"You should thank Almighty God, Tirant, my brother, for He has given you such perfection that your name reigns throughout the world. I place my trust in your generosity, and so I dare to beg you on behalf of the Emperor of Constantinople and myself. And if my pleas have no effect on you, at least have pity on that unfortunate emperor so that he will not lose his imperial throne."
When the king had said this, Tirant replied:
"If Your Majesty commands me to go serve that prosperous emperor who reigns in Greece, I will do it because of the great love I hold for Your Highness. But, Sire, I can only do as much as a man can do; that is plain to God and to the whole world. And I am even more astonished at that great emperor—who has passed over all the excellent kings, dukes, counts, and marquis in the world who are more knowledgeable and more valiant than I am in the art of chivalry—that he should pass over them for me."
"Tirant," said the king, "I know very well that there are good knights in the world, and you should not be forgotten among them. If, by chance, their honor should be examined, among the emperors, kings, and expert knights, the prize, honor and glory would be given to you as the best of them all. So I beg you as a knight to go and serve the imperial state, and I advise you to do so as if you were my son."
"Since Your Majesty commands and advises me to do this," said
Tirant, "I will go."
The king ordered all the galleys to be stocked with everything they would need. And when the king told the emperor's ambassadors that Tirant was willing to go, they were the happiest men in the world, and they heartily thanked the king.
As soon as the ambassadors had reached Sicily they were ready to offer a salary to the men. They gave half a ducat each day to the crossbowmen, and a ducat to the soldiers. And since there were not enough men in Sicily, they went on to Rome and Naples, and there they found many men who accepted wages very willingly, and they also bought many horses.
Tirant took his leave of the king and queen, and of Philippe and the infanta. And with all the men on board, they let a favorable wind fill the sails, and they sailed quickly over a calm sea until one morning they found themselves before the city of Constantinople.
When the emperor heard that Tirant had arrived, he was happier than he had ever been, and he said that he felt as if his son had come back to life. As the eleven galleys neared shore, all the cries of happiness made the entire city resound. The emperor went up on a great cenotaph to watch the galleys come in. When Tirant learned where the emperor was, he had two large flags of the King of Sicily brought out, and one of his own. He had three knights come out in armor, each of them with a flag in his hand, and every time they passed in front of the emperor they lowered the flags until they nearly touched the water, while Tirant's touched it each time.
This was a sign of greeting, and because of the emperor's dignity they humbled themselves so lowly before him. When the emperor saw this, which was something that he had never seen before, he was very pleased.