[7]: Similarity of the parts to the whole.—Tr.
[8]: Fliegende Blätter.—Tr.
[9]: Of course, "Forgive us our debts."—Tr.
[10]: A city of the Tauric Chersonesus, the modern Crimea.—Tr.
[11]: A Jesuit astronomer, A. D. 1598-1671, who named the moon's spots Tycho, Plato, Hercules, St. Catharine, &c.—Tr.
[12]: He alludes to the chimney-sweeper of his perukes.
[13]: The name the Germans give to Death. Hein would seem to mean Hal.—Tr.
[14]: Probably peas, which the children, as now, blew through long tubes with great force.—Tr.
[15]: In Upper Alsace, where every three years only the best youth receives the crown and medal, and the jurisdiction of the pastures.
[16]: A sort of fire-ball, which, as it goes, emits smoke to blind the enemy.—Tr.