Faery Lands of the South Seas

by James Norman Hall; Charles Nordhoff

It was strange to find those songs, belonging, fortunately, to a bygone period in English and American life, living still in that remote part of the world, not because of anything universal in their appeal, but merely because they had been carried there years ago by representatives of the missionary societies. Many eccentric changes had been made in both the rhythm and melody, greatly to the improvement of both, but no amount of changing could make them other than what they are—the uncouth expression of a narrow and ugly kind of religious sentiment. I don't think the Paumotuans care much for them, either. They always seemed glad to turn from them to their own songs, which have nothing either of modern or old-time missionary feeling. A woman usually began the singing, in a high-pitched, nasal, or throaty voice, which she modulated in an extraordinary way. Immediately other women joined in, then several men whose voices were of tenor quality, followed by other men in basses and barytones, chanting in two or three tones which, for rhythm and tone, quality, were like the beating of kettledrums. The weird blending of harmonics was unlike anything I had ever heard before. There is nothing in our music which even remotely resembles theirs, so that it is impossible to describe the effect of the full chorus. Some of the songs make a strong appeal to savage instincts. The less resolute of the early missionaries, hearing them, must have thrown up their hands in despair at the thought of the long, difficult task of conversion awaiting them. But if there were any irresolute missionaries, they were evidently overruled by their sterner brothers and sisters.

On nearly every island there is now a church, either Protestant or Catholic. In the Protestant ones the native population practice the only true faith, largely to the accompaniment of this old barbaric music. Those unsightly little structures rock to the sound of exultant choruses which ought never to be sung withindoors. The Paumotuans themselves know best the natural setting for their songs—the lagoon beach with a great fire of coconut husks blazing in the center of the group of singers. I liked to hear them from a distance where I could get their full effect; to look on from the schooner lying a few hundred yards offshore. All the inhabitants of the village would be gathered within the circle of the firelight, which brought their figures and the white, straight stems of the coconut palms into clear relief against a background of deep shadow. The singing continued far into the night, so that I often fell asleep while listening, and heard the music dying away, mingling at last with the interminable booming of the surf.

By degrees we worked slowly through the heart of the archipelago, pursuing a general southeasterly course, the islands becoming more and more scattered, until we had before us an expanse of ocean almost unbroken to the coast of South America. But Tanao lay at the edge of it, and at length, on a lowering April day, we set out on that last leg of our outward journey. The Caleb S. Winship lay very low in the water. By that time she had a full cargo of copra, one hundred tons in the hold and twelve, sacked, on deck. A portion of the deck cargo was lost that same afternoon, during a gale of wind and rain which burst upon us with fury and followed us with a seeming malignity of intent. We ran before it, far out of our course, for three hours. To me the weight of air was something incredible, an unusually vigorous flourish of the departing hurricane season. Water spouted out of the scuppers in a continuous stream, and loose articles were swept clear of the ship, disappearing at once in a cloud of blinding rain. There was a fearful racket in the cabin of rolling biscuit tins and smashing crockery. Then an eight-hundred-pound safe broke loose and started to imitate Victor Hugo's cannon. Luckily it hadn't much scope and no smooth runway, so that it was soon brought to a halt by Ruau, the old Paumotuan woman, who was the only one below at the time. She made an effective barricade of copra sacks and bedding, dodging the plunging monster with an agility surprising in a woman of sixty. But what I remember best was Tané, a monkey belonging to one of the sailors, skidding along the cabin deck until he was blown against the engine-room whistle, which rose just clear of the forward end of it. He wrapped arms and legs around it in his terror, opening the valve in some way, and the shrill blast rose high above the mighty roar of wind, like the voice of man lifted with awe-inspiring impudence in defiance of the mindless anger of nature.

