A half-title page has been removed from the front of the book.
The following apparent errors have been corrected:
- p. xvi (note) "xv-xxv" changed to "xv-xxv."
- p. 5 "rewate." changed to "rewate.'"
- p. 46 The footnote marker 399 was printed as 99.
- p. 90 (note) "Is from C." changed to "Is from C."
- p. 105 The footnote marker 325 was printed as 25.
- p. 115 " Of me" changed to ""Of me"
- p. 119 "forrow us. quhill" changed to "forrow us, quhill"
- p. 122 ""Sa yhe suthly?"" changed to "'Sa yhe suthly?'"
- p. 122 "Yhour men" changed to "'Yhour men"
- p. 145 "c uth ta" changed to "couth ta"
- p. 145 "E Jedworthis" changed to "Jedworthis"
- p. 168 "'Yheit may" changed to ""Yheit may"
- p. 179 "chere,'" changed to "chere,""
- p. 187 "dnrst nocht" changed to "durst nocht"
- p. 194 (note) "93. E has" changed to "94. E has"
- p. 209 "agane," changed to "agane,'"
- p. 210 (note) "H. a gray" changed to "H a gray"
- p. 217 (note) "E. That" changed to "E That"
- p. 220 (note) "Cf." changed to "Cf."
- p. 235 ""His brydill" changed to "His brydill"
- p. 239 (note) "464" changed to "463"
- p. 261 "And', in" changed to "And, in"
- p. 261 "o! Lumbardy" changed to "of Lumbardy"
- p. 263 The letter "n" in "And schot" was inverted
- p. 280 The letter "n" in "and yhumanry" was inverted
- p. 321 "SEPT., 1319." changed to "SEPT., 1319"
- p. 324 "Me think" changed to ""Me think"
- p. 326 "ilkane "" changed to "ilkane.""
- p. 333 (note) "H. few" changed to "H few"
- p. 335 (note) "(S." changed to "(S)."
- p. 344 (note) "eirded" changed to "eirded."
- p. 345 "hailll" changed to "haill"
- p. 347 "Attack by the English Archers." changed to "Attack by the English Archers"
- p. 351 (note) "Cf." changed to "Cf."
- p. 353 (note) "H as E" changed to "H as E."
- p. 355 "battale." changed to "battale.'"
- p. 370 (note) "weere." changed to "weere.""
- p. 370 "fall.'" changed to "fall."
- p. 372 (note) "els die"" changed to "els die.""
- p. 387 "Introd., ii" changed to "Introd., ii."
- p. 387 "F.I.C." changed to "F.i.c."
- p. 390 "Bk. XIII." changed to "Bk. XIII."
- p. 395 "Holshausen" changed to "Holthausen"
- p. 395 The notes to lines 479 and 482 were printed out of order
- p. 396 "dat" changed to "dat."
- p. 398 "Alexander. III." changed to "Alexander III."
- pp. 399, 400 "Appendix F, III" changed to "Appendix F, iii"
- p. 400 "see Appendix" changed to "see Appendix"
- p. 402 "(Bain., ii." changed to "(Bain, ii."
- p. 403 "359); Cristina" changed to "(359); Cristina"
- p. 412 "589 his baneour." changed to "588 his baneour."
- p. 417 "116 And als frendis." changed to "117 And als frendis."
- p. 420 "the left" changed to "be left"
- p. 421 "Bk. II. 463" changed to "Bk. II. 463"
- p. 422 "at St. Andrew s" changed to "at St. Andrews "
- p. 423 "154 Wilyhame Bunnok." changed to "153 Wilyhame Bunnok."
- p. 424 "Bk. ix." changed to "(Bk. ix."
- p. 425 "(No. 358)." changed to "(No. 358),"
- p. 426 "710 Lap fra a berfrois." changed to "708 Lap fra a berfrois."
- p. 427 "8-9)" changed to "8-9"
- p. 431 "Scotchronicon" changed to "Scotichronicon"
- p. 434 "Bk. XII." "Bk. XII."
- p. 434 "547 war past." changed to "548 war past."
- p. 437 "300 enveronyt." changed to "302 enveronyt."
- p. 439 "themelves" changed to "themselves"
- p. 446 "471 Wilyhame Vepownt." changed to "472 Wilyhame Vepownt."
- p. 447 "489-90." changed to "489-90"
- p. 447 "143.)" changed to "143.)."
- p. 448 "735 our-raid all Northumbirland." changed to "736 our-raid all Northumbirland."
- p. 449 "in Ireland" changed to "in Ireland""
- p. 449 "Maii" changed to "Maii."
