain, cold and unpleasant. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 1 | 71 | N | Cloudy to the north and warm. It rained hard for three quarters of an hour immediately after noon. | |
| 13 | 6 | M. | 21 | 6 | 7 | 69¼ | N | Cloudy everywhere. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 3 | 70 | N | Cloudy and cold. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 0 | 71 | N N W | A thick veil covers the sky, clouds in the horizon to the south. | |
| 14 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 67¾ | N | Overcast all round. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 9 | 70 | N W | Clouds all round, with small drops of rain. | |
| 6 | E. | 21 | 7 | 0 | 69½ | N by W | Cloudy everywhere except in the zenith. | |
| 15 | 6 | M. | 21 | 7 | 5 | 66½ | N | A thin veil covers the sky, faint sun-shine. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 9 | 70¼ | N W | Cloudy all round, and a few drops of rain. | |
| 6 | E. | 21 | 7 | 0 | 69½ | N b W | Cloudy everywhere except in the zenith. | |
| 16 | 6 | M. | 21 | 7 | 4 | 65½ | N W b N | Small white clouds united all over head, high wind all night. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 9 | 75 | N W | Large white clouds in the east. | |
| 6 | E. | 21 | 7 | 0 | 69¼ | N W b N | Clear. | |
| 17 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 56 | N | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 7 | 77 | N W | Ditto. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 1 | 71 | N b W | Cloudy, but the sun sets clear. | |
| 18 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 65¾ | N N W | A thin veil covers the sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 77 | N W | Light flying clouds, but a clear sun-shine. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 3 | 73 | ditto. | Clear all above, and without clouds, but hazy in the horizon. | |
| 19 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 67½ | N | Perfectly clear everywhere. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 76 | N W | Cloudy, but sun-shine. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 3 | 72¾ | ditto. | Clear and serene. | |
| 20 | 6 | M. | 21 | 7 | 0 | 77¾ | N | Clear above, but hazy in the horizon at north-east, and south. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 6 | 77¾ | N b E | Large white flying clouds, but clear sun-shine. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 3 | 73½ | N N W | Clear and serene. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 70¼ | N | A thin veil covers the sky. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 4 | 75½ | N W | Clear, but large white clouds to the south-east. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 0 | 73½ | ditto. | Clear above, and hazy in the horizon at north east and south. | |
| 22 | 6 | M. | 21 | 6 | 8 | 69¾ | N | Overcast with small broken clouds. |
| 12 | N. | 21 | 6 | 0 | 77 | N | Cloudy. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 2 | 75 | N W | Cloudy all over and close. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 6 | 9 | 70¼ | N | Cloudy, especially at south, close. |
| 12 | N. | 21 | 7 | 0 | 73¾ | N N W | Large heavy white clouds and close. | |
| 6 | E. | 21 | 6 | 4 | 73¼ | ditto. | Cloudy to the south, a violent shower of hail and rain which lasted 18 minutes. | |
| 24 | 12 | N. | 21 | 7 | 6 | 76 | ditto. | Cloudy and warm. |
| 6 | E. | 21 | 0 | 0 | 75 | ditto. | Ditto. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 1 | 3 | 70¼ | ditto. | Cloudy and close. |
| 28 | 6 | M. | 21 | 0 | 7 | 70¼ | ditto. | Ditto.—Heavy towards the south. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 2 | 76¾ | S | Sun-shine, with large white clouds. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 0 | 75¾ | N E | Rains, overcast with dark heavy clouds. The first violent lightning and thunder. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 0 | 4 | 69 | ditto. | All overcast, heavy and dark clouds come from west, loud thunder in the night. |
| 12 | N. | 21 | 11 | 9 | 73¾ | S E | Cloudy and close, wind varying to south, clouds come from north-west and west. | |
| 2¾ | N. | 20 | 11 | 5 | 75 | E | A violent blast which lasted a few minutes. Loud thunder in the zenith and south, clouds, with rain, drive from east and south-west. | |
| 4½ | E. | 20 | 11 | 6 | 71¾ | N E | It has rained till now and cleared, with the wind at north-east, thunder and cloudy still in the south, clouds drive from north-west. | |
| 5¾ | E. | 20 | 11 | 5 | 72¼ | E | Clear sun-shine, clouds fly swiftly from west. | |
| 6 | E. | 21 | 11 | 5 | 72 | N E | Lightning, clouds from west and north, close. | |
| 30 | 2¾ | M. | 21 | 0 | 0 | 68¼ | ditto. | It has thundered, lightned, and rained violently all night; clouds from west and east fly moderately. |
| 6 | M. | 21 | 0 | 9 | 67¼ | E | Constant heavy rain, clouds fly all round. | |
| 8 | M. | 21 | 1 | 0 | 69½ | N | It has ceased raining with wind at north varying to north-west. | |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 74¼ | S | Heavy white clouds from north-west, faint sun-shine. | |
| 31 | 6 | M. | 21 | 0 | 0 | 67¾ | N W | Cloudy, the clouds come from north-west, faint sun-shine. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 7 | 71 | N b E | Cloudy all round, clouds come from north, dark in the east. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 70¼ | N N W | Cloudy, the clouds come from north and south-east. | |
| April | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 68¼ | E | Faint sun-shine with a light veil over the sky. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 72¼ | N E | Cloudy and dark, stormy like to the south. | |