The storm blew itself out toward sundown and the night fell clear—a night for stars to make one wary of thought; but the moon rose about nine, softening the pitiless distances, throwing a veil of mild light across the black voids in the Milky Way, seen so clearly in those latitudes. The schooner was riding a heavy swell, and, burdened as she was, rose clumsily to it, sticking her nose into the slope of every sea. Ruau was at her accustomed place against the cabin ventilator, unmindful of the showers of spray, maintaining her position on the slanting deck with the skill of three months' practice. The thought that I must soon bid her good-by saddened me, for I knew there was small chance that I should ever meet her again. I envied Crichton his opportunity for friendship with that noble old woman, so proud of her race, so true to her own beliefs, to her own way of living. Her type is none too common among Polynesians in these days. One gets all too frequently an impression of a consciousness of inferiority on their part, a sense of shame because of their simple way of living as compared with ours. Ruau was not guilty of it. She never could be, I think, under any circumstances. I learned afterward of an attempt which had been made to convert her to Christianity during her stay at Tahiti. Evidently she had not been at all convinced by the priest's arguments, and when he made some slighting remark about the ghosts and spirits which were so real to her, she refused to listen any longer. Frightened though she was of spirits, she was not willing that they should be ridiculed.

We sighted her atoll at dawn, such a dawn as one rarely sees outside the tropics. The sky was overcast at a great height with a film of luminous mist through which the sun shone wanly, throwing a sheen like a dust of gold on the sea. Masses of slate-colored cloud billowed out from the high canopy, overhanging a black fringe of land which lay just below the line of the horizon. The atoll was elliptical in shape, about eight miles long by five broad. There were seven widely separated islands on the circle of reef and one small motu in the lagoon. We came into the wind about a half mile offshore and put off in the whaleboat. The sea was still running fairly high, and the roar of the surf came across the water with a sound as soothing as the fall of spring rain; but it increased in volume as we drew in until the ears were stunned by the crash of tremendous combers which toppled and fell sheer, over the ledge of the reef. It was by far the most dangerous-looking landing place we had seen on the journey. There was no break in the reef; only a few narrow indentations where the surf spouted up in clouds of spray. Between the breaking of one sea and the gathering of the next, the water poured back over a jagged wall of rock bared for an instant to an appalling depth. Only a native crew could have managed that landing. We rode comber after comber, the sailors backing on their oars, awaiting the word of the boat steerer, who stood with his feet braced on the gunwales, his head turned over his shoulder, watching the following seas. All at once he began shouting at the top of his voice. I looked back in time to see a wall of water, on the point of breaking, rising high above us. It fell just after it passed under us, and we were carried forward across the edge of the reef, through the inner shallows to the beach.

The two traders started off at once on a tour of inspection and we saw nothing more of them until late in the evening. Meanwhile I went with Ruau and Crichton across the island to the lagoon beach where her house was. As in most of the atolls, the ground was nearly free from undergrowth, the soil affording nourishment only to the trees and a few hardy shrubs. Coconuts and dead fronds were scattered everywhere. A few half-wild pigs, feeding on the shoots of sprouted nuts, gazed up with an odd air of incredulity, of amazement as we approached, then galloped off at top speed and disappeared far in the distance. Ruau stopped when we were about halfway across and held up her hand for silence. A bird was singing somewhere, a melodious varied song like that of the hermit thrush. I had heard it before and had once seen the bird, a shy, solitary little thing, one of the few species of land birds found on the atolls.

While we were standing there, listening to the faint music, Crichton took me by the arm. He said nothing, and in a moment withdrew his hand. I was deeply moved by that manifestation of friendliness, an unusual one for him to make. He had some unaccountable defect in his character which kept him aloof from any relationship approaching real intimacy. I believe he was constantly aware of it, that he had made many futile attempts to overcome it. It may have been that which first set him on his wanderings, now happily at an end. It was plain to me the moment we set foot on shore that he would have to seek no farther for asylum. Tanao is one of the undoubted ends of the earth. No one would ever disturb him there. He himself was not so sure of this. Once, I remember, when we were looking at the place on the chart, he spoke of the island of Pitcairn, the old-time refuge of the Bounty mutineers. Before the opening of the Panama Canal it had been as far removed from contact with the outside world as an island could be. Now it lies not far off the route through the Canal to New Zealand and is visited from time to time by the crews of tramp steamers and schooners. Tanao, however, is much farther to the north, and there is very slight possibility that its empty horizons will ever be stained by a smudge of smoke. As for an actual visit, one glance at the reef through the binoculars would convince any skipper of the folly of the attempt.

