break (bréke), v.a., (preterit, Broke; past part., Broken), rompre; casser; briser; violer, enfreindre; faire faillite à; ruiner. To — open a door; enfoncer une porte. To — asunder; briser, rompre; séparer, désunir. To — open a letter; décacheter une lettre. To — off; rompre, interrompre. To — up; démolir; dissoudre, licencier. To — through; se frayer, ou s’ouvrir, un passage à travers; se faire jour à travers. To — in a horse; rompre un cheval. To — any one of a bad habit; faire perdre à quelqu’un une mauvaise habitude, corriger d’une mauvaise habitude. To — one’s arm, one’s neck; se casser un bras, le cou. To — any one’s heart; briser le cœur à quelqu’un. To — one’s oath; violer, fausser son serment. To — an engagement (matrimonial); rompre un projet de mariage. To — the news to somebody; préparer quelqu’un à entendre la nouvelle. To — one’s word; manquer à sa parole. To — the square; rompre le carré. To — the bank (at play); faire sauter la banque. To — one’s journey; s’arrêter en route. To — upon the wheel; rouer.
break, v.n., rompre, se rompre, casser, se casser, briser, se briser; éclater; (com.) faire faillite; (of daybreak) poindre; (of an abscess) percer; (of age) décliner, baisser, changer, se casser. To — in; envahir, pénétrer, s’introduire. To — up; (of an assembly) se séparer; (of schools, etc.) entrer en vacances; (of cold) s’adoucir; (of weather) se gâter. To — asunder; (of clouds) se déchirer. To — out; éclater; (of diseases) se déclarer. To — off; cesser. To — down; (of carriages) verser; (of horses) s’abattre; (of orators) rester court, s’arrêter tout court; (of a bridge) s’effondrer; s’écrouler. To — away; s’arracher; (fig.) se dissoudre; (of clouds) se dissiper. To — from; échapper à, s’échapper de. To — with; rompre avec, se brouiller avec.
break, break´ing, n., cassure, rupture; percée, trouée, clairière; (fig.) interruption, f.; (of the weather) changement; (print.) alinéa, m.; (man.) voiture de dressage, f.; (of the voice) mue, f. — of day; point du jour, m.; pointe du jour, f. — down; (railw.) accident, m.; débâcle, déconfiture, détérioration, f.; (failure) insuccès, m.
break´able, adj., cassable.
break´age (-èdje), n., (com.) casse, f.; cassage, m.; cassure, f.
break´er, n., infracteur; briseur, m., briseuse, f.; violateur, m., violatrice, f., transgresseur; (tamer) dompteur; (of the sea) brisant; écueil, m. — in; dresseur. Ice —; brise-glace, m.
break´fast (brèk’feuste), n., déjeuner, m. — cup; grande tasse, f. — room; petite salle à manger, f. — time; heure du déjeuner, f.
break´fast, v.n., déjeuner. — on ou off; déjeuner de.
break´-iron (-aï’eurne), n., enclume, f.
break´man, n. V. brakeman.