[USA] Section 4. The Times, Places and Manner of holding Elections for Senators and Representatives, shall be prescribed in each State by the Legislature thereof: but the Congress may at any time by Law make or alter such Regulations, except as to the places of chusing Senators.
[CSA] Section 4. The times, place, and manner of holding elections for Senators and Representatives, shall be prescribed in each State by the Legislature thereof, subject to the provisions of this Constitution; but the Congress may, at any time, by law, make or alter such regulations, except as to the times and places of choosing Senators.
[USA] The Congress shall assemble at least once in every Year, and such Meeting shall be on the first Monday in December, unless they shall by Law appoint a different Day.
[CSA] The Congress shall assemble at least once in every year; and such meeting shall be on the first Monday in December, unless they shall, by law, appoint a different day.
[USA] Section 5. Each House shall be the Judge of the Elections, Returns and Qualifications of its own Members and a Majority of each shall constitute a Quorum to do Business; but a smaller Number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the Attendance of absent Members, in such Manner, and under such Penalties as each House may provide.
[CSA] Section 5. Each House shall be the judge of the elections, returns, and qualifications of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business; but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of absent members, in such manner and under such penalties as each House may provide.
[USA] Each House may determine the Rules of its Proceedings, punish its Members for disorderly Behaviour, and, with the Concurrence of two-thirds, expel a Member.
[CSA] Each House may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior, and, with the concurrence of two thirds of the whole number, expel a member.
[USA] Each House shall keep a Journal of its Proceedings, and from time to time publish the same, excepting such Parts as may in their Judgment require Secrecy; and the Yeas and Nays of the Members of either House on any question shall, at the Desire of one-fifth of those Present, be entered on the Journal.
[CSA] Each House shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same, excepting such parts as may in their judgment require secrecy; and the yeas and nays of the members of either House, on any question, shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.