So far as I understand, from the correspondence of friends, the object which I had obtained through your kind endeavour, and that of all good men,—I mean that of sending a deputation to France, will stagnate after all, unless the business is pressed a second time on their attention. The King's pensioners have so far attained their object by falsehood, that we, forsooth, must not judge worthy even of compassion those whom we behold cruelly slain for the same cause which they maintain in common with ourselves. It was quite apparent to me, while I was at Arau, that there were certain of them not so very favourable to us, or, at least, they were not so warm and friendly as not to be affected by underhand reports. A most false accusation had been forged, in order to overwhelm our unfortunate brethren. They are said to have been treated with such savage rigour, because they have refused to pay tithe,[503] although it is quite certain that this has never been charged against them, even by their enemies. Yea, and more than that, it is quite well known that they had voluntarily promised that they would give as much to the priests for doing nothing, as they were accustomed to exact when they discharged their functions; for they had always modest and prudent men among them, by whose sound advice they suffered themselves to be guided. You can therefore assert, on my authority, that this has by no means been the cause of the persecution which has been set on foot against them. And not even Grignan,[504] who is now the King's ambassador at Worms, has attempted to put forward this pretext for abating the odium of this atrocious business. And must he not have known best of all the facts of the case, when it was by his own perfidy that the whole of this fire of persecution has been lighted up? For when he was summoned by the King himself from Provence, where he was governor, he promised to our brethren that he would faithfully plead their cause at Court; and yet, to flatter Cardinal Tournon, under whose patronage he hoped for an embassy, he stirred up the King to a height of fury hitherto unheard of. Now, it is of great importance to know correctly what may be the state of matters, and how it fares with our godly brethren. The King, that he might give some satisfaction to the Germans, wrote thither lately that he had sent a Commissioner to make inquiry concerning the massacre which had been perpetrated.[505] But what good can be expected to come of that? There is no one hitherto who has even dared to mutter a word in favour of succouring and defending the unhappy sufferers; their cause, therefore, lies prostrate beneath oppression. There are, even at this present, four hundred and upwards bound in iron; for even the lower hold of the ships are also full of prisoners in chains. They make daily incursions from the Comtât d'Avignon upon those who yet remain, which, although it is done without the express command of the King, takes place, nevertheless, as is quite certain, by his permission. For he would not thus connive if he did not approve; and the Legate would not take so much upon him, if he did not clearly perceive that it was according to the King's desire. Wherefore, now is the time for rendering them all the assistance we can, whatever we may have been able to do aforetime. There are very many, besides, who have been scattered hither and thither in their flight; others lie concealed with worthy men, who have not hesitated to place their own lives in jeopardy by harbouring them, so as to snatch them away from death. What the King promises secures no remedy, nor even a mitigation of the evil, but, as it were, a sort of cavern in whose darkness the misfortunes of our brethren may be entombed. And shall we thus only look on and be quiet while innocent blood is shed? Shall the savage fury of the ungodly trample down our brethren perpetually? Christ will then be held up to ridicule and mockery. All this will happen, unless you bestir yourself anew along with others who ought to feel an interest in what concerns the Kingdom of Christ. I hear, indeed, that at Berne and Basle they have grown cold, unless, indeed, they now begin again to become more earnest in the cause. We shall not cease to strive with all our might. Do you also, with your colleagues, do your utmost, that your friends may seriously take up the case. Adieu, most accomplished sir, fellow-labourer in the ministry, and my very much respected friend. Salute reverently, in my name, the learned Masters Pellican, Megander, Theodore, Gualther, Collin, and others. May God preserve you all the day long in safety, and govern you perpetually by his own Spirit. Amen.—Yours,
John Calvin.
[Lat. orig. autogr.—Archives of Zurich. Gallicana Scripta, p. 2.]
CXXXVIII.—To the Pastors of Schaffhausen.[506]
Calvin exhorts them to redoubled efforts for the deliverance of their persecuted brethren.
Geneva, 24th July 1545.
Of the energy with which, you have espoused the cause of the brethren in Provence, I am myself the very best witness. Because I have no doubt that you continue still of the same mind and resolution, I shall not waste words by endeavouring at greater length to stir you up, that I may not seem to distrust your promise and your hearty desire to help them. But I shall merely warn you, and that briefly, that our labour in what we have been doing hitherto is lost, except you press the matter anew with fresh energy. For, indeed, I hear the pensioners of the King have succeeded in estranging the affections of many from their cause. They charge the brethren with a crime impudently cooked up by themselves, as if it were not all on account of the Evangel that they were suffering this calamity, but because they refused tithe to the bishops. This is so contrary to the true state of the case, that not even Grignan, the King's ambassador at Worms, who was the author of all the mischief, and has incensed the King by his perfidious counsel, and led him to perpetrate such enormous wickedness, has ever ventured to put it forward. I hear, besides, that others had already begun to cool upon the subject, so as not to be very anxious to alleviate the miseries of the brethren. It will, therefore, be your duty to stir up the torpid or inactive, and to win back to an interest in the cause such as upon the representation of false informers have become adverse. Neither let it any way move you from your purpose, if the King shall now make some deceitful show of moderation. Perchance he has sent a commissioner. But there is nobody there who dare speak a word in favour of the wretched brethren. Very many are pining and wasting away in prison; others are scattered about everywhere in their flight. There is no one who has ventured to breathe a word about visiting his family. They also make daily inroads from the Comtât d'Avignon, not without the King's permission, as if in an enemy's country. The Parliament of Aix, which sanctioned by edict that massacre, has not grown any milder, neither must we only have their unhappy case at heart, but that of all those who are everywhere harassed on the same account throughout the kingdom. They are carried from all quarters bound as prisoners to Paris, and unless effective means are taken, you will shortly hear that great fires have been lighted in various places, nor will it then be the time to extinguish them. Do you, therefore, set yourselves to work with all your energy, that an imposing and weighty deputation be sent which may seriously demand of the King that those who have been imprisoned be discharged; that the fugitives be restored to their possessions; and lastly, that due inquiry in a lawful method may be had concerning the faith, as well as the morals of the godly. But let the deputation urge that argument, especially, which we did not omit to mention when present with you, that it is very easy to form some conjecture how the King is disposed towards the Swiss, when we see him persecute with such fury the same faith which they hold, in the persons of his own subjects. Adieu, most right-minded and trusty brethren. The Lord, may he preserve you and bless you in your ministry.—Amen.
Your own,