| 3½ | N. | 21 | 0 | 0 | 72¼ | N N E | A violent shower of hail which lasted nine minutes, and cleared with wind at north north-east. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 3 | 71 | ditto. | Cloudy and close, dark and stormy like to south. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 66½ | N | Clear sun-shine, with large white clouds, lightning and rain all the night. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 9 | 69¼ | N W | Cloudy all over. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 70¾ | N N E | Cloudy in most parts, which fly swiftly from east and west. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 67½ | ditto. | Cloudy to the south and dark, clear to the northward |
| 12 | N. | 21 | 0 | 9 | 72 | ditto. | Cloudy, they cross from west and east. | |
| 3¼ | E. | 21 | 0 | 5 | 72½ | S S E varying to N N E | Rain and cloudy all over. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 70½ | N N E | Cloudy throughout. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 5 | 1 | 67 | N E | Clear and serene everywhere, no rain last night. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 8 | 73¼ | N b W varying to N N E | Cloudy, the clouds drive from east and west. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 8 | 71¼ | N | Cloudy, with a violent high wind, clouds cross the zenith swiftly from west. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 0 | 0 | 69½ | N E b E | High wind, but clear. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 4 | 73 | N W | Large white clouds, but clear sun-shine. | |
| ½ | E. | 21 | 0 | 4 | 73½ | N | Heavy rain, thunder in the south, clouds from east and west. | |
| 2½ | E. | 21 | 0 | 7 | 69 | N W | It is all overcast, and thunders in the zenith; it has rained till now, there has been a strong wind which lasted 25 minutes. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 7 | 70 | N E | Clear, with a few clouds in the horizon at north and south. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 0 | 8 | 68¼ | N E b E | Cloudy, high white clouds cool and fresh. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 7 | 73 | E | Cloudy, dark and rainy like in the south. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 73¼ | N N E | Large clouds chiefly to the north and close. | |
| 8 | 3 | E. | 21 | 0 | 7 | 72¾ | S E varying to S | Clouds with small rain. |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 73¾ | S E | High light white clouds close and warm. | |
| 9 | 6 | M. | 21 | 7 | 1 | 71 | E | Dappled sky, and faint sun-shine. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 73 | S E | It has thundered all day, but no rain. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 71¾ | N E | Varying to east and north, dark and stormy like all round. | |
| 10 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 68¼ | N N E | Cloudy all over, it rained in the night one hour. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 4 | 67½ | N E | Faint sun-shine, with some high white clouds, it rained half an hour in the night, and thundered. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 3 | 67½ | N | Cloud and stormy-like, dark clouds fly from E. to W. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 67½ | N E | Faint sun-shine, with some high white clouds, it rained a little. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 72½ | W S W | Heavy white clouds. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 71¾ | N | Close clouds flying from east and west. | |
| 26 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 67 | N E | Sun-shine and cloudy by turns. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 73 | S E | Sun-shine, but faint large white clouds. | |
| 27 | 6 | M. | 21 | 1 | 5 | 67 | N E | Clear and serene. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 8 | 71¼ | N | High wind, and clouds from north-east. | |
| 28 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 67 | N E | Clear, but cold and windy. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 7 | 72 | S S E | Cloudy and dark both in the south and west. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 8 | 70 | N | High wind since noon. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 68¼ | N N E | Cloudy, windy, and stormy like, it begins to rain. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 4 | 67 | N | Cloudy to the south and north. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 70 | N | Wind cold bleak, but clear. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 69 | N | Cloudy, it rained in the night. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 8 | 73 | N W | Cloudy and windy. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 8 | 71 | N | High wind, bleak and cool, cloudy in the south. | |
| 31 | 6 | M. | 21 | 0 | 7 | 70 | N E | Cloudy and heavy to the south. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 2 | 75¾ | ditto. | Rain, heavy and dark clouds to the west. | |
| MAY | ||||||||
| 1 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 73½ | N | Heavy rain, with intervals. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 7 | 65 | N N E | Cloudy in the west. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 3 | 69¼ | N E | Cloudy all over, it thunders in the south. | |
| 2 | 6 | M. | 21 | 1 | 6 | 63 | S E | Cloudy, and like to rain, the clouds come from north-east. |
| 6 | E. | 21 | 0 | 9 | 78 | N W | Cloudy and heavy in south and west. | |
| 3 | 6 | M. | 21 | 1 | 1 | 75 | ditto. | All overcast, cloudy in north-east, it rained hard in the night. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 7 | 78 | N N E | Cloudy, but not like rain. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 8 | 74½ | N E | Cloudy all over head, but high. | |
| 4 | 6 | M. | 21 | 0 | 9 | 63 | ditto. | Clear and serene, but hazy in the horizon to the S. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 7 | 77 | N W | Clear, and without clouds. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 7 | 75¼ | ditto. | All overcast, it lightens violently. | |
