[31]. Sim—Kankar.
[32]. A salutation, only sent by a superior to an inferior.
[33]. The kitchen is large enough for a fortress, and contains large eating halls. Food for seven hundred of the prince’s court is daily dressed. This is not for any of the personal servants of the prince, or female establishments; all these are separate.
[34]. Dagobert commended his wife and son Clovis to the trust of Ega, with whom she jointly held the care of the palace. On his death, with the aid of more powerful lords, she chose another mayor. He confirmed their grants for life. They made his situation hereditary; but which could only have held good from the crowd of imbeciles who succeeded Clovis, until the descendant of this mayor thrust out his children and seized the crown. This change is a natural consequence of unfitness; and if we go back to the genealogies (called sacred) of the Hindus, we see there a succession of dynasties forced from their thrones by their ministers. Seven examples are given in the various dynasties of the race of Chandra. (See Genealogical Tables, No. II.) [The above is in some ways inaccurate, but it is unnecessary to correct it, as it is not connected with the question of premiers in Rājputāna: see EB, xvii. 938.]
[35]. So many sudden deaths had occurred in this family, that the branch in question (Ajit Singh’s) were strongly suspected of ‘heaping these mortal murders on their crown,’ to push their elders from their seats. The father of Padma, the present chief, is said to have been taken off by poison; and Pahar Singh, one generation anterior, returning grievously wounded from the battle of Ujjain, in which the southrons first swept Mewar, was not permitted to recover. The mother of the present young chief of the Jhala tribe of the house of Gogunda, in the west, was afraid to trust him from her sight. She is a woman of great strength of mind and excellent character, but too indulgent to an only son. He is a fine bold youth, and, though impatient of control, may be managed. On horseback with his lance, in chase of the wild boar, a more resolute cavalier could not be seen. His mother, when he left the estate alone for court, which he seldom did without her accompanying him, never failed to send me a long letter, beseeching me to guard the welfare of her son. My house was his great resort: he delighted to pull over my books, or go fishing or riding with me.
[36]. Surya, ‘sun’; and pol, ‘gate.’ Poliya, ‘a porter.’
[37]. “The cur can bite,” the reply of this chief, either personally, or to the person who reported that his sovereign so designated him, was never forgiven.
[38]. His son, Sabal Singh, followed in his footsteps, till an accidental cannon-shot relieved the terrors of the prince.
[39]. L’Esprit des Loix, chap. vi. livre 31.