5. Pilate's Inscription—"The King of the Jews."—No two of the Gospel-writers give the same wording of the title or inscription placed by Pilate's order above the head of Jesus on the cross; the meaning, however, is the same in all, and the unessential variation is evidence of individual liberty among the recorders. It is probable that there was actual diversity in the trilingual versions. John's version is followed in the common abbreviations used in connection with Roman Catholic figures of Christ: J. N. R. J.; or, inasmuch as "I" used to be an ordinary equivalent of "J",—I. N. R. I.—"Jesus of Nazareth, King [Rex] of the Jews."
6. The Women at the Cross.—"According to the authorized version and revised version, only three women are named, but most modern critics hold that four are intended. Translate, therefore, 'His mother, and His mother's sister, (i.e. Salome, the mother of the evangelist [John]); and Mary the wife of Cleophas; and Mary Magdalene.'"—Taken from Dummelow's commentary on John 19:25.
7. The Hour of the Crucifixion.—Mark (15:25) says: "And it was the third hour and they crucified him"; the time so specified corresponds to the hour from 9 to 10 a.m. This writer and his fellow synoptists, Matthew and Luke, give place to many incidents that occurred between the nailing of Christ to the cross and the sixth hour or the hour from 12 noon to 1 p.m. From these several accounts it is clear that Jesus was crucified during the forenoon. A discrepancy plainly appears between these records and John's statement (19:14) that it was "about the sixth hour" (noon) when Pilate gave the sentence of execution. All attempts to harmonize the accounts in this particular have proved futile because the discrepancy is real. Most critics and commentators assume that "about the sixth hour" in John's account is a misstatement, due to the errors of early copyists of the manuscript Gospels, who mistook the sign meaning 3rd for that signifying 6th.
8. The Physical Cause of Christ's Death.—While, as stated in the text, the yielding up of life was voluntary on the part of Jesus Christ, for He had life in Himself and no man could take His life except as He willed to allow it to be taken, (John 1:4; 5:26; 10:15-18) there was of necessity a direct physical cause of dissolution. As stated also the crucified sometimes lived for days upon the cross, and death resulted, not from the infliction of mortal wounds, but from internal congestion, inflammations, organic disturbances, and consequent exhaustion of vital energy. Jesus, though weakened by long torture during the preceding night and early morning, by the shock of the crucifixion itself, as also by intense mental agony, and particularly through spiritual suffering such as no other man has ever endured, manifested surprizing vigor, both of mind and body, to the last. The strong, loud utterance, immediately following which He bowed His head and "gave up the ghost", when considered in connection with other recorded details, points to a physical rupture of the heart as the direct cause of death. If the soldier's spear was thrust into the left side of the Lord's body and actually penetrated the heart, the outrush of "blood and water" observed by John is further evidence of a cardiac rupture; for it is known that in the rare instances of death resulting from a breaking of any part of the wall of the heart, blood accumulates within the pericardium, and there undergoes a change by which the corpuscles separate as a partially clotted mass from the almost colorless, watery serum. Similar accumulations of clotted corpuscles and serum occur within the pleura. Dr. Abercrombie of Edinburgh, as cited by Deems (Light of the Nations, p. 682), "gives a case of the sudden death of a man aged seventy-seven years, owing to a rupture of the heart. In his case 'the cavities of the pleura contained about three pounds of fluid, but the lungs were sound.'" Deems also cites the following instance: "Dr. Elliotson relates the case of a woman who died suddenly. 'On opening the body the pericardium was found distended with clear serum, and a very large coagulum of blood, which had escaped through a spontaneous rupture of the aorta near its origin, without any other morbid appearance.' Many cases might be cited, but these suffice." For detailed treatment of the subject the student may be referred to Dr. Wm. Stroud's work On the Physical Cause of the Death of Christ. Great mental stress, poignant emotion either of grief or joy, and intense spiritual struggle are among the recognized causes of heart rupture.
The present writer believes that the Lord Jesus died of a broken heart. The psalmist sang in dolorous measure according to his inspired prevision of the Lord's passion: "Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink." (Psalm 69:20, 21; see also 22:14.)
9. The Request that Christ's Tomb be Sealed.—Many critics hold that the deputation called upon Pilate on Saturday evening, after the Sabbath had ended. This assumption is made on the ground that to do what these priestly officials did, in personally supervizing the sealing of the tomb, would have been to incur defilement, and that they would not have so done on the Sabbath. Matthew's statement is definite—that the application was made on "the next day, that followed the day of the preparation." The preparation day extended from sunset on Thursday to the beginning of the Sabbath at sunset on Friday.
FOOTNOTES:
[1301] Matt. 27:31-33; Mark 15:20-22; Luke 23:26-33; John: 16, 17.