"Surely if the good woman hath occasion to speak with us," replied Bradford amiably. "Why doth the chief seem to mistrust our willingness?"
"Squaw no speak to brave in council," explained Squanto with an air of shocked propriety; but before he could further explain a bowed and decrepit figure emerged from one of the little huts on the edge of the woods and slowly approached the white men who stepped forward to meet her, desiring Squanto to assure her of welcome. Coming so close to the little group that Standish muttered, "Sure she is minded to salute us," the poor old crone peered into the face of one after another of the white men, then wofully shook her head and began to mutter in her own tongue with strange gesticulations, but as he heard them Squanto uttered a shrill cry of terror, and the sachem stepping forward spoke some words of stern command, before which the old woman humbly bowed and became silent.
"What is it? Would she curse us? What is her grievance? What is her story?" demanded Bradford half indignantly, and Squanto, after some conference with the sachem, informed them that this woman, once called Sunlight-upon-the-Waters, but now known as The-Night-in-Winter, had been mother of seven tall sons who filled her wigwam with venison, and shared their corn and tobacco with her; but three of these sons were among the captives entrapped and sold to slavery by Hunt, and the other four had perished in the plague brought down upon the red men by the curse of The-White-Fool who died about the same time; and thus The-Night-in-Winter, having just cause, hated the white men as she hated death and the devil, and wished to curse them as The-White-Fool had cursed her people, but the sachem would not let her, and now she was doubly bereft of her children, since she might not even avenge them.
"'T is a piteous tale," said Bradford gently when Squanto had finished. "And we cannot be amazed that this poor heathen mother should thus feel. There is warrant for it among the classics, Surgeon; Medea and others were moved in the same fashion. But Squanto, explain to her that we and all honest white men abhor the course of Master Hunt, and had we found him at such commerce we would have delivered her sons, and thee too, Squanto, out of his hands. Tell her our mind is to deal honestly and Christianly by all men, and here, give her this fair chain, and this length of red cloth. Tell her that she would do ill to curse us, for we are friends to her and her people."
"And ask who was The-White-Fool, and what his story," demanded Standish as Squanto finished rendering the governor's message.
"Squanto know that in himself. Every Pokanoket know that," replied Squanto, while Janno muttered gloomily in his own tongue,—
"All red men know The-White-Fool's curse. All feel it." So Squanto in his broken yet picturesque phrases told how "many snows ago" a large French ship was wrecked farther down the Cape and nearly everything aboard was lost. Several of her crew, however, came safely ashore and made a sort of camp with some earthwork defenses on the mouth of the Pamet River.
"Why men, we saw it, and mused upon the marks of European skill and training," exclaimed Standish.
"Ay, and the house hard by, and the marvelous grave with the fair-haired man and infant so curiously embalmed," added Fuller.
"Truly, this is passing strange!" murmured Bradford. "But get on with thy story, Tisquantum."