A las autoridades del transito hasta el Napo, i á los demas empleados civiles i militares de la provincia del Oriente:
El Sor. James Orton, ciudadano de los EE. UU. de América, profesor de la Universidad de Rochester en Nueva-York, i jefe de una comision cientifica del Instituto de Smithsonian de Washington, vá á la provincia de Oriente con el objeto de esplorarla en cumplimiento de su encargo. S.E. el Presidenta de la República ordena á U.U. presten al espresado Sor. Orton i su comitiva cuantas consideraciones merecen sus personas, i los ausilios i co-operacion que necesiten para verificar su viaje i hacer sus estudios i observaciones.
Dios gue. á U.U.
R. Carvajal.
[111] The king of this fabulous land was said to wear a magnificent attire fragrant with a costly gum, and sprinkled with gold dust. His palace was of porphyry and alabaster, and his throne of ivory.
[112] We give below the autograph of this wisest man in all the Oriente: "Recibio del Señor James Orton la suma de centos (100) pesos por vente (20) peones hasta Archidona.
"Papallacta, 4 Nov., 1867."
[113] "Distance is frequently estimated by the time that a man will occupy in taking a chew of coca," or 37½ minutes.—Herndon.