As he lay sleeping, it seemed to him that there was a touch on his forehead of something like a hand, and a murmur in his ear of something like a voice, and, what is more, a woman's voice. In a moment he was wide awake, and had started up and was staring around. The moonbeams streamed through the narrow windows into the room and fell in broad strips of light upon the stony floor, diffusing a mild and mellow lustre in some parts, yet leaving the rest of the great room in obscurity. And here, across those strips of light and through those moonbeams, Harry plainly discerned a figure which was gliding swiftly along. It was a female figure, and it was light and fragile, while long dusky drapery floated around it. So completely overwhelmed was Harry with amazement and bewilderment at this sight, that for full five minutes he sat without moving and stared full before him. Then he put his feet out on the floor, and, sitting on the side of the bed, slowly ejaculated:
"Well, by Jove!"
Suddenly he started up and sprang toward the place where he had last seen the vision. But now there was nothing visible: the figure, whatever it was, had disappeared. Now, Harry had a strong, robust, healthy nature, a good digestion, tough nerves, and he was not in the least superstitious; yet this event certainly made him feel as he had never felt before. It was the suddenness of it, as well as the incomprehensibility. He had to assure himself over and over again that he was really awake, and then he had to repeatedly recall the vague and indistinct impressions that had been made.
It was certainly most puzzling. How had any one contrived to enter? And why should a woman come? Was it a woman, then—that figure—with its noiseless motion, its strange fragility, its flowing, floating, cloud-like draperies? Or was it some affection of his own disordered senses that had wrought out an apparition from his own fancy? It reminded him of those weird and grisly scenes in the old romances which he had read in his boyhood, such as the "Mysteries of Udolpho," the "Romance of the Forest," or the "Castle of Otranto." This castle might well be the scene of such a mystery. Perhaps the late incident was the revival of some dormant memory, arising out of that half-forgotten reading in the old romances. It may have been a dream, projecting itself forward into his waking hours.
In this way Harry puzzled his brain for some time, sitting on the side of the bed, mystified, and quite at a loss what to do. But, as he was essentially a man of action, he soon grew weary of idle speculation, and determined to search more actively into the mystery, and if possible sift it to the bottom. So he drew a match and lighted his torch. The flame flared up brightly and flung a lurid glow all around. Holding this high above his head, Harry walked about, peering into the darkness, and scanning every nook and corner of the large apartment. But he could see nothing. It was empty. The shuffling noise of his own footsteps as he moved along was the only sound, and no living thing met his eye. It was plain that he was alone, and that no other could be there with him.
But that figure? Where was it? Whither had it gone? Going back again to the bed, he marked the line of its motion, and perceived that it had been directed toward the great fireplace: at that spot it had faded away from his view. What had been the cause of this?
Back again he went to the great fireplace and examined it carefully. The very reading of the old romances to which he had attributed this apparition now served to give him a valuable suggestion; for, according to those important writings, wherever there is a ghost there is also a mysterious subterranean passage, or secret chamber, or concealed door. It was for this that Harry now searched, to see if any of the machinery of the castle of Udolpho might be found existing in a castle in Spain.
He looked all over the floor, but found nothing. He examined the back and the sides of the fireplace, but nothing was visible save the stony surface, which everywhere had the same massive exterior. At length his attention was arrested by those stones already mentioned which projected one above the other from the side of the chimney. At first it seemed to him as though they might be movable, for he was on the lookout for movable stones or secret doors, which might slide away in the "Udolpho" fashion and disclose secret passages or hidden chambers. He therefore tried each of these in various ways, but found them all alike, fixed and immovable.
But now, as he stood trying the topmost stone, with his torch held aloft, the glare of the light shone upon the sides of the chimney and disclosed that very opening which Russell had already discovered. At first he thought that it might be a side flue, or a ventilator, or a contrivance to help the draught; but immediately after, the thought flashed upon him that the mysterious figure might be concealed here.
In an instant he began to clamber up the stones, full of eager excitement. On reaching the top he found, to his amazement, that he was in a deep niche which ran into the wall several feet, and was high enough for him to stand in. Into this he peered eagerly, thinking that he might discover his mysterious visitant, but he saw nothing. But as he thus stood gazing into the niche with sharpest scrutiny, he saw something white lying on the floor only a few feet from him. He stooped forward and picked it up. It was a parcel, wrapped up in stiff paper, about twelve inches long, six wide, and one in thickness. It was evidently a collection of documents of some sort. Full of wonder at this strange discovery, Harry now forgot all about the mysterious apparition, and thought no more about the strangeness of the place where he was. He was only eager to learn the contents of the package, and to investigate them without being seen. Although he did not believe that any eye could behold him in that dark recess, yet he felt afraid, nevertheless, that some spy might be lurking near—some one like his late visitant—and therefore he descended once more to the room, where he felt safer. Here, after going all around, and peering out of every window, and looking also and listening at the door, he felt satisfied that he was unobserved. He now went into a corner of the room at the head of the bed and knelt down, facing the corner in such a way that he could conceal the package while examining it. Here, with eager hands, he tore it open, and the contents lay before him.