FISCHART.
'Vim rebus aliquando ipsa verborum humilitas affert.'
QUINTILIANUS.
'O ma lengo,
Plantarèy une estèlo à toun froun encrumit!'
JASMIN.
* * * * *
'Multos enim, quibus loquendi ratio non desit, invenias, quos curiose potius loqui dixeris quam Latine; quomodo et illa Attica anus Theophrastum, hominem alioqui disertissimum, annotata unius affectatione verbi, hospitem dixit, nec alio se id deprehendisse interrogata respondit, quam quod nimium Attice loqueretur.'—QUINTILIANUS.
'Et Anglice sermonicari solebat populo, sed secundum linguam Norfolchie ubi natus et nutritus erat.'—CRONICA JOCELINI.
'La politique est une pierre attachée an cou de la littérature, et qui en moins de six mois la submerge…. Cette politique va offenser mortellement une moitié des lecteurs, et ennuyer l'autre qui l'a trouvée bien autrement spéciale et énergique dans le journal du matin.'—HENRI BEYLE.
[When the book appeared it bore a dedication to E.R. Hoar, and was introduced by an essay of the Yankee form of English speech. This Introduction is so distinctly an essay that it has been thought best to print it as an appendix to this volume, rather than allow it to break in upon the pages of verse. There is, however, one passage in it which may be repeated here, since it bears directly upon the poem which serves as a sort of prelude to the series.]