It is not difficult to imagine the habitans honestly exaggerating the logging feats of the war hero as they talked about him in the New Brunswick camps, and in Maine, and in the Great Lakes pineries. And it is simple for one who has seen the two races together to imagine the Americans “improving” on the first stories about Paul Bunyon, only to ridicule his extravagant admirers; and then developing their own Paul Bunyan legend to ease their weariness when their twelve-hour day was done.
Other evidence supports this view of the origin of the stories. There are stories told about an Irish-French-Canadian logger, Joe Mufraw (Murphy was his ancestral name); and the name of Joe Mufraw is famous in the woods, sometimes being linked with Paul Bunyan’s. He appears in the Red River Lumber Company’s collection of Paul Bunyan stories. Now, Joe Mufraw logged in the Misstassinny River country in Quebec less than fifty years ago. I have seen pictures of this huge frowning man and his oxen. Many old French-Canadians have sworn to me that he put the calks in his boots in the shape of his initials, and that after the thirteenth drink he would kick his initials in a ceiling eight feet high. His feats in camp and on the log drives were as magnificent.
It was the American loggers below the Border who made of Paul Bunyon a true hero of camp nights’ entertainment. They gave him Babe, the blue ox, who measured forty-two ax handles and a plug of chewing tobacco between the horns. They created the marvelous mythical logging camp, with its cookhouse of mountainous size and history of Olympian feats; and they peopled this camp with astounding minor heroes. They made their Paul Bunyan an inventor and orator, and an industrialist whose labors surpassed those of Hercules. They devised a chronology for him; he ruled American life in the period between the Winter of the Blue Snow and the Spring That the Rain Came Up From China. By 1860 Paul Bunyan had become a genuine American legendary hero.
Perhaps the Paul Bunyan narrator who won most lasting fame was Len Day, whose firm of Len Day & Son was one of the largest lumber concerns of Minneapolis in the sixties. I had often heard of him; and lately Mr. Michael Christopher Quinn, yard superintendent for the Northwestern Lumber Company, of Hoquiam, Washington, for twenty-two years, gave me a first-hand account of him. In 1873 Quinn was working in a great log drive down the Mississippi; his camp was at Haney Landing, Minnesota. Len Day was then eighty-five, a prosperous and influential lumberman. But the lure of the drive and of camp life still stirred the true logger’s soul of him, and he came to the camp each spring. Every night the gang gathered in the cookhouse to hear the old camp bard declaim a canto of the Paul Bunyan epic.
“Len Day told the stories in sections,” said Mr. Quinn.
A section, or a canto, or a chapter, or whatever one may call it, was delivered each night by the old lumberman, who could see toiling demi-gods and sweating heroes in his dark woods, and imagined narratives about them, to which he gave the substance and characters of the traditional Paul Bunyan stories. Len Day had lived in New Brunswick in the forties and had thus heard the stories in their beginnings. The Paul Bunyan stories which form the body of the legend have not had many changes or surviving additions in fifty years. They themselves are not a narrative; they exist, rather, as a group of anecdotes which are told among a group of camp men until the story-teller of the gang is started on a narrative which he makes up as he yarns along, and which may take him an hour, or three evenings, to relate. A Paul Bunyan bunkhouse service is a glory to hear, when it is spontaneous and in a proper setting; preferably around a big heater in the winter, when the wind is howling through crackling boughs outside, and the pungent smell of steaming wool drifts down from the drying lines above the stove. When the vasty spirit of the woods really moves the meeting a noble and expansive ecstasy of the soul is exhibited. Remarks are passed about a similar night in Paul Bunyan’s camp, when the wind blew so hard that Big Ole, the blacksmith, had to bolt iron straps over the logs to keep them from being sucked up the chimneys. The theme grows and bears strange fruits; and finally the camp bard harvests them all in a story based on such a venerable anecdote as that one about Big Ole toting one of Babe’s ox shoes for half a mile and sinking knee-deep into the solid rock at every step.
This anecdote is what might be called a “key story,” for it is one of the very old ones. There are at least a hundred of these, all familiar to every man who has worked long in the woods. They all deal with some of the characters whom tradition has placed about Paul Bunyan, with the mighty logger himself as the main hero; their settings are in such regions as the Onion River country, the Bullfrog Lake country, or the Leaning Pine country; and each one is a theme for gorgeous yarns, when a knowing and gifted camp bard is inspired to use it.
Nowadays, with a shed garage in every logging camp, a radio in the camp office, graphophones in the bunkhouses, and a jazz shack in the village just “over the hump,” the camp bard has a scant audience. But in happier times each camp enjoyed its chief story-teller; and such a bard could take one of the key stories and elaborate on it for hours, building a complete narrative, picturing awe-inspiring characters, inventing dialogue of astonishing eloquence. (And what stupendous curses, terrifying threats and verbose orations such bards as Happy Olsen and Old Time Sandy could invent!) It is the method of the old bards that I have attempted to follow in writing this book.
The art of the plain American, which in the last century brought forth tales and songs as native to the soil as the grass of the prairies, is at last perishing under the feet of the herd arts of a perfected democratic culture. The legends about Buffalo Bill and Brigham Young have passed; these heroes are now plain figures in book history. Jim Bridger, the heroic “old man of the mountains,” is obscenely and falsely portrayed in a movie to draw snickers from the chiropractors, pants salesmen and tin-roofers who are the passionate devotees of this carnal herd art. Kentucky and Tennessee mountain folk still tell their tales about “ol’ Dan’l,” tales in which the listener will discover a Boone a thousand times more picturesque and grand than the hero of written history. Crockett, Carson, old Andy Jackson, Sam Houston—but I could name a score whom the plain man’s untutored art ennobled and glorified in a manner that put the erudite narrators to shame. This art is perishing simply because Universal Education, and other blights, curses and evil inventions of democracy are destroying all the old simplicity, imaginativeness and self-amusement of plain American life.
Only in a few regions, and among the elders, do the creations of this art, this folk lore, or whatever one wills to call it, survive as shining memorials to sturdier and nobler days. And the legend of Paul Bunyan is certainly the greatest of these creations; for it embodies the souls of the millions of American camp men who have always done the hard and perilous pioneer labor of this country. It is true American legend now, for Paul Bunyan, as he stands to-day, is absolutely American from head to foot. He visualizes perfectly the American love of tall talk and tall doings, the true American exuberance and extravagance. Beginning in Paul Bunyon, soldier with Papineau, he has become the creation of whole generations of men. Thousands of narrators by far-flung campfires have contributed their mites to the classical picture of him. And he, at least, will live as long as there is a forest for his refuge, as long as there are shadows and whispers of trees.