"What are you two talking about so secretly."
"My lord," said the princess, "I was asking Tirant if there would be jousts at this celebration. He told me there would not, and that they were waiting to hold them against the Turks."
"That is the best news I could possibly hear," said the emperor.
"Do you feel well enough to be able to leave?"
"Yes, by the Holy Virgin!" said Tirant. "When the celebration is over, I will take the doctors with me, and I'll be able to go."
They spoke of other things until Plaerdemavida came and signaled
from a distance. When the emperor began to talk to other people
Tirant quietly went to Plaerdemavida to ask her what she wanted.
She answered:
"It is only logical that you've lost the prize of all your efforts so many times, my lord, with your neglect and lack of persistence. You don't deserve to be rewarded any further since you're satisfied with what you have, and you've lost it through your own fault. As far as I'm concerned, I don't want to be involved in your love affairs any longer. You don't need me—you need Widow Repose: she'll give you what you deserve. I'm not bound to do anything more for you: you are the most disloyal, unworthy knight who was ever born. And that you can't deny. If I were a knight, I would fight you. You were in bed with a maiden in your arms—the most beautiful, most pleasing, the worthiest lady who ever lived—and you shouldn't have left her just because she begged you to or because she shed tears. And if she went there a virgin, I saw her leave a virgin—to your shame and confusion. The great error you committed will hurt me all my life. There is no lady or maiden in the world who wouldn't consider you the lowest of men if she knew what you have done. I don't want to talk about this anymore: I've already said enough. I only want to tell you that when the emperor sits down to dinner, you'll have to be there. I've just now come from your chambers, and here's the key to your room. I beg you to go there quickly. I brought the keys so that no one could read what you'll find written there."
Tirant took the keys, and wanted to reply to what Plaerdemavida had told him, but it was impossible because the emperor was telling him to come right away. When he was there the emperor told him that he was to sit alone at the table. The emperor, the empress, the princess, and all the maidens waited on him. And there was no knight or lady who dared approach to serve him, because they were all in their seats waiting to hear what an old knight who was very experienced in arms would say. He was a very eloquent and great reader who began to recite all the chivalresque deeds that Tirant had performed. The men and women forgot to eat as they listened to the great honors that Tirant had achieved up to that day. When Tirant had finished eating, the knight stopped reading— and his recitation had lasted more than three hours.
When evening arrived, the dinner was as abundant as the afternoon meal had been. After the dancing there were farces and short plays, as were required at such festivities. These festivities lasted almost the whole night through, and the emperor did not want to leave until dawn. The princess was never bored at the celebration because she could see and talk to Tirant. And Tirant barely dared to talk to the princess for fear of the emperor who was very near, but he told her quietly:
"My lady, last night was certainly more enjoyable to me than tonight is."
Plaerdemavida quickly interjected: