[P. 102], “Virginia men” alludes to ships bound for America; “Streightsmen” to those bound for the Mediterranean.
[P. 106], “Les Scenes” refers to the cluster of islands known as the Chaussée de Sein, off the coast of Brittany (cf. Sailing Directions, Glossary, p. 34, ed. for the Hakl. Soc.).
[P. 133], “Romania” was the name originally given to the whole of the western Roman Empire. This term, together with Roumelia, has now become much circumscribed.
[P. 133], Maniotes were the inhabitants of Mani, the southern portion of the Peleponnesus. This term has probably the same origin as Romani.
[P. 140], line 15, for “work” read “word”.
[P. 141], Agnus castus is the oleander.
[P. 143], “Magla” should be Nagara, exactly on site of ancient Abydos.
[P. 153], “Kalenderis” are, as stated by Dr. Covel, a sect of dervishes.
[P. 153], “Jamurluck” is a tunic.