Fifth—I have already spoken of the devotion of the ancient Jewish church to the souls of the departed. But perhaps you are not aware that the Jews retain to this day, in their Liturgy, the pious practice of praying for the dead. Yet such in reality is the case.
Amid all the wanderings and vicissitudes of life, though dismembered and dispersed like sheep without a shepherd over the face of the globe, the children of Israel have never forgotten or neglected the sacred duty of praying for their deceased brethren.
Unwilling to make this assertion without the strongest evidence, I procured from a Jewish convert an authorized Prayer-Book of the Hebrew church, from which I extract the following formula of prayers which are prescribed for funerals: “Departed brother! mayest thou find open the gates of heaven, and see the city of peace and the dwellings of safety, and meet the ministering angels hastening joyfully toward thee. And may the High Priest stand to receive thee, and go thou to the end, rest in peace, and rise again into life. May the repose established in the celestial abode ... be the lot, dwelling and the resting-place of the soul of our deceased brother (whom the Spirit of the Lord may guide into Paradise), who departed from this world, according to the will of God, the Lord of heaven and earth. May the supreme King of kings, through His infinite mercy, hide him under the shadow of His wing. May He raise him at the end of his days and cause him to drink of the stream of His delights.”[293]
Among the many-sided merits of Shakespeare may be mentioned his happy faculty of portraying to life the manners and customs and traditional faith of the times which he describes. How deep-rooted in the Christian heart in pre-Reformation times, was the belief in Purgatory, may be inferred from a passage in Hamlet who probably lived in the early part of the eighth century. Thus speaks to Hamlet the spirit of his murdered father:
“I am thy father's spirit,
Doom'd for a certain time to walk the night;
And for the day confin'd too fast in fires,
Till the foul crimes done in my days of nature
Are burnt and purg'd away.”[294]
I am happy to say that the more advanced and enlightened members of the Episcopalian church are steadily returning to the faith of their fore-fathers regarding prayers for the dead. An acquaintance of mine, once a distinguished clergyman of the Episcopal communion, but now a convert, informed me that hundreds of Protestant clergymen in this country, and particularly in England, have a firm belief in the efficacy of prayers for the dead, but for well-known reasons they are reserved in the expression of their faith. He easily convinced me of the truth of his assertion, particularly as far as the Church of England is concerned, by sending me six different works published in London, all bearing on the subject of Purgatory. These books are printed under the auspices of the Protestant Episcopal church; they all contain prayers for the dead and prove, from Catholic grounds, the existence of a middle state after death and the duty of praying for our deceased brethren.[295]