- p. 454 "af the Lacys" changed to "of the Lacys"
- p. 455 "55 Quha mast" changed to "56 Quha mast"
- p. 457 "schiltrome,"" changed to ""schiltrome,""
- p. 459 "Bk. xiv." changed to "Bk. xiv."
- p. 459 "and note)" changed to "and note)."
- p. 460 "Bk. XI." changed to "Bk. XI."
- p. 461 "205 note)" changed to "(205 note)"
- p. 461 "in Barbour.”" changed to "in Barbour."
- p. 462 "577 Willyhame Syncler." changed to "575 Willyhame Syncler."
- p. 466 "p. lxxxii" changed to "p. lxxxii."
- p. 468 "500 he wald nocht sa soyne assale." changed to "501 he wald nocht sa soyne assale."
- p. 470 "in Morte Arthure" changed to "in Morte Arthure"
- p. 472 "declares thut" changed to "declares that"
- p. 472 "whch had" changed to "which had"
- p. 476 "ibid.)" changed to "ibid.)."
- p. 478 "liv" changed to "liv."
- p. 481 "249 In England." changed to "248 In England."
- p. 481 "Skene, i." changed to "Skene, i."
- p. 481 "Fordun, Gesta Annalia" changed to "Fordun, Gesta Annalia"
- p. 483 "lxviii" changed to "lxviii."
- p. 483 "(? l’aigle)" changed to "(? l’aigle)”"
- p. 484 "Murimuth, p. 53" changed to "Murimuth, p. 53"
- p. 484 "Knighton, i." changed to "Knighton, i."
- p. 484 "i. 445" changed to "i. 445)"
- p. 485 "Every day" changed to ""Every day"
- p. 485 "Scala apparently" changed to "Scala. apparently"
- p. 485 "519-20 ilk day justyng of Wer." changed to "520-1 ilk day justyng of Wer."
- p. 488 "everything'" changed to "everything""
- p. 489 "129 Maid hym manrent and fewte." changed to "*129 Maid hym manrent and fewte."
- p. 489 "130 Till Cardross went." changed to "151 Till Cardross went."
- p. 493 "421-32 Bot ere they joyned, etc." changed to "*421-32 Bot ere they joyned, etc."
- p. 493 "Appendix D" changed to "Appendix D"
- p. 493 "p. 484)" changed to "p. 484"
- p. 506 "printer's"" changed to "printer's.""
- p. 509 "versions." changed to "versions.""
- p. 514 "(4) note)" changed to "(4) (note)"
- p. 516 "(XI. 638" changed to "(XI. 638)"
- p. 519 "s = substantive" changed to "s. = substantive"
- p. 520 "XIX. 512." changed to "XIX. 512"
- p. 520 "accused XIX.," changed to "accused, XIX.,"
- p. 521 "Banyst, v." changed to "Banyst, v.,"
- p. 521 " p.t. barred" changed to " p.t., barred"
- p. 522 "a pledge" changed to "a pledge)"
- p. 523 "IX. IX. 77" changed to "IX. 77"
- p. 525 "V 70" changed to "V. 70"
- p. 525 "Eldrys elders" changed to "Eldrys, elders"
- p. 526 "Feble, b." changed to "Feble, v."
- p. 529 "contrivance some" changed to "contrivance some"
- p. 529 "called" changed to "called)"
- p. 533 "See Neyn" changed to "See Meyn"
- p. 533 "adj, no" changed to "adj., no"
- p. 534 ""over-tumbled,'" changed to ""over-tumbled,""
- p. 535 "v. to prey" changed to "v., to prey"
- p. 537 "c.f" changed to "cf."
- p. 541 The entry for "Trunsioune" was printed out of alphabetical order
- p. 545 "ii. iii., iv." changed to "ii., iii., iv."
- p. 546 "I, II., III." changed to "I., II., III."
Inconsistent spellings throughout the book, and inconsistent punctuation in the LIST OF PRINCIPAL WORKS IN REFERENCES have been left as printed. There are numerous discrepancies in spelling between the text and the endnotes.
The following possible errors have not been changed:
- p. 149 Than, wit yhe weill his, men wes wa!
- p. 194 of fechtaris with hym thar.
- p. 271 the note to line 338 may refer to line *338
- p. 345 all Cokdaill.
- p. 360 sic perplexite.
- p. 395 auserlessene busse.
- p. 432 analagous
- p. 452 "Scottish enemies”" has no opening quotation mark
- p. 457 (see Bk. 128)
- p. 485 "(À faire" has no closing bracket
- p. 541 There are two entries for "Trumpe"