An equal commonwealth is such a one as is equal both in the balance or foundation, and in the superstructure; that is to say, in her agrarian law and in her rotation.

An equal agrarian is a perpetual law, establishing and preserving the balance of dominion by such a distribution, that no one man or number of men, within the compass of the few or aristocracy, can come to overpower the whole people by their possessions in lands.

As the agrarian answers to the foundation, so does rotation to the superstructures.

Equal rotation is equal vicissitude in government, or succession to magistracy conferred for such convenient terms, enjoying equal vacations, as take in the whole body by parts, succeeding others, through the free election or suffrage of the people.

The contrary, whereunto is prolongation of magistracy, which, trashing the wheel of rotation, destroys the life or natural motion of a commonwealth.

The election or suffrage of the people is most free, where it is made or given in such a manner that it can neither oblige nor disoblige another, nor through fear of an enemy, or bashfulness toward a friend, impair a man’s liberty.

Wherefore, says Cicero, the tablet or ballot of the people of Rome (who gave their votes by throwing tablets or little pieces of wood secretly into urns marked for the negative or affirmative) was a welcome constitution to the people, as that which, not impairing the assurance of their brows, increased the freedom of their judgment. I have not stood upon a more particular description of this ballot, because that of Venice exemplified in the model is of all others the most perfect.

An equal commonwealth (by that which has been said) is a government established upon an equal agrarian, arising into the superstructures or three orders, the Senate debating and proposing, the people resolving, and the magistracy executing, by an equal rotation through the suffrage of the people given by the ballot. For though rotation may be without the ballot, and the ballot without rotation, yet the ballot not only as to the ensuing model includes both, but is by far the most equal way; for which cause under the name of the ballot I shall hereafter understand both that and rotation too.

Now having reasoned the principles of an equal commonwealth, I should come to give an instance of such a one in experience, if I could find it; but if this work be of any value, it lies in that it is the first example of a commonwealth that is perfectly equal. For Venice, though it comes the nearest, yet is a commonwealth for preservation; and such a one, considering the paucity of citizens taken in, and the number not taken in, is externally unequal; and though every commonwealth that holds provinces must in that regard be such, yet not to that degree. Nevertheless, Venice internally, and for her capacity, is by far the most equal, though it has not, in my judgment, arrived at the full perfection of equality; both because her laws supplying the defect of an agrarian are not so clear nor effectual at the foundation, nor her superstructures, by the virtue of her ballot or rotation, exactly librated; in regard that through the paucity of her citizens her greater magistracies are continually wheeled through a few hands, as is confessed by Janotti, where he says, that if a gentleman comes once to be Savio di terra ferma, it seldom happens that he fails from thenceforward to be adorned with some one of the greater magistracies, as Savi di mare, Savi di terra ferma, Savi Grandi, counsellors, those of the decemvirate or dictatorian council, the aurogatori, or censors, which require no vacation or interval. Wherefore if this in Venice, or that in Lacedaemon, where the kings were hereditary, and the Senators (though elected by the people) for life, cause no inequality (which is hard to be conceived) in a commonwealth for preservation, or such a one as consists of a few citizens; yet is it manifest that it would cause a very great one in a commonwealth for increase, or consisting of the many, which, by engrossing the magistracies in a few hands, would be obstructed in their rotation.

But there be who say (and think it a strong objection) that, let a commonwealth be as equal as you can imagine, two or three men when all is done will govern it; and there is that in it which, notwithstanding the pretended sufficiency of a popular State, amounts to a plain confession of the imbecility of that policy, and of the prerogative of monarchy; forasmuch as popular governments in difficult cases have had recourse to dictatorian power, as in Rome.