----London: Methuen (Methuen's Shilling Books), 1911.
The Seven Princesses. A Play. Translated by Wm. Metcalfe. (Gowans's International Library, No. 28.) London: Gowans & Gray, 1909.
Macbeth, par W. Shakespeare. Traduction nouvelle de Maurice Maeterlinck. L'Illustration Théâtrale. Paris: 28th August, 1909. (Contains interesting photographs of the Abbey of Saint Wandrille.)
William Shakespeare. La Tragédie de Macbeth. Traduction nouvelle, avec une introduction et des notes, par Maurice Maeterlinck. Paris: Fasquelle, 1910.
Mary Magdalene. A play in three acts. Translated by A. Teixeira de Mattos. Methuen: 1910. New York: Dodd, Mead & Co., 1910.
Mary Magdalene. Shilling Edition. Methuen, 1912.
Alladine and Palomides. Interior. The Death of Tintagiles. Three plays by Maurice Maeterlinck, with Introduction by H. Granville Barker. London and Glasgow: Gowans & Gray, Ltd., 1911. (Gowans's Copyright Series, No. 2.)
La Mort. Figaro, 1911.
Death. Translated by Alexander Teixeira de Mattos. London: Methuen, 1911.
La Mort. Paris: Fasquelle, 1913.