“If you dislike the name of that man, there's the name of your mother, Judith. Her'n may sarve you just as good a turn.”
“I do not know it. I've look'd through those papers, Deerslayer, in the hope of finding some hint by which I might discover who my mother was, but there is no more trace of the past, in that respect, than the bird leaves in the air.”
“That's both oncommon, and onreasonable. Parents are bound to give their offspring a name, even though they give 'em nothing else. Now I come of a humble stock, though we have white gifts and a white natur', but we are not so poorly off as to have no name. Bumppo we are called, and I've heard it said—” a touch of human vanity glowing on his cheek, “that the time has been when the Bumppos had more standing and note among mankind than they have just now.”
“They never deserved them more, Deerslayer, and the name is a good one; either Hetty, or myself, would a thousand times rather be called Hetty Bumppo, or Judith Bumppo, than to be called Hetty or Judith Hutter.”
“That's a moral impossible,” returned the hunter, good humouredly, “onless one of you should so far demean herself as to marry me.”
Judith could not refrain from smiling, when she found how simply and naturally the conversation had come round to the very point at which she had aimed to bring it. Although far from unfeminine or forward, either in her feelings or her habits, the girl was goaded by a sense of wrongs not altogether merited, incited by the hopelessness of a future that seemed to contain no resting place, and still more influenced by feelings that were as novel to her as they proved to be active and engrossing. The opening was too good, therefore, to be neglected, though she came to the subject with much of the indirectness and perhaps justifiable address of a woman.
“I do not think Hetty will ever marry, Deerslayer,” she said, “and if your name is to be borne by either of us, it must be borne by me.”
“There's been handsome women too, they tell me, among the Bumppos, Judith, afore now, and should you take up with the name, oncommon as you be in this particular, them that knows the family won't be altogether surprised.”
“This is not talking as becomes either of us, Deerslayer, for whatever is said on such a subject, between man and woman, should be said seriously and in sincerity of heart. Forgetting the shame that ought to keep girls silent until spoken to, in most cases, I will deal with you as frankly as I know one of your generous nature will most like to be dealt by. Can you—do you think, Deerslayer, that you could be happy with such a wife as a woman like myself would make?”
“A woman like you, Judith! But where's the sense in trifling about such a thing? A woman like you, that is handsome enough to be a captain's lady, and fine enough, and so far as I know edicated enough, would be little apt to think of becoming my wife. I suppose young gals that feel themselves to be smart, and know themselves to be handsome, find a sartain satisfaction in passing their jokes ag'in them that's neither, like a poor Delaware hunter.”