Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 / Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

by James Stevenson

67220, 67264. Bread bowls. Mo-tse-na-k’ia-sá-we.

67267, 67227, 67242. Large bread bowls, with elaborate cloud decoration and figure of sky combined. Mo-tse-na-k’ia sa-we á-thla-na, lo-po-ya tsi-na-pa.

67202. Very large bread bowl, decorated inside with lightning passing between clouds and on outer surface with lightning passing between black rain clouds. Mó-tse o-na-kia mo-tse-na-k’ia sá-thla-na; wí-lo-lo-a thli-tâ ló-pi-kwai-nai-e wo-pa-no-pa; wí-lo-lo-a, áw-thlui-a-po-na á-shi-k‘ia-na tsí-na-pa.

66604. Large bread bowl, decorated. Mó-tse-na-k’ia sá-thla-na.

66935. Ditto, red ware, large.

67277, 67270. Elaborately decorated bread bowl. Mó-tse-na-k’ia sá-thla-na.

67217. Decorated bread bowl. Mo-tse-na-k’ia sá-thla-na.

66972. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.

67199, 66937. Ditto, for dance paint of cachínas. Shi-lo-a-hé-lin o-na-k’ia sa-we.

66945, 66944. Ditto, for serving food, decorated.