The correction to note [2] was made in order to close a quotation beginning with ‘cloud of war’, but lacking a closing quote. Earlier editions supplied the resolution.
Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here.
This list contains issues in the main text. References are to the page and line in the original.
| [x.36] | Imperial Gazetteer of India[,] | Added. |
| [xlvii.15] | Muntakhab[at/u-t]-tawārikh | Replaced. |
| [lx.26] | the least suspicious kind of historical evidence[.] | Added. |
| [9.24] | in the respective historical portions[.] | Added. |
| [29.5] | the burning plains of Ind[.] | Added. |
| [32.18] | were learned in the Vedas[.] | Added. |
| [48.5] | other eight generations anterior[.] | Added. |
| [48.7] | inhabitants had their appellation, we cannot say[.] | Added. |
| [55.22] | descendants of Rama[.] | Added. |
| [104.33] | after a lapse of 2250 years[.] | Added. |
| [110.1] | the power of the Pramaras[.] | Added. |
| [110.13] | to have been patrons of science[.] | Added. |
| [166.4] | the principality of the Rana of Mewar[.] | Added. |
| [222.23] | and most powerful fiefs of Mewar[.] | Added. |
| [235.19] | Pancholi Raechand a[m/n]d Mehta Mul Das | Replaced. |
| [251.36] | the contemporary of Vikramaditya, [A/B].C. 56. | Replaced. |
| [271.10] | 1[,] Kanaksen | Added. |
| [275.16] | ‘the rhymer of Aurangabad.[’] | Added. |
| [326.5] | by a Bhatti Rajput of Jaisalmer[.] | Added. |
| [496.17] | Rāna Ar | Inserted. |
| [504.25] | From S. 1825 to S. 1831 [A.D. 1768-74[)/] | Replaced. |
| [544.9] | the foreign chieft[ia/ai]ns | Transposed. |
The following list contains issues corrected or noted in the footnote text. The reference is to the original page and note, and the line within the note (which may appear on a later page).
| [lx.1.2] | (Smith, EHI, 387, note; IA, i. 269 ff., iii. 17 ff., xxxii. 167 f.[)] | Added. |
| [25.3.1] | Baghes, ‘the tiger lord.[’] | Added. |
| [128.2.6] | and said to be built by Puru.[’/”] | Replaced. |
| [156.1.11] | ‘household.[”/’] | Replaced. |
| [166.1.3] | smaller units being called Byālisa, 42, or Ch[a]ubīsa, 24 | Restored. |
| [166.1.4] | Supplemental Glossary, 178 ff.[)] | Added. |
| [176.1.13] | 1i. 319.[)] | Added. |
| [184.1.8] | Art. ‘Relief,[’] | Added. |
| [201.3.7] | the fief of his vassal without his consent.[’/”] | Replaced. |
| [241.1.7] | et les seconds de le régaler quand i[t/l] passait par leur bourg. | Replaced. |
| [255.1.3] | the name of Min[n]agara was changed | Removed. |
| [262.2.6] | Mers in Porbandar (Wilberforce-Bell, Hist. of Kathiawad, 53) | Added. |
| [265.3.4] | (Census Report, Rajputana, 1911, i. 255[)]. | Added. |
| [297.1.7] | ‘cloud of war rolled from Himachal[’] | Added. |
| [333.1.3] | Maharana Kumbha: Sovereign, Soldier, Scholar, Ajmer, 1917, p. 2[)]. | Added. |
| [381.1.2] | calcined shell-li[n/m]e | Replaced. |
| [386.2.5] | upon [s/t]heir refusal to intermarry | Replaced. |
| [398.3.1] | A colloqu[ai/ia]l contraction for Partap. | Transposed. |
| [435.1.3] | J[u/a]dunath Sarkar | Replaced. |
| [468.2.11] | (Scott’s History of Aurangzeb’s Successors, vol. i. p. 132). | Added. |
| [469.3.1] | ‘a royal grant[’] | Added. |
| [491.1.64] | Your favour was received by the Pandit Pardhan[)] | Removed. |
| [496.2.2] | in 1814, Ranaji Burtia[:/;] in 1813 | Replaced. |
| [509.2.2] | on the liquidation of the contribution[,/.] | Replaced. |
| [563.1.5] | since he left De[hl/lh]i | Transposed. |
| [573.1.1] | []Cynodon dactylon] | Opening bracket added. |
Transcription of the plate on p. [10].
Each feature on the plate is summarized below, including both the original transliteration from Tod’s original text and the version used by Crooke in the text of this edition.
Section thro’ Central India in 25° N. Lat. from Aboo [Abu] to Bundelkhund [Bundelkhand].