Even our own crew of natives, skilled at such hazardous work, came to grief in their second passage over it. They had gone out to the schooner for supplies Crichton had ordered—a few sacks of flour, some canned goods, and kerosene oil; in coming back the boat had been swept, broadside, against a ledge of rock. It stuck there, just at the edge of the reef, and the sailors jumped out with the line before the next wave came, capsizing the boat and carrying it inshore, bottom up. All the supplies were swept into deep water by the backwash and lost. There had been a similar accident at the other atoll—flour and rice brought so many thousands of miles having been spoiled within a few yards of their destination. I remember the natives plunging into the water at great risk to themselves to save a few sacks of soggy paste in the hope that a little of the flour in the center might still be dry; and a Chinese storekeeper, to whom it was consigned, standing on the shore, wringing his hands in dumb grief. It was the first time I had ever seen a Chinaman make any display of emotion, and the sight brought home to me a conception of the tragic nature of such accidents to the inhabitants of those distant islands.

Crichton took his own loss calmly, concealing whatever disappointment he may have felt. Ruau was not at all concerned about it, and, while we were making an examination of the house, went out on the lagoon in a canoe and caught more than enough fish for supper. Then we found that all of our matches had been spoiled by sea water, so we could make no fire. Judging by the way Crichton brightened up at his discovery, one would have thought the loss a piece of luck. He set to work at once to make an apparatus for kindling fire, but before it was finished Ruau had the fish cleaned and spread out on a coverlet of green leaves. We ate them raw, dipping them first into a sauce of coconut milk, and for dessert had a salad made of the heart of a tree. I don't remember ever having eaten with heartier appetite, but at the same time I couldn't imagine myself enjoying an unrelieved diet of coconuts and fish for a period of ten years—not for so long as a year, in fact. Crichton, however, was used to it, and Ruau had never known any other except during her three months' stay at Tahiti, where she had eaten strange hot food which had not agreed with her at all, she said.

Dusk came on as we sat over our meal. Ruau sat with her hands on her knees, leaning back against a tree, talking to Crichton. I understood nothing of what she was saying, but it was a pleasure merely to listen to the music of her voice. It was a little below the usual register of women's voices, strong and clear, but softer even than those of the Tahitians, and so flexible that I could follow every change in mood. She was telling Crichton of the tupapaku of her atoll which she dreaded most, although she knew that it was the spirit of one of her own sons. It appeared in the form of a dog with legs as long and thick as the stem of a full-grown coconut tree, and a body proportionally huge. It could have picked up her house as an ordinary dog would a basket. Once it had stepped lightly over it without offering to harm her in any way. Her last son had been drowned while fishing by moonlight on the reef outside the next island, which lay about two miles distant across the eastern end of the lagoon. She had seen the dog three times since his death, and always at the same phase of the moon. Twice she had come upon it lying at full length on the lagoon beach, its enormous head resting on its paws. She was so badly frightened, she said, that she fell to the ground, incapable of further movement; sick at heart, too, at the thought that the spirit of the bravest and strongest of all her sons must appear to her in that shape. It was clear that she was recognized, for each time the dog began beating its tail on the ground as soon as it saw her. Then it got up, yawned and stretched, took a long drink of salt water, and started at a lope up the beach. She could see it very plainly in the bright moonlight. Soon it broke into a run, going faster and faster, gathering tremendous speed by the time it reached the other end of the island. From there it made a flying spring, and she last saw it as it passed, high in air, across the face of the moon, its head outstretched, its legs doubled close under its body. She believed that it crossed the two-mile gap of water which separated the islands in one gigantic leap.