FOOTNOTES:
[104] This and all references are made to Bergk's text of Pindar.
[106] Translated by Conington, from Fragment ii. of Dirges.
[107] Purg., ix. 19.
[108] Carm., iv. 2. Translated thus by Conington:
Pindar, like torrent from the steep
Which, swollen with rain, its banks o'erflows,
With mouth unfathomably deep,
Foams, thunders, glows.
[109] 7th Ol.
[110] Compare this with the passage in Pythian, iii. 68, where Pindar describes himself Ἰονίαν τέμνων θάλασσαν.