[22] Rutebeuf, Tome I. pp. 203 seqq. 304 seqq.

[23] From the “Craft of Lovers,” attributed by Ritson to Lydgate, but too bad even for him.

[24] Here the received texts give “So pray I to God.” Cf. “But Reason said him.” T. & C.

[25] Corrected from Kissner, p. 18.

[26] Compare this with the Mumbo-Jumbo Revenge in Collins’s Ode.

[27] London: John Russell Smith. 1856-64.

[28] Literary Remains, Vol. I. pp. 259, 260.

[29] Chapman himself was evidently pleased with this, for he cites it as a sample of his version.

[30] Early Popular Poetry. Edited by W. Carew Hazlitt.

[31] The careless Ritson would have printed this twynkling.