It was no part of the Lord's plan to entrust the translating to man's linguistic skill; and, moreover, at that time the Rosetta Stone still lay buried beneath the debris of ages, and there was not a man upon the earth capable of rendering an Egyptian inscription into English. As the Book of Mormon avers, the original writing was Egyptian, modified through the isolation of the ancient peoples on the Western Continent, and designated Reformed Egyptian.
It was divinely appointed that the sacred archives should be restored to the knowledge of men through the gift and power of God. Had it not been written that in the latter days the Lord would accomplish a marvelous work and a wonder, whereby the wisdom of the wise would fail and the understanding of the learned be hidden? (See Isa. 29: 13, 14). And this because men would put their dogmas and precepts above the revealed word? (Verse 13). In the translation of the Book of Mormon there was to be no gloss of fallible scholarship, no attempt to improve and embellish the plain, simple and unambiguous diction of the original scribes who wrote by inspiration. Therefore was the commission laid upon one who was rated among the weak of the earth, but whose ministry, nevertheless, has confounded the mighty. (See 1 Cor. 1:27, 28).
— 35 —
SCRIPTURES OF THE AMERICAN CONTINENT
The Book of Mormon
THE Book of Mormon is preeminently an American book, comprising the history of the aboriginal peoples of the New World. It professes to be the modern translation of certain records, covering the period from B. C. 600 to about A. D. 420, with which is incorporated the abridgment of a yet earlier history. The original account was inscribed on thin sheets of gold, in small characters of the Reformed Egyptian style. The plates were taken from their repository on the side of a hill near Palmyra, New York. This was in September, 1827; and in the early months of 1830 the English translation was published.
The Book of Mormon story deals in part with the general history of the ancient peoples, their rise and fall as nations, their wars and intrigues of state, their alternating epochs of material prosperity and adversity; but more particularly it preserves an account of the Divine revelations, the prophets and prophecies with which the ancient Americans were blessed; and thus the work stands before the world as the Scriptures of the Western Continent.
This is the story in brief. In the closing years of the 7th century B. C. there lived in Jerusalem a person of influence and wealth named Lehi. He was a righteous man and a prophet, of the tribe of Manasseh and therefore a descendant of Joseph, son of Jacob.
At the time of which we speak, Lehi and his wife were the parents of four sons, of whom the elder two were of disobedient and unruly character, in which respect they stood in striking contrast to their dutiful brothers. Other children, both sons and daughters, are of later mention.