22. The Translation of the Book of Mormon was effected through the power of God manifested in the bestowal of the gift of revelation. The book professes not to be dependent upon the wisdom or learning of man; its translator was not versed in linguistics; his qualifications were of a different and of a far more efficient order. With the plates, Joseph Smith received from the angel other sacred treasures, including a breastplate, to which were attached the Urim and Thummim,[780] called by the Nephites Interpreters; and by the use of these he was enabled to render the ancient records in our modern tongue. The details of the work of translation have not been authentically recorded beyond the statement that the translator examined the engraved characters by means of the sacred instruments, and then dictated to the scribe the English sentences.
23. Joseph began his work with the plates by patiently copying a number of characters, adding to some of the pages thus prepared the translations. The prophet's first assistant in the labor, Martin Harris, obtained permission to take away some of these transcripts, with the purpose of submitting them to the examination of men learned in ancient languages. He placed some of the sheets before Professor Charles Anthon, of Columbia College, who, after careful examination, certified that the characters were in general of the ancient Egyptian order, and that the accompanying translations appeared to be correct. Hearing how this ancient record came into Joseph's hands, Professor Anthon requested Mr. Harris to bring the original book for examination, stating that he would undertake the translation of the entire work; then, learning that a part of the book was sealed, he remarked, "I cannot read a sealed book"; and thus unwittingly did this man fulfill the prophecy of Isaiah concerning the coming forth of the volume:—"And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, read this, I pray thee, and he saith, I cannot, for it is sealed."[781] Another linguist, a Dr. Mitchell, of New York, having examined the characters, gave concerning them a testimony in all important respects corresponding to that of Prof. Anthon.
24. Arrangement of the Book of Mormon.—The Book of Mormon comprises fifteen separate parts, commonly called books, distinguished by the names of their principal authors. Of these, the first six books, viz., I and II Nephi, Jacob, Enos, Jarom, and Omni, are literal translations from corresponding portions of the smaller plates of Nephi. The body of the volume, from the Book of Mosiah to Mormon, chapter vii, inclusive, is the translation of Mormon's abridgment of the larger plates of Nephi. Between the books of Omni and Mosiah "The Words of Mormon" occur, connecting the record of Nephi, as engraved on the smaller plates, with Mormon's abridgment of the larger plates for the periods following. The Words of Mormon may be regarded as a brief explanation of the preceding portions of the work, and a preface of the parts then to follow. The last part of the Book of Mormon, from the beginning of Mormon viii to the end of the volume, is in the language of Moroni, the son of Mormon, who first proceeds to finish the record of his father, and then adds an abridgment of a set of plates which contained an account of the Jaredites; this appears as the Book of Ether.[782]
25. At the time of Moroni's writing he stood alone,—the sole surviving representative of his people. The last of the terrible wars between Nephites and Lamanites had resulted in the annihilation of the former as a people; and Moroni supposed that his abridgment of the Book of Ether would be his last literary work; but, finding himself miraculously preserved at the conclusion of that undertaking, he added the parts known to us as the Book of Moroni, containing accounts of the ceremonies of ordination, baptism, administration of the sacrament, etc., and a record of certain utterances and writings of his father Mormon.
THE GENUINENESS OF THE BOOK OF MORMON.
26. The earnest student of the Book of Mormon will be most concerned in his consideration of the reliability of the great record; and this subject may be conveniently considered under two headings: 1st, the genuineness and integrity of the Book of Mormon, i. e., the evidence that the book is what it professes to be,—an actual translation of ancient records; 2nd, the authenticity of the original writings, as shown by internal and external evidence.
27. The Genuineness of the Book will appear to anyone who undertakes an impartial investigation into the circumstances attending its coming forth. The many so-called theories of its origin, advanced by prejudiced opponents to the work of God, are in general too inconsistent, and in most instances too thoroughly puerile, to merit serious consideration. Such fancies as are set forth in representations of the Book of Mormon as the production of a single author or of men working in collusion, as a work of fiction, or in any manner as a modern composition, are their own refutation.[783] The sacred character of the plates forbade their display as a means of gratifying personal curiosity; nevertheless a number of reputable witnesses examined them, and these men have given to the world their solemn testimony of the fact. In June, 1829, the prophecies respecting the witnesses by whose testimony the word of God as set forth in the Book of Mormon was to be established,[784] saw its fulfillment in a manifestation of Divine power, demonstrating the genuineness of the record to three men, whose affirmations accompany all editions of the book.
28. The Testimony of Three Witnesses.—Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people unto whom this work shall come, that we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken; and we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us,[785] wherefore we know of a surety that the work is true. And we also testify that we have seen the engravings[786] which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man. And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven[787] and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true; and it is marvelous in our eyes, nevertheless the voice of the Lord commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient unto the commandments of God, we bear testimony of these things. And we know that if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of all men, and be found spotless before the judgment-seat of Christ, and shall dwell with him eternally in the heavens. And the honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. Amen.
Oliver Cowdery,
David Whitmer,
Martin Harris.