sound (saou’n’de), n., (strait) détroit, m.; (surg.) sonde, f.; (noise) son, bruit, m. The Sound; le Sund. —-wave; (physics) onde sonore, f. Not a —; pas le moindre bruit.
sound, adj., sain; en bon état; (of the mind) sain; (of principles) bon; (of the health) bon, solide; parfait; (of sleep) profond; (of blows) bon, fort, vigoureux; (valid) valide; (correct) légitime; (well founded) bien fondé. — doctrine; doctrine saine, f. Safe and —; sain et sauf. — thrashing; bonne râclée, f. To give a — thrashing; fouetter d’importance. The firm is —; la maison (de commerce) est solvable.
sound, v.n., sonner; rendre un son; retentir (with, de); résonner; (to search the depth of water) sonder, jeter la sonde; (to appear) sembler; avoir l’air de; faire un (ou l’) effet de. To — like; avoir le son de. To — well; sonner bien, faire bon effet. To — to horse; sonner le boute-selle. The praises —ed to him like reproaches; les éloges lui semblaient autant de reproches, ou lui faisaient l’effet de reproches.
sound, v.a., sonner de; faire sonner; faire résonner; (proclaim) proclamer, publier, faire retentir; (to try the depth of, to examine) sonder; (a person) sonder. To be —ed; (of letters) se prononcer.
sound´able (-’a-b’l), adj., qu’on peut sonder.
sound´-headed (-hèd’-), adj., qui a la tête saine; qui a une bonne tête.
sound´-hearted (-hârt’-), adj., qui a le cœur bien placé; sincère.
sound´ing, adj., à son; résonnant; retentissant; (fig.) pompeux, ronflant.
sound´ing, n., action de sonner, f.; retentissement, résonnement, m., résonance; (of wounds, water, etc.) action de sonder, f., sondage, m.; (nav.) fond, m. To take —s; faire des sondages.
sound´ing-board, n., (mus.) table d’harmonie, f.; (of a pulpit) abat-voix; (of an organ) sommier, m.