But in popular ballads there is always this advantage, that in the art of saying things shortly uneducated men are always better skilled than those who are in the strict sense of the word educated.
Gemüth = Heart. The translator must proceed until he reaches the untranslatable; and then only will he have an idea of the foreign nation and the foreign tongue.
When we say of a landscape that it has a romantic character, it is the secret feeling of the sublime taking the form of the past, or, what is the same thing, of solitude, absence, or seclusion.
The Beautiful is a manifestation of secret laws of nature, which, without its presence, would never have been revealed.
It is said: Artist, study nature! But it is no trifle to develop the noble out of the commonplace, or beauty out of uniformity.