Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 / Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

by James Stevenson

69382-89. Long square plume boxes of pine. Lá-po-k’ia thlé-lon-ne.

69270. Wooden tubes (1), ball (2), and straw counters (3) used in the ancient game of the Gods of War. 1. Í-än-k‘o-lo-k‘ia tóm-a-we. 2. Ú-lin-ne. 3. Tí-we.

69296. Curious wooden slat dance appurtenance made to represent lightning and its motions. Wí-lo-lo-a-nan an-te-li-ash-nan-ai-e.

69255, 69470. Wooden spindle whorls and cord-stretchers of cob. Thla-ton, ta thlun-pí-tsa-thli-k‘ia, also whorls used by many of the Eastern Pueblos in drilling turquois and shell ornaments.

69412, 69413, 69414, 69415, 69416. Small tops. Mo-lä-to-we á-tsa-na.

69409. Wooden stirrups. Tá-i-te-tchu-na-we.

69662. Small knife-shaped stick for pounding down the woof of belts. É-ni-wo-na-k’ia thlem-me.

69434. Small louse smashers or traps of flat slats (three specimens). Me-we á-k‘u-tsu-a-k‘ia-na-k’ia thlép-ton-ne.

69433. Small louse crusher of wooden slats. Í-meh-k‘wïsh-na-k’ia-thlép-ton-ne.

69422. Small whizzer used in sacred and medicine dances. Thlém-tu-nu-nun-tsa-na.