Next morning, when Cornelli had just gotten up, Mrs. Halm entered her room. “Cornelli,” she said, taking the child’s hand, “you have made us all so happy! You have done much for Dino by helping him to pass many pleasant hours, and you have entertained my little restless Mux so wonderfully that he can hardly live without you any more. I should like to do something for you now; I should love to make you look festive to-day and get rid forever of everything that disfigures you.”
The mother had already begun to smooth out the child’s thick hair.
“Oh no, oh no, please don’t do it!” Cornelli cried out, “then everything will be lost. I want to go home, oh, I must go home! Oh, they will all laugh at me and they won’t like me any more. Oh, you don’t know how it is.”
“I know everything, dear child,” the mother said quietly. “Dino has told me everything. Don’t you know, child, that I love you? You know, Cornelli, that I would not do anything that might hurt you the least bit, or that would not help you. I want to free you from an error, Cornelli.”
“No, no, it is not an error, surely not,” Cornelli called out in her great anxiety. “My cousin said it and Miss Grideelen said it, too. They saw it, and I know it. Oh, please don’t brush my hair away.”
“Cornelli,” the mother went on calmly, “the ladies told you they saw little horns on your forehead, that got bigger every time you wrinkled up your brow. You are afraid that this is really so and that it is getting worse. You understood it in a way they did not mean. They only wanted to tell you that when you frowned you looked as if you had horns on your forehead, and they said it to keep you from frowning. They meant well by you, but you misunderstood them. But you can understand me. Just let me help you to be happy again.
“Have you any confidence in me, Cornelli? Tell me, do you think that I would do anything that would make you repulsive in the eyes of everyone? Do you believe that? I know you don’t, child!” Cornelli only groaned a little.
With nimble hands the mother had in the meantime kept on smoothing and combing the child’s heavy hair. It already lay beautifully parted on both sides of her face. The brown, wavy hair framed a snow-white brow, for not a ray of sunshine had penetrated through the hair all summer long. The mother finished the two heavy tresses and wound them about Cornelli’s head like a crown. Smilingly the mother looked into Cornelli’s face. The great change had thrilled her with joy.
“Now come with me to the children. We shall see if they can notice any change,” she said, and taking the little girl’s hand, she led her away. Cornelli was extremely glad to enter the room at the mother’s side, for she would not have dared to go alone. When the door opened, she looked shyly at the floor.
Mux had already been waiting for his companion and now ran to meet her. “What have you done, Cornelli?” he cried out in sudden surprise. “Your forehead looks quite clean and neat, and you have shiny eyes like a canary bird, and you don’t look like an owl any more.”