"BY THE KYNG.
"Worshipful fader yn God oure right trusty and welbeloved, we grete yow wel. And forasmuche as we lete sende for Maistre Richard Garsedale oon of the contendentes of the prevoste of the Oriell to that ende that for his partie shulde no thyng be poursuyd neither at the courte of Rome ne elleswhere, but that that contraversie shulde be put in respit unto oure comyng hoom with Goddes grace, for oure occupacion is such that we mow nat wel entende to suche also Lentwardyn, come afore you, and that ye take surety matteres here. Wherefore we wol that ye make boothe the said Garsdale whiche cometh now hoom be oure leve, and also Lentwardyn com afore you, and that ye take seurte soufficeant of bothe the partiees, that neither of hem shal make ferther poursuyt of appelle at courte of Rome ner no manere of poursuyt there or elleswhere as touching the said contraversee unto oure comynge as before, at whiche tyme oure entent ys to put the same contraversie to a goode and rightwyse conclusion, and the said partie yn rest. And yf any of hem have ye saide poursuyt of apelle hangyng yn courte that they abate hit and sende to revoke hit yn al haste, and that thay make al suche as been thaire attornes or doeres yn court spirituel or temporel to surcesse. And we wol ferthermore as touching oure said college of the Orielle that ye put hit yn suche governance as semeth to yowre discrecion for to doo unto oure comyng. And God have you yn his keping. Yeven under oure signet in oure town of Mante, ye vii. day of Juyll.
"To ye worshipful fader yn God our right trusty and welbeloved ye Bisshop of Duresme oure Chaunceller of England."[(back)]
Footnote 203: These articles were signed on the following January during the armistice.[(back)]
Footnote 204: About this time, John, Duke of Bedford, the King's brother, had an offer of the reversion of the crown of Naples; but the negociations ended in no successful issue.[(back)]
Footnote 205: The heartfelt satisfaction and joy with which this peace between the two countries was generally hailed as a new and unexpected blessing, is conveyed to us in a most lively manner by the letter which Sir Hugh Luttrell wrote to the King on the occasion, and which bears at the same time incidental testimony to Henry's condescending and kind attention to his old comrade in arms. Sir Hugh was the Lieutenant of Harfleur, and Henry had himself sent him an account of the happy issue of his struggle.... He ascribes it to the providence of the Creator that Henry had concluded a perpetual peace between two realms which ever, out of mind of any chroniclers, had been at dissension; and had brought to an end what no man had hitherto wrought; "thanking God," he continues, "with meek heart, that he hath sent me that grace to abide the time for to see it, as for the greatest gladness and consolation that ever came into my heart; not dreading in myself that He who hath sent you that grace in so short a time, shall send you much more in time coming."—Ellis's Original Letters, xxviii.[(back)]
Footnote 206: On this subject, T.D. Hardy, Esq. in his Introduction to the Charter Rolls, just published by the Record Commission, gives the following clear and satisfactory information:—Until the 9th of April 1420, Henry V. styled himself in his charters and on his great seal, "Henricus Dei gratia Rex Angliæ et Franciæ et Dominus Hiberniæ" And on the Norman Roll of the fifth year of his reign he is sometimes styled Duke of Normandy, in conjunction with his other titles, as "Henry par le grace de Dieu, Roy de Fraunce et d'Engleterre, Seigneur de Irlande, et Duc de Normandie." On the above 9th of April he relinquished the title of King of France during the life-time of his father-in-law, Charles, preliminary to the treaty of Troyes, which was signed the 21st of May, 1420; and during the remainder of his life he styled himself, "Henricus Dei gratia Rex Angliæ, Heres et Regens Franciæ, et Dominus Hiberniæ."
Notwithstanding an article in the agreement of the 9th of April, that during the life of Charles, Henry V. should not assume the title of King of France; yet within ten days he issued a precept from Rouen relative to the Norman coinage, upon one side of which was to be inscribed, "Henricus Francorum Rex." As Henry had not then signed the article of peace at Troyes, it did not perhaps occur to him that he was thus breaking his agreement with France.—Rot. Chart. p. xxi.[(back)]
Footnote 207: It is said, but whether on good authority does not appear, that Henry placed English attendants about the Queen's person; allowing only five French to wait on her, of whom three were matrons and the other two young ladies. Her confessor was John Boyery (query Bouverie?), doctor in theology.—Pell Rolls, 18th June 1421.[(back)]
Footnote 208: See Goodwin.[(back)]