Belief in the transmigration of human souls into animals in Assam, Burma, and Cochin China.
Some of the Nagas of Assam hold that the spirits of the departed, after undergoing a cycle of changes in a subterranean world, are reborn on earth in the form of butterflies or small house flies, only however in that shape to perish for [pg 291] ever. Hence, when these small flies light on the wine-cups of the living, the wassailers will not kill them for fear of destroying some one of their ancestors.[874] For a like reason the Angamis, one of the Naga tribes, carefully abstain from injuring certain species of butterfly.[875] At Ang Teng, a large village of Upper Burma, the river at a point above a dilapidated bridge swarms with fish, which the people hold sacred, because they imagine them to be their dead come to life again in a fishy form. In former days no one might kill one of these fish under pain of death. Once a Shan, caught fishing with some dead fish in his possession, was instantly hauled away and killed.[876] The people of Kon-Meney in eastern Cochin China will not eat toads, because long ago the soul of one of their chiefs passed at death into a toad. In his new shape he appeared to his son in a dream, informed him of the transformation, and commanded him to sacrifice a pig, a fowl, and millet wine to his deceased parent, assuring him that if he complied with the injunction the rice would grow well. The dutiful son obeyed the author of his being; the toad appeared in the rice-fields watching over the growth of the rice, and the crop was magnificent. For two generations the sacrifices were duly offered, the toad appeared at the time of sowing, and the granaries were full. Afterwards, however, the people neglected to sacrifice to the toad and were punished accordingly by failure of the crops and consequent famine.[877] Some of the Chams of Indo-China believe that the souls of the dead inhabit the bodies of certain animals, such as serpents, crocodiles, and so forth, the kind of animal varying with the family. The species of animals most commonly regarded as tenanted by the spirits of the departed are the rodents and active climbing creatures which abound in the country, such as squirrels. According to some people, these small animals are especially the abode of still-born infants or of children [pg 292] who died young. The souls of these little ones appear in dreams to their mourning parents and say: “I inhabit the body of a squirrel. Honour me as such. Make me a present of a flower, a coco-nut, a cup of roasted rice,” and so on. The parents discharge this pious duty, respect these familiar spirits, ascribe illnesses to their displeasure, pray to them for healing, and on their deathbed commend to their descendants the care of such and such a spirit, as a member of the family.[878]
Belief in the transmigration of human souls into animals in the Philippines, the Sandwich Islands, and the Pelew Islands.
The Igorrots of Cabugatan, in the Philippines, regard the eels in their stream as the souls of their forefathers. Hence instead of catching and eating them they feed them, till the eels become as tame as carp in a pond.[879] In the Sandwich Islands various people worshipped diverse kinds of animals, such as fowls, lizards, owls, rats, and so forth. If a man who adored sharks happened to have a child still-born, he would endeavour to lodge the soul of the dead infant in the body of a shark. For this purpose he laid the tiny body, together with a couple of roots of taro, some kava, and a piece of sugar-cane, on a mat, recited prayers over it, and then flung the whole into the sea, believing that by virtue of this offering the transmigration of the child's soul into the shark's body would be effected, and that henceforth the voracious monsters would spare all members of the family who might otherwise be exposed to their attacks. In the temples dedicated to sharks there were priests who, morning and evening, addressed prayers to the shark-idol, and rubbed their bodies with water and salt, which, drying on their skin, imparted to it an appearance of being covered with scales. They also wore red stuffs, uttered shrill cries, leaped over the sacred enclosure, and persuaded the credulous islanders that they knew the exact moment when the children thrown [pg 293] into the sea were turned into sharks. For this revelation they were rewarded by the happy parents with a plentiful supply of little pigs, coco-nuts, kava, and so on.[880] The Pelew Islanders believed that the souls of their forefathers lived in certain species of animals, which accordingly they held sacred and would not injure. For this reason one man would not kill snakes, another would not harm pigeons, and so on; but every one was quite ready to kill and eat the sacred animals of his neighbours.[881]
Transmigration of human souls into tigers in Sumatra.
We have seen that the Battas of Sumatra seldom kill a tiger and never without performing an elaborate ceremony to appease the animal's ghost. The reason alleged for treating tigers with this respect is that the souls of the dead often transmigrate into these animals, and therefore in killing a tiger a man never knows whether he is not killing a relative of his own. If members of the totemic clan of the Tiger should happen to be in a village when the carcase of a slain tiger is brought into it, they are bound to pay special marks of honour to its remains by putting betel in its mouth. A priest offers food and drink to the dead tiger, addresses him as Grandfather, prays him not to be angry or frightened, and explains to the gods the reasons for putting the animal to death.[882]
Belief in the transmigration of human souls into animals in Borneo.
