The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin

by James F. Muirhead

It is to such international ignorance as this that much, if not most, of the British want of appreciation of the United States may be traced; just as the acute critic may see in the complacent and persistent misspelling of English names by the leading journals of Paris an index of that French attitude of indifference towards foreigners that involved the possibility of a Sedan. It is not, perhaps, easy to adduce exactly parallel instances of American ignorance of Great Britain, though Mr. Henry James, who probably knows his England better than nine out of ten Englishmen, describes Lord Lambeth, the eldest son of a duke, as himself a member of the House of Lords ("An International Episode"). It was amusing to find when meine Wenigkeit was made the object of a lesson in a Massachusetts school, that many of the children knew the name England only in connection with their own New England home. Nor, I fear, can it be denied that much of the historical teaching in the primary schools of the United States gives a somewhat one-sided view of the past relations between the mother country and her revolted daughter. The American child is not taught as much as he ought to be that the English people of to-day repudiate the attitude of the aristocratic British government of 1770 as strongly as Americans themselves.

The American, however, must not plume himself too much on his superior knowledge. Shameful as the British ignorance of America often is, a corresponding American ignorance of Great Britain would be vastly more shameful. An American cannot understand himself unless he knows something of his origins beyond the seas; the geography and history of an American child must perforce include the history and geography of the British Isles. For a Briton, however, knowledge of America is rather one of the highly desirable things than one of the absolutely indispensable. It would certainly betoken a certain want of humanity in me if I failed to take any interest in the welfare of my sons and daughters who had emigrated to New Zealand; but it is evident that for the conduct of my own life a knowledge of their doings is not so essential for me as a knowledge of what my father was and did. The American of Anglo-Saxon stock visiting Westminster Abbey seems paralleled alone by the Greek of Syracuse or Magna Græcia visiting the Acropolis of Athens; and the experience of either is one that less favoured mortals may unfeignedly envy. But the American and the Syracusan alike would be wrong were he to feel either scorn or elation at the superiority of the guest's knowledge of the host over the host's knowledge of the guest.

However that may be, and whatever latitude we allow to the proverbial connection of familiarity and contempt, there seems little reason to doubt that closer knowledge of one another will but increase the mutual sympathy and esteem of the Briton and the American. The former will find that Brother Jonathan is not so exuberantly and perpetually starred-and-striped as the comic cartoonist would have us believe; and the American will find that John Bull does not always wear top-boots or invariably wield a whip. Things that from a distance seem preposterous and even revolting will often assume a very different guise when seen in their native environment and judged by their inevitable conditions. It is not always true that "cœlum non animum mutant qui trans mare currunt" that is, if we allow ourselves to translate "animum" in its Ciceronian sense of "opinion."[12] To hold this view does not make any excessive demand on our optimism. There seems absolutely no reason why in this particular case the line of cleavage between one's likes and one's dislikes should coincide with that of foreign and native birth. The very word "foreign" rings false in this connection. It is often easier to recognise a brother in a New Yorker than in a Yorkshireman, while, alas! it is only theoretically and in a mood of long-drawn-out aspiration that we can love our alien-tongued European neighbour as ourselves.

The man who wishes to form a sound judgment of another is bound to attain as great a measure as possible of accurate self-knowledge, not merely to understand the reaction of the foreign character when brought into relation with his own, but also to make allowance for fundamental differences of taste and temperament. The golden rule of judging others by ourselves can easily become a dull and leaden despotism if we insist that what we should think and feel on a given occasion ought also to be the thoughts and actions of the Frenchman, the German, or the American. There are, perhaps, no more pregnant sentences in Mr. Bryce's valuable book than those in which he warns his British readers against the assumption that the same phenomena in two different countries must imply the same sort of causes. Thus, an equal amount of corruption among British politicians, or an equal amount of vulgarity in the British press, would argue a much greater degree of rottenness in the general social system than the same phenomena in the United States. So, too, some of the characteristic British vices are, so to say, of a spontaneous, involuntary, semi-unconscious growth, and the American observer would commit a grievous error if he ascribed them to as deliberate an intent to do evil as the same tendencies would betoken in his own land. Neither Briton nor American can do full justice to the other unless each recognises that the other is fashioned of a somewhat different clay.

The strong reasons, material and otherwise, why Great Britain and the United States should be friends need not be enumerated here. In spite of some recent and highly unexpected shocks, the tendencies that make for amity seem to me to be steadily increasing in strength and volume.[10] It is the American in the making rather than the matured native product that, as a rule, is guilty of blatant denunciation of Great Britain; and it is usually the untravelled and preëminently insular Briton alone that is utterly devoid of sympathy for his American cousins. The American, as has often been pointed out, has become vastly more pleasant to deal with since his country has won an undeniable place among the foremost nations of the globe. The epidermis of Brother Jonathan has toughened as he has grown in stature, and now that he can look over the heads of most of his compeers he regards the sting of a gnat as little as the best of them. Perhaps not quite so little as John Bull, whose indifference to criticism and silent assurance of superiority are possibly as far wrong in the one direction as a too irritable skin is in the other.

