Queen Anne's Mansions, Westminster, S.W.,
August 21st, 1905.
Dear Sir—I shall be very glad to do what I can to obtain for you the information you require. It was a surprise to me to hear that the accuracy of the statement was called in question. It is certainly a matter of common report in China that the practice exists. The difficulty, I conceive, will be to obtain evidence enabling one to quote concrete cases. My own impression is that the practice is quite justifiable according to Chinese ethics when life is given up from motives of filial piety, that is to say in order to relieve the wants of indigent parents, or to defray the costs of ancestral rights [sic]. Your general thesis that life is less valued and more readily sacrificed by some races than by modern Europeans seems to be beyond dispute. Surely the Japanese practice of sepuku, or harikari, as it is vulgarly called, is a case in point. Life is risked, as in duelling, by Europeans, for the mere point of honour, but it is never deliberately laid down in satisfaction of the exigencies of the social code. I will send you whatever information I can obtain when it reaches me, but that will not of course be for some months.—Yours truly,
Valentine Chirol.
P.S.—A friend of mine who has just been here entirely confirms my own belief as to the accuracy of your statement, and tells me he has himself seen several Imperial Decrees in the Peking Gazette, calling provincial authorities to order for having allowed specific cases of substitution to occur, and ordering the death penalty to be carried out in a more severe form on the original culprits as an extra punishment for obtaining substitutes. He has promised to look up some of these Impe. Decrees on his return to China, and send me translations. I am satisfied personally that his statement is conclusive.
V. C.
On the same subject I have received the following letter from Mr. J. O. P. Bland, for fourteen years correspondent of The Times in China:—
The Clock House, Shepperton,
March 22nd, 1911.
Dear Professor Frazer—My friend Mr. Valentine Chirol, writing the other day from Crete on his way East, asked me to communicate with you on the subject of your letter of the 3rd ulto., namely, the custom, alleged to exist in China, of procuring substitutes for persons condemned to death, the substitutes' families or relatives receiving compensation in cash.