Some Private Views

by James Payn

'My dear Jones,' replied I, 'I regret that exceedingly; for it is you, and men like you, whose suffrages I am most anxious to win. Of the approbation of all intelligent and educated persons I am certain; but if I could only obtain that of the million, I should be a happy man.'

But even when I have thus demolished Jones, I still feel that I owe him a grudge. 'What the Deuce is it to me whether Jones likes my books or not? and why does he tell me he doesn't like them?'

Of the surpassing ignorance of these good people, I have just heard an admirable anecdote. A friend of a justly popular author meets him in the club and congratulates him upon his last story in the Slasher [in which he has never written a line]. It is so full of farce and fun [the author is a grave writer]. 'Only I don't see why it is not advertised under the same title in the other newspapers.' The fact being that the story in the Slasher is a parody—and not a very good-natured one—upon the author's last work, and resembles it only as a picture in Vanity Fair resembles its original.

Some Critics on the Hearth are not only good-natured, but have rather too high, or, if that is impossible, let us say too pronounced, an opinion of the abilities of their literary friends. They wonder why they do not employ their gigantic talents in some enduring monument, such as a life of 'Alexander the Great' or a popular history of the Visigoths. To them literature is literature, and they do not concern themselves with little niceties of style or differences of subject. Others again, though extremely civil, are apt to affect more enthusiasm than they feel. They admire one's works without exception—'they are all absolutely charming'—but they would be placed in a position of great embarrassment if they were asked to name their favourite: for, as a matter of fact, they are ignorant of the very names of them. A novelist of my acquaintance lent his last work to a lady cousin because she 'really could not wait till she got it from the library;' besides, 'she was ill, and wanted some amusing literature.' After a month or so he got his three volumes back, with a most gushing letter. It 'had been the comfort of many a weary hour of sleeplessness,' etc. The thought of having 'smoothed the pillow and soothed the pain' would, she felt sure, be gratifying to him. Perhaps it would have been, only she had omitted to cut the pages even of the first volume.

But, as a general rule, these volunteer censors plume themselves on discovering defects and not beauties. When any author is particularly popular and has been long before the public, they have two methods of discoursing upon him in relation to their literary friend. In the first, they represent him as a model of excellence, and recommend their friend to study him, though without holding out much hope of his ever becoming his rival; in the second, they describe him as 'worked out,' and darkly hint that sooner or later [they mean sooner] their friend will be in the same unhappy condition. These, I need not say, are among the most detestable specimens of their class, and only to be equalled by those excellent literary judges who are always appealing to posterity, which, even if a little temporary success has crowned you to-day, will relegate you to your proper position to-morrow. If one were weak enough to argue with these gentry, it would be easy to show that popular authors are not 'worked out,' but only have the appearance of being so from their taking their work too easily. Those whose calling it is to depict human nature in fiction are especially subject to this weakness; they do not give themselves the trouble to study new characters, or at first hand, as of old; they sit at home and receive the congratulations of Society without paying due attention to that somewhat changeful lady, and they draw upon their memory, or their imagination, instead of studying from the life. Otherwise, when they do not give way to that temptation of indolence which arises from competence and success, there is no reason why their reputation should suffer, since, though they may lack the vigour or high spirits of those who would push them from their stools, their experience and knowledge of the world are always on the increase.

As to the argument with regard to posterity which is so popular with the Critic on the Hearth, I am afraid he has no greater respect for the opinion of posterity himself than for that of his possible great-great-granddaughter. Indeed, he only uses it as being a weapon the blow of which it is impossible to parry, and with the object of being personally offensive. It is, moreover, noteworthy that his position, which is sometimes taken up by persons of far greater intelligence, is inconsistent with itself. The praisers of posterity are also always the praisers of the past; it is only the present which is in their eyes contemptible. Yet to the next generation this present will be their past, and, however valueless may be the verdict of today, how much more so, by the most obvious analogy, will be that of to-morrow. It is probable, indeed, though it is difficult to believe it, that the Critics on the Hearth of the generation to come will make themselves even more ridiculous than their immediate predecessors.

SHAM ADMIRATION IN LITERATURE.

