nai´ad (né-), n., (myth.) naïade, f.
nail (néle), n., clou, m.; (of claws, fingers, toes) ongle; (measure) un seizième de yard (centimèt. 5.50), m. To cut one’s —s; se couper, se tailler, les ongles. To bite one’s —s; se ronger les ongles. To drive in a —; enfoncer, ficher un clou. To pay down on the —; payer écus sonnants, payer comptant, payer rubis sur l’ongle. To hit the — on the head; découvrir le fin mot d’une chose; mettre le doigt dessus, frapper juste. On the —; sur le champ; sans tarder. To work (at anything) tooth and —; s’y mettre de toutes ses forces. One — drives out another; un clou chasse l’autre.
nail, v.a., clouer; clouter; (a cannon) enclouer. To — any one (to an argument or bargain); prendre quelqu’un au mot; y prendre quelqu’un. To — up; clouer; fermer avec des clous; (a window, a door, etc.) condamner.
nail´-brush (-breushe), n., brosse à ongles, f.
nail´er, n., cloutier, m.
nail´ery, n., clouterie, f.
nail´-file, n., lime à ongles, f.
nail´-head (-hède), n., tête de clou, f.
nail´-headed (-hèd’ède), adj., à tête de clou.
nail´ing, n., clouage, clouement, m.