"I used to think that down home was the only place they knew how to live, but oh, boy ..." said Tom Randolph, breaking a little loaf of bread that made a merry crackling sound.

"It's worth starving to death on singe and pinard for four months."

After the hors d'œuvre had been taken away, leaving them Rabelaisianly gay, with a joyous sense of orgy, came sole hidden in a cream-coloured sauce with mussels in it.

"After the war, Howe, ole man, let's riot all over Europe; I'm getting a taste for this sort of livin'."

"You can play the fiddle, can't you, Tom?"

"Enough to scrape out Auprès de ma blonde on a bet."

"Then we'll wander about and you can support me.... Or else I'll dress as a monkey and you can fiddle and I'll gather the pennies."

"By gum, that'd be great sport."

"Look, we must have some red wine with the veal."

"Let's have Macon."