| 5 | 6 | M. | 21 | 7 | 1 | 69½ | N E | Clear, and serene, it rained a few drops in the night. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 4 | 78 | N W | Clear a few white clouds come swiftly from east. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 6 | 74¼ | ditto. | Cloudy and dark in the south, clouds come from south-east and south-west. | |
| 6 | 6 | M. | 21 | 1 | 9 | 65 | N E | Heavy clouds in the south. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 8 | 79 | N W | All overcast, clouds come from south-east, and east. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 8 | 70 | S E | It has rained violently since three, overcast all round. | |
| 7 | 6 | M. | 21 | 1 | 9 | 59 | E | Clear, though there are still clouds to the south, it rained heavily in the night, wind varying all round from south to north. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 2 | 74 | N W | Cloudy to windward and to S. E. clouds fly rapidly different ways, but chiefly from south-west. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 4 | 71½ | ditto. | Cloudy and warm, heavy to the south, lightning and small rain. | |
| 8 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 64½ | N | Clear and pleasant light, white clouds from east. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 73 | N E | Cloudy, clouds fly from north-west, north-east, south-west and south. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 6 | 72¼ | ditto. | Small rain, wind varying to south-east, south south-east, dark in the south. | |
| 10 | 6½ | M. | 21 | 1 | 7 | 62 | E N E | Clear sun-shine, a few thin clouds to the east. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 78 | N E | Light clouds in the south-east. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 7 | 70¾ | ditto. | Thin narrow streaks of red clouds to the W. | |
| 11 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 61½ | N W | Clear everywhere, and warm. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 74 | N by W | A heavy cloud rises in the south, light clouds at N. W. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 71½ | N W | It has rained small rain by intervals, but is very dark. | |
| 14 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 63 | ditto. | Cloudy everywhere but in the zenith. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 74 | ditto. | Overcast clouds come slowly from south and north. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 6 | 66 | N E | Clear, only a few light clouds to the south. | |
| 15 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 66 | N E | Ditto. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 78 | N W | Cloudy in the south and north, but the zenith clear. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 7 | 73½ | S W | Cloudy all round, and likely to rain, close and warm. | |
| 16 | 6 | M. | 21 | 1 | 0 | 63 | N E | Clear, bright sun-shine. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 4 | 75¼ | S W | Cloudy and dark to the south and north-west. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 0 | 74 | E S E | Cloudy, it has rained a few drops. | |
| 19 | 6 | M. | 21 | 1 | 6 | 63 | N W | Clear, unless in the south-east a few clouds. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 0 | 72 | S S E | High white clouds, but no rain. | |
| 21 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 62 | N E | Clear, with a few white clouds to the north and east. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 73 | N by W | Ditto.—They seem stationary. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 1 | 73 | N W b W | Cloudy, it lightens; thunders heavily in the south. | |
| 22 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 62 | N W | Clear and serene, but warm. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 76 | W | A small black cloud ascends from the east, turning round like a wheel upon its axis, quicker as it approaches the zenith. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 74 | S E | Heavy and cloudy, it lightens greatly. | |
| 23 | 6 | M. | 21 | 1 | 9 | 61 | N W | Large heavy white clouds all round. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 2 | 73 | ditto. | Cloudy and bleak. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 3 | 67 | ditto. | Cloudy and close. | |
| 25 | 6 | M. | 21 | 1 | 6 | 63 | ditto. | Some white heavy clouds to the south-east and east, they fly swiftly, and turn as a wheel as before; at ten o'clock heavy clouds. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 3 | 75 | ditto. | Cloudy, the sun covered, dark in the north-west. | |
| 6 | E. | 21 | 0 | 4 | 70 | N varying to E & S | It began to rain, thunder and lightning about three, and so continues dark every where. | |
| 26 | 6 | M. | 21 | 0 | 8 | 62 | N | It has rained heavily all night, the sun at times overcast. |
| 12 | N. | 21 | 0 | 5 | 73 | N W | Cloudy, it has rained several times this forenoon. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 0 | 72 | N W varying to S | It has rained heavily since two, dark and cloudy; when the wind comes south it falls calm, and then is the heaviest rains. | |
| 29 | 6 | M. | 21 | 1 | 4 | 63 | N | High white large clouds to the west and east, it rained all night. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 6 | 75 | N W | Large white clouds all round the horizon. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 4 | 70½ | N E | Ditto. | |
| 30 | 6 | M. | 21 | 1 | 7 | 64 | ditto. | Cloudy to the south, but the sun clear and pleasant. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 4 | 75 | ditto. | Cloudy. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 6 | 70½ | E N E | Cloudy in the south, but clear everywhere else. | |
| 31 | 6 | M. | 21 | 1 | 6 | 61½ | N E | Clouds very high, they come from the east towards the zenith. |
| 12 | N. | 21 | 1 | 0 | 73 | N W | Cloudy all round, clouds crossing from south and east, and north-west. | |
| 6 | E. | 21 | 1 | 4 | 70 | N | It has rained a few drops, and thundered. | |
END OF THE FOURTH VOLUME.