Of the books written about the United States in the last score of years by European writers of any weight, there are few which have not helped to dissipate the grotesquely one-sided view of America formerly held in the Old World. Preëminent among such books is, of course, the "American Commonwealth" of Mr. James Bryce; but such writers as Mr. Freeman, M. Paul Bourget, Sir George Campbell, Mr. William Sanders, Miss Catherine Bates, Mme. Blanc, Miss Emily Faithful, M. Paul de Rousiers, Max O'Rell, and Mr. Stevens have all, in their several degrees and to their several audiences, worked to the same end. It may, however, be worth while mentioning one or two literary performances of a somewhat different character, merely to remind my British readers of the sort of thing we have done to exasperate our American cousins in quite recent times, and so help them to understand the why and wherefore of certain traces of resentment still lingering beyond the Atlantic. In 1884 Sir Lepel Griffin, a distinguished Indian official, published a record of his visit to the United States, under the title of "The Great Republic." Perhaps this volume might have been left to the obscurity which has befallen it, were it not that Mr. Matthew Arnold lent it a fictitious importance by taking as the text for some of his own remarks on America Sir Lepel's assertion that he knew of no civilised country, Russia possibly excepted, where he should less like to live than the United States. To me it seems a book most admirably adapted to infuriate even a less sensitive folk than the Americans. I do not in the least desire to ascribe to Sir Lepel Griffin a deliberate design to be offensive; but it is just his calm, supercilious Philistinism, aggravated no doubt by his many years' experience as a ruler of submissive Orientals, that makes it no less a pleasure than a duty for a free and intelligent republican to resent and defy his criticisms.

Can, for instance, anything more wantonly and pointlessly insulting be imagined than his assertion that an intelligent and well-informed American would probably name the pork-packing of Chicago as the thing best worth seeing in the United States? After that it is not surprising that he considers American scenery singularly tame and unattractive, and that he finds female beauty (can his standard for this have been Orientalised?) very rare. He predicts that it would be impossible to maintain the Yellowstone National Park as such, and asserts that it was only a characteristic spirit of swagger and braggadocio that prompted this attempt at an impossible ideal. He also seems to think lynching an any-day possibility in the streets of New York. The value of his forecasts may, however, be discounted by his prophecy in the same book that the London County Council would be merely a glorified vestry, utterly indifferent to the public interest, and unlikely to attract any candidates of distinction!

An almost equal display of Philistinism—perhaps greater in proportion to its length—is exhibited by an article entitled "Twelve Hours of New York," published by Count Gleichen in Murray's Magazine (February, 1890). This energetic young man succeeded (in his own belief) in seeing all the sights of New York in the time indicated by the title of his article, and apparently met nothing to his taste except the Hoffman House bar and the large rugs with which the cab-horses were swathed. He found his hotel a den of incivility and his dinner "a squashy, sloppy meal." He wishes he had spent the day in Canada instead. He is great in his scorn for the "glue kettle" helmets of the New York police, and for the ferry-boats in the harbour, to which he vastly prefers what he wittily and originally styles the "common or garden steamer." His feet, in his own elegant phrase, felt "like a jelly" after four hours of New York pavement. What are the Americans to think of us when they find one of our innermost and most aristocratic circle writing stuff like this under the ægis of, perhaps, the foremost of British publishers?

As a third instance of the ingratiating manner in which Englishmen write of Americans, we may take the following paragraph from "Travel and Talk," an interesting record of much journeying by that well-known London clergyman, the Rev. H.R. Haweis: "Among the numerous kind attentions I was favoured with and somewhat embarrassed by was the assiduous hospitality of another singular lady, also since dead. I allude to Mrs. Barnard, the wife of the venerable principal of Columbia College, a well-known and admirably appointed educational institution in New York. This good lady was bent upon our staying at the college, and hunted us from house to house until we took up our abode with her, and, I confess, I found her rather amusing at first, and I am sure she meant most kindly. But there was an inconceivable fidgetiness about her, and an incapacity to let people alone, or even listen to anything they said in answer to her questions, which poured as from a quick-firing gun, that became at last intolerable." Comment on this passage would be entirely superfluous; but I cannot help drawing attention to the supreme touch of gracefulness added by the three words I have italicised.

There is one English critic of American life whose opinion cannot be treated cavalierly—least of all by those who feel, as I do, how inestimable is our debt to him as a leader in the paths of sweetness and light. But even in the presence of Matthew Arnold I desire to preserve the attitude of "nullius addictus jurare in verba magistri," and I cannot but believe that his estimate of America, while including much that is subtle, clear-sighted, and tonic, is in certain respects inadequate and misleading. He unfortunately committed the mistake of writing on the United States before visiting the country, and had made up his mind in advance that it was almost exclusively peopled by, and entirely run in the interests of, the British dissenting Philistine with a difference.