"Yes, I do," was the answer.
"Have you no picture-book"
"No."
"Oh, I'll bring you one, as soon as I come again. And then—but perhaps you have a headache?" Mäzli interrupted herself. "When my mama wrinkles up her forehead the way you do she always has a headache, and one must get her some cold water to make it better. I'll quickly get some," and the next instant Mäzli was gone.
"Come back, child!" the gentleman called after her. "There is nobody in the castle, and you won't find any."
It seemed strange to Mäzli that there should be nobody to bring water to the Castle-Steward.
"I'll find somebody for him," she said, eagerly running down the incline to the door, in whose vicinity Mr. Trius was wandering up and down.
"You are to go up to the Castle-Steward at once," she said standing still in front of him, "and you are to bring him some cold water, because he has a headache. But very quickly."
Mr. Trius glanced at Mäzli in an infuriated way as if to say: "How do you dare to come to me like this?" Then throwing the door wide open he growled like a cross bear: "Out of here first, so I can close it." After Mäzli had slipped out he banged the big door with all his might so that the hinges rattled. Turning the monstrous key twice in the lock, he also bolted it with a vengeance. By this he meant to show that no one could easily go in again at his pleasure.
Apollonie, who had been sitting down in the shade not far from the door now went up to Mäzli and said, "You stayed there a long time. What did the gentleman say?"