Page [59]: “vallies” was printed that way.
Page [65]: Missing closing quotation mark added after “captivity of William.”
Page [76]: “16th March 1285–6” was printed that way.
Footnote [38], referenced on page [77]: missing closing quotation mark has not been remedied.
Page [80]: Possibly missing opening double-quotation mark in paragraph beginning “The whole assembly stood motionless” not remedied.
Page [111]: Opening double-quotation mark added at beginning of poem.
Footnote [71], referenced on page [139]: Missing opening quotation mark or extraneous closing quotation mark; not remedied.
Page [182]: Extraneous opening quotation mark removed just before “Have you forgot”.
Page [209]: Closing single quotation mark added at the end of the diary entries.
Page [213]: Missing closing quotation mark added after “Uagh na riogh”.