straight´ness, n., ligne directe, (rectitude) droiture, f.
straight´way, adv., sur-le-champ; à l’instant; immédiatement, directement.
strain (stré’n), v.a., tendre trop; forcer; (to constrain) contraindre, forcer; (to sprain) se fouler; (to make tighter) serrer, resserrer; (animal) forcer, outrer; (liquids) filtrer, passer; (fig.) forcer, outrer; faire violence à. To — a point; excéder son pouvoir; faire une exception à. To — one’s self; se forcer, se donner un effort. To — every nerve to; faire tous ses efforts possibles pour, se mettre en quatre pour, faire feu des quatre pieds; (fam.) suer sang et eau. To — out; exprimer, extraire. To — one’s eyes; écarquiller les yeux (pour); (by reading) se gâter la vue (en lisant).
strain, v.n., s’efforcer; (of liquids) passer, filtrer. To — at; faire des efforts pour avaler. To — at a gnat and swallow a camel; s’arrêter à des vétilles et avaler de grosses bourdes, ou rejeter le moucheron et avaler le chameau. There is no —ing at a point; il ne force rien.
strain (stré’n), n., grand effort, m.; fatigue, f.; (stretching) tension, f.; (sprain) effort, m., entorse, foulure, f.; (style) style, caractère, m., manière, f.; (song) chant, m., (note) accords, accents, chants, m.pl.; (disposition) disposition naturelle, f.; (manner of speech) ton; (nav.) effort; (fig.) élan, essor, m.; (race) race, lignée, f. In a lower —; d’un ton plus bas. To speak of any one in lofty —s; parler de quelqu’un avec enthousiasme, avec exaltation.
strained, adj., (of language, style) forcé; pas naturel.
strain´er, n., passoire, f.; filtre, m.
strain´ing, n., tension excessive, f.; grand effort, m.; violence, exagération; (filtration) filtrage, m.; (of limbs) foulure, f. — after; grands efforts pour produire, m.pl.
strait (stréte), adj., étroit; serré; (strict) strict, rigide, rigoureux; (intimate) étroit, intime; (difficult) difficile, embarrassé, gêné; (straight) droit.
strait, n., (geog.) détroit, m.; (distress) gêne, difficulté, f.; embarras; (on land) défilé, m.; gorge, f. To be in great —s; être très gêné; être dans la gêne; être à bout de ressources.