A remarkable verse describes his state before conversion—
'When Mansoul trampled upon things divine,
And wallowed in filth as doth a swine;
When she betook herself unto her arms,
Fought her Emmanuel, despis'd his charms,
Then I was there, and did rejoice to see
Diabolus and Mansoul so agree.'
Some editor, imagining that Bunyan could never have so rejoiced, forgetting his own words in the fourth section of his 'Grace Abounding'—'It was my delight to be taken captive by the devil, at his will'—altered these words to—
'Then I was there, and grieved for to see
Diabolus and Mansoul so agree.'
This alteration, which perverts the author's meaning, appears in a London edition, 1752, and has been copied into many modern editions, even into those by Mason and Burder.[2]
The author having in the above lines described his unconverted state, goes on to delineate his convictions in these words:—
'What is here in view,
Of mine own knowledge, I dare say is true.
I saw the Prince's armed men come down,
I saw the captains, heard the trumpets sound;
Yea, how they set themselves in battle-ray,
I shall remember to my dying day.'
The whole of this address is descriptive of what the author saw, felt, or heard—
'What shall I say? I heard the people's cries,
And saw the Prince wipe tears from Mansoul's eyes;
I heard the groans, and saw the joy of many,
Tell you of all, I neither will, nor can I;
But by what here I say, you well may see
That Mansoul's matchless wars no fables be.'
The narrative of this eventful war is authenticated by his personal feelings while under the chastising, correcting, hand of his heavenly Father; in his new birth and subsequent experience; in bringing his soul from darkness to marvellous light, and from the wretched bondage of sin to the glorious liberty of the gospel. This address is closed with a very important notice, which all our readers should keep constantly in mind—it is to attend to the author's key to the allegory, and that is his marginal notes—