Then he was silent. Widow Repose was very worried because Tirant did not fully believe her false words. During this conversation the emperor came into the chamber, and when he saw Tirant, he took him by the hand, and they both went into a room to talk about the war. The Widow was left alone, and she began to say to herself:
"Since Tirant did not believe me, this deception I have planned won't succeed. But I'll make him give in to me, even if I have to sell my soul to the devil to do it."
Furious, she swept into the princess's chamber. Then, feigning laughter, she showed her the gold chain Tirant had given her, and she said:
"You'd be astonished, my lady, if you knew his latest whim. He wants to bring a galley here, and carry you off to his land by force."
And she continued to invent stories almost in mockery. When the princess saw that she was mocking Tirant, she became inwardly very angry, and she left and went to her sitting room. She began to think a great deal about Tirant and how deeply she loved him, and of the gifts that he gave to her ladies because of her. The thought of how much she loved him made her reflect deeply, and brought her bitter pain. After thinking for a long time, she dressed and went out to the hall to talk to Tirant, because she knew that he would soon have to leave for the field of battle.
Widow Repose waited for Tirant, and said to him:
"My captain, I would like to have your word that you will not tell the princess, even in jest, what I said to you. Before twenty-four hours have gone by I will let you see it with your own eyes."
"Widow," said Tirant, "I will be very happy if you show me. And so that you will have complete confidence in me, I promise by the blessed Saint George, in whose name I hold the honor of chivalry, not to tell a soul."
As the emperor turned he saw the Widow, and said to her:
"Go quickly and tell the empress and my daughter to go to the orchard right away. I'll be waiting for them there."