| [8.10] | A long line of fortresses was estab[l]ished | Inserted. |
| [11.6] | since the days of the Antonines[,/.] | Replaced. |
| [19.9] | from [h/H]is lofty throne | Replaced for consistency. |
| [21.21] | a menace to the established authorities[,/.] | Replaced. |
| [33.1] | culpable w[ake/eak]ness. | Transposed. |
| [45.23] | high-spirted | Inserted. |
| [52.16] | [“]thanks to Maximian, | Added. |
| [110.25] | ἐστι θειότης κ[ὰι\αὶ] οὐρανίου πράγματος | Replaced. |
| [130.n64.1] | τὸ σωτήριον κ[ὰι\αὶ] ζωοποιὸν | Replaced. |
| [130.n64.2] | ὥσπερ τι φόβητρον κ[ὰι\αὶ] κακῶν ἀμυντήριον. | Replaced. |
| [148.n70.1] | Εὐσεβεῖς τε κ[ὰι\αὶ] μόνους θεοσεβεῖς | Replaced. |
| [216.n95.1] | πίστει κ[ὰι\αὶ] καλοῖς ἔργοις φυλαττομένην. | Replaced. |
| [227.15] | of her debt to the wise.[”] | Added. |
| [232.n100.1] | τίμιον εἵναι κ[ὰι\αὶ] τὴν κόιτην κ[ὰι\αὶ] αὐτὸν | Replaced. |
| [233.n102.1] | κλίμακα κ[ὰι/αὶ] μόνος ἀνάβηθι εἰς τὸν οὐρανόν | Replaced. |
| [234.n103.1] | κ[ὰι/αὶ] σπάνιος αὖ τῆς ἀληθείας φίλος. | Replaced. |
| [274.14] | the world-renow[n]ed St. Sophia | Inserted. |
| [307.12] | adding to their dignity.[”] | Added. |
| [313.136.1] | θεσμὸυς ἤδη βίου θεῷ [πρ]έποντας | Inserted. |
| [359.33] | Christian marty[r]s | Inserted. |