The Kayans of Borneo think that when the human soul departs from the body at death it may take the form of an animal or bird. For example, if a deer were seen browsing near a man's grave, his relations would probably conclude that his soul had assumed the shape of a deer, and the whole family would abstain from eating venison lest they should annoy the deceased.[883] Most of the Kalamantans, [pg 294] another tribe of Borneo, will kill and eat deer freely, but there are exceptions to the rule. “Thus Damong, the chief of a Malanau household, together with all his people, will not kill or eat the deer Cervulus muntjac, alleging that an ancestor had become a deer of this kind, and that, since they cannot distinguish this incarnation of his ancestor from other deer, they must abstain from killing all deer of this species. We know of one instance in which one of these people refused to use again his cooking-pot which a Malay had borrowed and used for cooking the flesh of this deer. This superstition is still rigidly adhered to, although these people have been converted to Islam of recent years.... The people of Miri, who also are Mohammedan Malanaus, claim to be related to the large deer (Cervus equinus) and some of them to the muntjac deer also. Now these people live in a country in which deer of all kinds abound, and they always make a clearing in the jungle around a tomb. On such a clearing grass grows up rapidly, and so the spot becomes attractive to deer as a grazing ground; and it seems not improbable that it is through frequently seeing deer about the tombs that the people have come to entertain the belief that their dead relatives become deer or that they are in some other way closely related to the deer. The Bakongs, another group of Malanaus, hold a similar belief with regard to the bear-cat (Artictis) and the various species of Paradoxurus, and in this case the origin of the belief is admitted by them to be the fact that on going to their graveyards they often see one of these beasts coming out of a tomb. These tombs are roughly constructed wooden coffins raised a few feet only from the ground, and it is probable that these carnivores make their way into them in the first place to devour the corpse, and that they then make use of them as lairs.”[884] Among the Sea Dyaks, also of Borneo, the idea of metempsychosis is not unknown. One of them used to treat a snake with the greatest kindness, because he said it had been revealed to [pg 295] him in a dream that the spirit of his grandfather dwelt in that snake.[885]
Belief in the transmigration of human souls into animals in New Guinea.
Some of the Papuans on the northern coast of New Guinea also believe in the transmigration of souls. They hold that at death the souls of human beings sometimes pass into animals, such as cassowaries, fish, or pigs, and they abstain from eating the animals of the sort in which the spirits of the dead are supposed to have taken up their abode.[886] For example, at Masur in Dutch New Guinea there are people who imagine that the spirits of their ancestors transmigrated into cassowaries, and accordingly they will not partake of the flesh of the long-legged bird.[887] In Simbang, a village at the mouth of the Bubui river in German New Guinea, there is a family who will not harm crocodiles, not merely because they fear the vengeance of the creatures, but also because they reckon crocodiles their kinsfolk and expect that they themselves will turn into crocodiles at death. As head of the family they recognise a certain aged crocodile, everywhere known as “old Butong,” who is said to have been born of a woman at Simbang.[888] They think that while they are at work in the fields, and the houses stand empty, their ancestors come forth from the river and repair to the place in the roof where the mysterious bull-roarers are kept, which make a humming sound at the initiatory rites of young men. But when the people return from the fields they find the houses as empty and silent as when they left them: the spirits of their forefathers have plunged into the river again. If a crocodile carries off anybody, the natives are sure that the brute must be a stranger, not one of their own crocodile kinsfolk, who never would do such a thing; and if their neighbours at Yabim are so unfeeling as to kill a crocodile, the Bubui people protest against the outrage and demand satisfaction. Some Yabim [pg 296] people give out that after death their souls will be turned into certain fabulous cave-haunting swine, and accordingly their relatives refuse to spear or to eat the real wild swine. If these animals break into and ravage the fields, their human kinsfolk attempt to appease them with offerings of coco-nuts and other valuable articles.[889] Similarly in Tamara, an island off the coast of German New Guinea, the people will not eat pork, because it is their conviction that the souls of the dead transmigrate into the bodies of pigs.[890] The Kai people, who inhabit the rugged and densely wooded mountains inland from Finsch Harbour in German New Guinea, imagine that the gloomy depths of some wild ravines are haunted by the souls of the dead in the form of cuscuses and other animals. None but the owner has the right to kill game in these dark and awful gullies, and even he must propitiate the soul of every animal that he slays in such a spot. For this purpose he spreads out offerings on the carcase and presents them to the injured spirit, saying, “Take the gifts and leave us the animal, that we may eat it.” After leaving the articles long enough to allow the soul of the beast to abstract and convey away the souls of the things, the hunter is free to cut up and consume the carcase. Some years ago, when heavy rains caused a land-slip in these wild mountains, and a house with its inmates was buried in the ruins, public opinion in the neighbourhood attributed the disaster to the misconduct of the deceased, who had failed to appease the soul of a boa-constrictor slain by them on haunted ground.[891]