February brings the pleasures of the chase. March is good for fishing, with merry friends at night, and never a friar to be seen:
|
Lasciate predicar i Frati pazzi, Ch'hanno troppe bugie e poco vero. |
In April the "gentle country all abloom with fair fresh grass" invites the young men forth. Ladies shall go with them, to ride, display French dresses, dance Provençal figures, or touch new instruments from Germany, or roam through spacious parks. May brings in tournaments and showers of blossoms—garlands and oranges flung from balcony and window—girls and youths saluting with kisses on cheeks and lips:
|
E pulzellette, giovene, e garzoni Basciarsi nella bocca e nelle guance; D'amore e di goder vi si ragioni. |
In June the company of youths and maidens quit the city for the villa, passing their time in shady gardens, where the fountains flow and freshen the fine grass, and all the folk shall be love's servants. July finds them in town again, avoiding the sun's heat and wearing silken raiment in cool chambers where they feast. In August they are off to the hills, riding at morn and eve from castle to castle, through upland valleys where streams flow. September is the month of hawking; October of fowling and midnight balls. With November and December winter comes again, and brings the fireside pleasures of the town. On the whole, there is too much said of eating and drinking in these sonnets; and the series concludes with a piece of inhumane advice:
|
E beffe far dei tristi cattivelli, E miseri cattivi sciagurati Avari: non vogliate usar con elli. |
The sonnets on the Days breathe the same quaint medieval hedonism.[60] Monday is the day of songs and love; our young man must be up betimes, to make his mistress happy:
|
Levati su, donzello, e non dormire; Chè l'amoroso giorno ti conforta, E vuol che vadi tua donna a fruire. |
Tuesday is the day of battles and pitched fields; but these are described in mock-heroics, which show what the poet really felt about the pleasure of them. Wednesday is the day of banquets, when ladies and girls are waited on by young men wearing amorous wreaths: