[Footnote 144]: Look! look!
[Footnote 145]: This and what follows will be remembered by the reader of the "Flower-, Fruit-, and Thorn-Pieces."—Tr.
[Footnote 146]: Or "Clavis Fichtiana," a little work of Jean Paul's.—Tr.
[Footnote 147]: One edition has glas (glass) instead of gas,—palpably a blunder,—Tr.
[Footnote 148]: Josey! Josey!
[Footnote 149]: Vol. I. pp. 145, 146.
[Footnote 150]: Vol. I. p. 143.
[Footnote 151]: Vol. I. p. 103.
[Footnote 152]: He means Liana, whom Spener, by the solemn revelation of Albano's birth and destiny, forced to renounce a love which had grown up among nothing but poisonous flowers.
[Footnote 153]: He strikes before the iron is hot, makes it hot by striking,—seizes opportunity by the forelock.—Tr.