In all highly civilised communities Pretence is prominent, and sooner or later invades the regions of Literature. In the beginning, this is not altogether to be reprobated; it is the rude homage which Ignorance, conscious of its disgrace, offers to Learning; but after awhile, Pretence becomes systematised, gathers strength from numbers and impunity, and rears its head in such a manner as to suggest it has some body and substance belonging to it. In England, literary pretence is more universal than elsewhere from our method of education. When young gentlemen from ten to sixteen are set to study poetry (a subject for which not one in a hundred has the least taste or capability even when he reads it in his own language) in Greek and Latin authors, it is only a natural consequence that their views upon it should be slightly artificial. The youth who objected to the alphabet that it seemed hardly worth while to have gone through so much to have acquired so little, was exceptionally sagacious; the more ordinary lad conceives that what has cost him so much time and trouble, and entailed so many pains and penalties, must needs have something in it, though it has never met his eye. Hence arises our public opinion upon the ancient classics, which I am afraid is somewhat different from (what painters term) the private view. If you take the ordinary admirer of Æschylus, for example—not the scholar, but the man who has had what he believes to be 'a liberal education'—and appeal to his opinion upon some passage in a British dramatist, say Shakespeare, it is ten to one that he shows not only ignorance of the author (the odds are twenty to one about that), but utter inability to grasp the point in question; it is too deep for him, and, especially, too subtle. If you are cruel enough to press him, he will unconsciously betray the fact that he has never felt a line of poetry in his life. He honestly believes that the 'Seven against Thebes' is one of the greatest works that ever were written, just as a child believes the same of the 'Seven Champions of Christendom.' A great wit once observed, when bored by the praises of a man who spoke six languages, that he had known a man to speak a dozen, and yet not say a word worth hearing in any one of them. The humour of the remark, as sometimes happens, has caused its wisdom to be underrated; for the fact is that, in very many cases, all the intelligence of which a mind is capable is expended upon the mere acquisition of a foreign tongue. As to getting anything out of it in the way of ideas, and especially of poetical ones, that is almost never attained. There are, indeed, many who have a special facility for languages, but in their case (with a few exceptions) one may say without uncharity that the acquisition of ideas is not their object, though if they did acquire them they would probably be new ones. The majority of us, however, have much difficulty in surmounting the obstacle of an alien tongue; and when we have done so we are naturally inclined to overrate the advantages thus attained. Everyone knows the poor creature who quotes French on all occasions with a certain stress on the accent, designed to arouse a doubt in his hearers as to whether he was not actually born in Paris. He, of course, is a low specimen of the class in question, but almost all of us derive a certain intellectual gratification from the mastery of another language, and as we gradually attain to it, whenever we find a meaning we are apt to mistake it for a beauty.[^[1]] Nay, I am convinced that many admire this or that (even) British poet from the fact that here and there his meaning has gleamed upon them with all the charm that accompanies unexpectedness.

[1] Since the above was written, my attention has been called to the following remark of De Quincey: 'As must ever be the case with readers not sufficiently masters of a language to bring the true pretensions of a work to any test of feeling, they are for ever mistaking for some pleasure conferred by the writer, what is, in fact, the pleasure naturally attached to the sense of a difficulty overcome.'

Since classical learning is compulsory with us, this bastard admiration is much more often excited with respect to the Greek and Latin poets. Men may not only go through the whole curriculum of a university education, but take high honours in it, without the least intellectual advantage beyond the acquisition of a few quotations. This is not, of course (good heavens!), because the classics have nothing to teach us in the way of poetical ideas, but simply because to the ordinary mind the acquisition of a poetical idea is very difficult, and when conveyed in a foreign language is impossible. If the same student had given the same time—a monstrous thought, of course, but not impracticable—to the cultivation of Shakespeare and the old dramatists, or even to the more modern English poets and thinkers, he would certainly have got more out of them, though he would have missed the delicate suggestiveness of the Greek aorist, and the exquisite subtleties of the particle de. Having acquired these last, however, and not for nothing, it is not surprising that he should esteem them very highly, and, being unable to popularise them at dinner-parties and the like, he falls back upon praise of the classics generally.