The name of Kupalo's Night, applied in this part of Galicia to Midsummer Eve, reminds us that we have now passed from German to Slavonic ground; even in Bohemia the midsummer celebration is common to Slavs and Germans. We have already seen that in Russia the summer solstice or Eve of St. John is celebrated by young men and maidens, who jump over a bonfire in couples carrying a straw effigy of Kupalo in their arms.[432] In some parts of Russia an image of Kupalo is burnt or thrown into a stream on St. John's Night.[433] Again, in some districts of Russia the young folk wear garlands of flowers and girdles of holy herbs when they spring through the smoke or flames; and sometimes they drive the cattle also through the fire in order to protect the animals against wizards and witches, who are then ravenous after milk.[434] In Little Russia a stake is driven into the ground on St. John's Night, wrapt in straw, and set on fire. As the flames rise the peasant women throw birchen boughs into them, saying, "May my flax be as tall as this bough!"[435] In Ruthenia the bonfires are lighted by a flame procured by the friction of wood. While the elders of the party are engaged in thus "churning" the fire, the rest maintain a respectful silence; but when the flame bursts from the wood, they break forth into joyous songs. As soon as the bonfires are kindled, the young people take hands and leap in pairs through the smoke, if not through the flames; and after that the cattle in their turn are driven through the fire.[436]
[The Midsummer fires in Prussia and Lithuania thought to protect against witchcraft, thunder, hail, and cattle disease; the fire kindled by the friction of wood.]
In many parts of Prussia and Lithuania great fires are kindled on Midsummer Eve. All the heights are ablaze with them, as far as the eye can see. The fires are supposed to be a protection against witchcraft, thunder, hail, and cattle disease, especially if next morning the cattle are driven over the places where the fires burned. Above all, the bonfires ensure the farmer against the arts of witches, who try to steal the milk from his cows by charms and spells. That is why next morning you may see the young fellows who lit the bonfire going from house to house and receiving jugfuls of milk. And for the same reason they stick burs and mugwort on the gate or the hedge through which the cows go to pasture, because that is supposed to be a preservative against witchcraft.[437] In Masuren, a district of Eastern Prussia inhabited by a branch of the Polish family, it is the custom on the evening of Midsummer Day to put out all the fires in the village. Then an oaken stake is driven into the ground and a wheel is fixed on it as on an axle. This wheel the villagers, working by relays, cause to revolve with great rapidity till fire is produced by friction. Every one takes home a lighted brand from the new fire and with it rekindles the fire on the domestic hearth.[438] In the sixteenth century Martin of Urzedow, a Polish priest, denounced the heathen practices of the women who on St. John's Eve (Midsummer Eve) kindled fires by the friction of wood, danced, and sang songs in honour of the devil.[439]
[The Midsummer fires among the Letts of Russia; Midsummer Day in ancient Rome.]
Among the Letts who inhabit the Baltic provinces of Russia the most joyful festival of the year is held on Midsummer Day. The people drink and dance and sing and adorn themselves and their houses with flowers and branches. Chopped boughs of fir are strewn about the rooms, and leaves are stuck in the roofs. In every farm-yard a birch tree is set up, and every person of the name of John who enters the farm that day must break off a twig from the tree and hang up on its branches in return a small present for the family. When the serene twilight of the summer night has veiled the landscape, bonfires gleam on all the hills, and wild shouts of "Ligho! Ligho!" echo from the woods and fields. In Riga the day is a festival of flowers. From all the neighbourhood the peasants stream into the city laden with flowers and garlands. A market of flowers is held in an open square and on the chief bridge over the river; here wreaths of immortelles, which grow wild in the meadows and woods, are sold in great profusion and deck the houses of Riga for long afterwards. Roses, too, are now at the prime of their beauty, and masses of them adorn the flower-stalls. Till far into the night gay crowds parade the streets to music or float on the river in gondolas decked with flowers.[440] So long ago in ancient Rome barges crowned with flowers and crowded with revellers used to float down the Tiber on Midsummer Day, the twenty-fourth of June,[441] and no doubt the strains of music were wafted as sweetly across the water to listeners on the banks as they still are to the throngs of merrymakers at Riga.
[The Midsummer fires among the South Slavs.]
Bonfires are commonly kindled by the South Slavonian peasantry on Midsummer Eve, and lads and lasses dance and shout round them in the usual way. The very names of St. John's Day (Ivanje) and the St. John's fires (kries) are said to act like electric sparks on the hearts and minds of these swains, kindling a thousand wild, merry, and happy fancies and ideas in their rustic breasts. At Kamenagora in Croatia the herdsmen throw nine three-year old vines into the bonfire, and when these burst into flames the young men who are candidates for matrimony jump through the blaze. He who succeeds in leaping over the fire without singeing himself will be married within the year. At Vidovec in Croatia parties of two girls and one lad unite to kindle a Midsummer bonfire and to leap through the flames; he or she who leaps furthest will soonest wed. Afterwards lads and lasses dance in separate rings, but the ring of lads bumps up against the ring of girls and breaks it, and the girl who has to let go her neighbour's hand will forsake her true love hereafter.[442] In Servia on Midsummer Eve herdsmen light torches of birch bark and march round the sheepfolds and cattle-stalls; then they climb the hills and there allow the torches to burn out.[443]